Elevation

BUAT SITUS NONTON STREAMING, MOHON TAK MERUBAH KONTEN SUB INI

Lubang tanah ambles muncul tiba-tiba

di semua negara di dunia. / Terjadi kekacauan total

pada jam ini di jalan-jalan setiap kota besar di planet ini.

Muncul ledakan dari tanah.

Tiba-tiba meledak begitu saja

dari tanah. / Menurut ilmuwan

makhluk yang muncul dari lubang tanah

mungkin telah berhibernasi selama ribuan tahun.

Peluru-peluru hanya menghalangi makhluk itu

tapi tidak menghentikannya.

Banyak negara mengerahkan militer.

...ribuan orang tewas, tidak ada tanda-tanda akan berakhir.

Penduduk yang tinggal di dataran tinggi melaporkan

bila mereka melihat Reaper berhenti mendadak di ketinggian 8.000 kaki.

Ini adalah Nederland, Colorado.

Sebagian besar kota kami hancur, tapi semua yang berada di atas ketinggian 8.000 kaki

sama sekali tidak tersentuh.

Garis kehidupan global tampaknya adalah 8.000 kaki.

Pihak berwenang mendesak yang selamat

untuk tetap berada di atas ketinggian itu.

8.000 kaki adalah jalur kehidupan global.

Jika kau bisa mencapai dataran tinggi, pergilah ke sana sekarang.

3 TAHUN KEMUDIAN

PEGUNUNGAN THE ROCKY, COLORADO 7.740 KAKI

260 KAKI DI BAWAH THE LINE

terjemahan broth3r max

SUAKA LOST GULCH 193 KETINGGIAN: 8.460 KAKI

Hey, Hunter.

Tidak apa-apa 'kan?

Hunter?

Aku cuma... cuma ingin melihat orang lain.

Dan kata ayah sebagian besar monster tertidur lagi.

Kau menggunakan oksigen setiap malam.

Bagaimana kalau paru-parumu tersumbat saat kau berlarian?

Maaf, Ayah.

Ayah tak boleh kehilanganmu.

Tak bisa.

Ayah ingin kau ngerti itu.

Yang ini berat. / Ya.

Bentar.

Kau bisa? / Ya.

Hey, apa yang terjadi pagi ini?

Dia menyeberangi The Line untuk melihat lebih jelas pemandangan

pemukiman Red Rock.

Ya, dia satu-satunya anak di sini.

Dia kesepian.

Dia masih hidup.

Beberapa dari kita butuhkan lebih dari sekedar itu, Will.

Maksudku, kita mungkin aman di sini,

tapi puncak gunung ini seperti penjara baginya.

Dia ke sana bukan hanya untuk melihat Red Rock.

The Line melewati

Elba Fire Road dekat sana.

Itu tempat terakhir dia melihat ibunya.

VISITORBET ►REBATE SLOT 1,3% TERTINGGI DI INDONESIA◄ ►cari kami di Google: VISITORBET◄

Suaka Crow's Nest melaporkan

mereka mengirim 5 orang ke bawah The Line

untuk mencari kebutuhan pokok.

Sejauh ini belum ada yang kembali,

tapi mereka masih berharap.

Mereka meminta kita untuk mengirim seseorang ke puncak

untuk melihat barangkali mereka masih ada di luar sana.

Mereka lewat jalan mana?

Sugarloaf Run di lembah atas.

Aku mengerti.

Kau percaya pada Nina. Tapi ini misi bunuh diri.

Bukan tugasmu menyelamatkan dunia.

Oke, nak.

Ayah di sini. Ayah di sini.

Tenanglah.

Ya. Tarik napas dalam-dalam.

Tenang. Tarik napas dalam-dalam.

Tarik napas dalam-dalam.

Pelan.

Ya begitu.

Pelan-pelan.

Oh, ayah sayang kamu, nak.

Jerami ini membuat kentang tetap hangat

saat tumbuh dari tanah.

Ketika cuaca dingin, kau taruh jerami di atasnya,

supaya tanah tidak beku, dan supaya kentang tetap hangat.

Ngerti?

Sekarang, masalahnya adalah waktu yang pas, paham?

Kalau mau lempar tali pancing...

lemparlah di saat yang tepat.

Lempar talinya.

Ya begitu.

Sekarang hari ulang tahunnya Hunter.

Dan kau mau kotak makaroni dan keju terakhirku?

Aku ke sini untuk bertukar.

Tak banyak, tapi...

Ini cukup.

Tak mungkin!

Kok bisa ayah mendapatkan ini? / Ya bisalah.

