Mayor of Kingstown - Second Season

- Jeg kan gi deg gjengenes ledere. - Hva koster det meg?

- Tidligere: - Hvor lenge tenker de å holde oss?

Hvor lang tid tar det dere å få orden på innsiden?

- Ned på golvet. - Du vet hvem sønnesønnen min er.

- Det skulle ikke skje. - Dette får konsekvenser, nær deg.

Få meg for faen ut herfra.

Hjelp!

- Vi tok ham noen kvartaler unna. - Jeg vil prate med ham. Hva skjedde?

- Han gjorde motstand. - Dette er ditt nye hjem.

Når håpet dør, dør vi.

Jeg vil prate om tjenesten jeg gjorde. Søk etter metall.

Finner du den, er du frelseren. Finner de den, så Gud hjelpe deg.

- Er alt greit der borte? - Ja! Ja, det er bare bra.

Jeg trodde at jeg traff et avløpsrør, men det er bare skrap.

Nei.

- Kompis. - Jeg holder av en seng til deg.

- Hør her. Jeg støtter deg. Vit det. - Ja, jeg hører deg.

Men guttene dine fomler.

Du og jeg må nok ordne opp i dette selv.

Jeg fikser ting for deg der, sørger for at de er klar for kongen.

Pass deg.

Yo! Yo! Nei, nei, nei. Du vifter ikke bort meg, din maisgjødde kødd.

Fjern bassen fra stemmen, bondetamp.

Jeg ser mye dritt skje her. Jeg finner ut hvem, hvor og hva faen.

- Jeg jobber, Bunny. Hopp videre. - Flytter de folk? Hvem?

Hvordan kan jeg vite det? Det burde føles bra.

- Du får en seng, mat, slipper varmen. - Hvor?

Spiller det noen rolle? Det er fem arrestlokaler her i byen.

Tre til innenfor seks timer. De sprer dere som gjødsel og ser hva som gror.

- Vil du bli her? - Jeg har en avtale, din kødd.

- Gi meg mobilen din. - Faen ta deg.

Gi meg den jævla mobilen, jeg må ringe Mike.

Hallo! Hallo! Hallo!

Ikke glem hvem du er. Når dagen er over går jeg hjem og tar en kald øl.

Jeg legger meg i min varme seng og får heit mus. Du blir her, LeBron.

Mike får vite dette.

Da skal jeg være krystallklar om hvem som hjalp og hvem som hindret planen.

Skjønner du? Vær klar til å falle på kne og suge pikk om Mike hører -

- at du har hindret at verden blir fikset.

Mobil!

- Hva? Ja, Carney? - De flytter folk, Mike.

- Kjente du til det, din jævel? - Hvordan fikk du mobilen?

Du skal kjøre den jævla vogna, ikke den jævla hesten.

- Jeg skal sjekke det. - Best at navnet mitt ikke ropes opp.

Slapp av, for Guds skyld. De roper ikke opp navnet ditt.

De flytter stadig fanger. Det kommer nok av en slåsskamp.

Eller så vil de få fram et poeng. Har noen storkarer dratt ut?

- Nei, ikke ennå. - En politiker som vifter med pikken.

- Jeg tar meg av det. Hører du meg? - Nå, Mike. Ta deg av det nå.

Jeg liker ikke følelsen. Jeg skal bare forflyttes til min egen seng.

- Hører du det? - Oppfattet, slapp av.

Faen! Dette er min morgen. God jævla morgen til meg.

- Mike, har du tid? - Ja.

Ikke prat med noen. Så fort du prater, får du ett år til.

- Har du sett Evelyn? - På kontoret.

De kvesser knivene etter opprøret og massakren.

Sparkes aktor, kjører de nok ikke fram nestemann.

Mike, hvis han her ryker inn, har du makt i Anchor Bay?

- Si ifra hvor han havner, så ser jeg. - Takk.

Hva sa jeg?

Er hun inne?

Hei. Så, du kjente til denne dritten?

- Hva har skjedd med ansiktet ditt? - Rensingen av teltbyen.

Hvor lenge trodde du at det ville vare?

Jeg vet ikke. Lenge nok til å avslutte det vi har påbegynt.

Hvorfor ta inn lederne om de ikke får lede?

Jeg styrer ikke fengselsmyndighetene eller kompisene dine.

Jeg har så mye dritt på tallerkenen nå at jeg ikke har plass til saus.

Saus? Du inngikk avtaler, Evelyn. Avtaler med mitt navn i munnen din.

Som sagt, større problemer. ACLU vil ha en syndebukk -

- for dødsfallene i fengselet. Jeg blir presset av Justisdepartementet.

De vil brenne ned hele huset, inkludert meg.

Din venn i SWAT kan også rammes, så jeg driter i om gangstere besværes.

Vi inngikk en avtale med Bunny og de andre generalene. Forstår du det?

Aktor jobber med løslatelsen. Det er komplisert for oss alle.

Når han har skrevet under, skal dommeren gjøre det også.

- Du er full av dritt, Evelyn! - Bare gå! Jeg orker ikke dette.

Han bruker tilslaget som jeg ga ham -

- for å se mindre impotent ut. Han vil spolere det.

Flere lik, mer kaos. Vil du ha det? Jævla drittsekk.

Han kjenner dem ikke. Det gjør jeg.

Når det går skeis på innsiden, kommer det til å finne ham på utsiden.

- Truet du nettopp aktor? - Bare få ham til å underskrive!

Evelyn, jeg må få ut gutten min.

Jeg har ingen jobb akkurat nå.

Mike sa at jeg kan hjelpe ham eller noe sånt.

Men... jeg vet ikke.

Jeg skal ha barn.

Jeg skal døpe ham etter deg.

Jeg vet ikke hva jeg må gjøre, Mitch. Jeg føler at jeg ødelegger alt.

Du vet at jeg bare trenger litt jævla hjelp.

Hvis du kunne hjelpe meg, ville jeg sette pris på det. Faen!

TILBAKE OM 5 MINUTTER

Jeg styrer ikke en dritt her inne. Jeg kan fortelle når noen flyttes.

- Utover det er hendene mine bundet. - Bare vær mine øyne og ører.

Si ifra om noe beveger seg. OK? Takk.

- God morgen, hva er det? - Bare...

Det er rart å være her. Det ser ut som det gamle stedet.

- Ja. Vil du ha? - Ja takk.

- Hvor faen er Rebecca? - Hun er en Post-it-lapp.

- "Tilbake om 5" sto det. - Hva er det, bror?

Jøss. Jeg trenger en jobb. Ikke bare en oppgave, en ordentlig jobb.

Jeg kan hjelpe til, jeg er god til ting.

Jeg kan... Jeg er en arbeider. Det vet du.

Ja, derfor fikk du sjekke tog og busser.

Jeg gjorde det. Men jeg kan ikke bare vente på at hun dukker opp.

Jeg kan gjøre ting her, frigjøre tid for deg.

For du har fullt opp, Mike. Det har du hatt helt siden opprøret.

Du trenger hjelp, bror. Hendene mine er uvirksomme.

Jeg må få bidra, Mike.

En mann må få føle at han har verdi.

OK, sånn gjør vi.

Disse tingene er like bra som penger. Teknisk sett fins de ikke.

De ble brukt i kriminell sammenheng. Men det er et stort men...

Teknisk sett, fordi de ikke gis ut lenger -

- hvis utstederen er