Kau tahu, ayah punya koneksi, nak.

Selamat ulang tahun.

Mengapa ayah tak menggunakan radio lagi?

Oh. Kami memakai bendera untuk memberi tanda pada tempat suaka lain jika diperlukan.

Tapi itu tidak sama dengan bicara pada mereka.

Sekarang cukup sulit menghasilkan listrik yang cukup

untuk keperluan kita,

seperti mesinmu.

Terutama di musim dingin,

dengan hari-hari yang begitu singkat.

Ayah akan pergi 'kan?

Itu filter terakhirmu.

Kita butuh lebih banyak.

Kau sakit lagi...

Kalau begitu, aku tak akan sakit.

Tidak, bukan begitu caranya.

Kapan?

Ayah tak akan apa-apa.

Aku dapat ini dari Charlie.

Aku cukup yakin dia mencoba tidur denganku.

Usianya 80 tahun.

Yah, setelah 3 tahun di sini,

aku sedang mempertimbangkannya.

Dimana Hunter?

Sedang tidur.

Ini hari Jumat malam, tahu.

Benarkah?

Mm-hmm.

Jika ini terjadi sebelumnya, apa yang akan kau lakukan?

Mungkin akan berada di lubang ke-19 bersama ayah mertuaku.

Maaf, aku tak pernah bayangkan kau tipe orang yang suka bersosialisasi di klub pedesaan, Will.

Memang tidak.

Tapi keluarga Tara menyukainya.

Aku membencinya.

Dan sekarang aku merindukannya.

Sialan.

Kita kehabisan filter, jadi ayah harus memberimu suntikan.

Halo, Nina.

Apa kabarmu?

Mengapa minum?

Mencegahku bunuh diri.

Kau sendiri mengapa minum?

Mencegahku membunuhmu.

Aku berangkat besok.

Ke Boulder.

Mungkin itu hal terakhir yang kuharap akan kau katakan.

Aku tak punya pilihan.

Kau bisa mati.

Mereka tak bisa dibunuh.

Kau percaya itu, kau tak akan terus

memajang bendera bajak laut ini di dindingmu.

Aku menemukan jalan yang aman ke sana.

Tak ada jalan yang aman.

Aku tahu setiap peta.

Setiap rute. 2 hari jalan kaki.

Mustahil untuk tetap berada selalu di atas The Line.

Mesinnya Hunter.

Filter terakhirnya terbakar.

Rumah sakit di Boulder pasti punya peti berisi filter.

Tapi jika aku tidak pergi, Hunter akan mati.

Tempat itu mungkin dijarah.

Tak seorangpun punya waktu menjarah.

Kau harus pergi ke bawah The Line

minimal puluhan kali.

Kau tak bisa bertahan hidup selama puluhan kali bertemu

makhluk-makhluk itu.

Kau bisa selamat.

Itu keberuntungan.

Keberuntungan bukanlah sebuah strategi.

Keberuntungan tak akan membantumu.

Kau satu-satunya orang yang melawan mereka dan tetap hidup.

Kau telah mempelajarinya selama bertahun-tahun.

Itu akan membantuku. / Lalu apa? "Bantu aku, Nina.

Ayo. Ayo mati bersama-sama."

Tapi tahun lalu, kau anggap menemukan cara untuk membunuh mereka

kalau kau bisa kembali ke lab lamamu.

Itulah sebabnya Tara pergi bersamamu.

Aku punya cara ke Boulder.

Sudah dipetakan. Kita hanya melewati The Line dua kali.

Dua kali?

Itu tak mungkin.

Betul.

Tambang Calway.

Itu melewati gunung.

Tambang?

Tambang betulan, Will?

Itu rencanamu?

Itu perangkap maut namanya.

Perusahaanku pernah melakukan pekerjaan besar di sana.

Pernah kususuri setiap incinya.

Aku kenal betul terowongan itu.

Kau tak tahu apa-apa.

Kau putus asa.

Orang yang putus asa biasanya terbunuh.

Jam 08.00 pagi

Lokasi pengintaian Cathedral Point.

Siapa yang bilang aku ikut?

Semua yang kau lakukan di sini sejak hari pertama menjelaskan kau mau.

Menembaki sisiknya Reaper itu setiap malam.

Yang ada di pikiranmu cuma mau membunuh salah satu dari makhluk ini,

dan kau butuhkan sesuatu dari bawah sana untuk mewujudkan itu.

Kau berutang sebanyak ini padaku.

Demi Tara.

Will.

Boulder berada 2.000 kaki di bawah The Line.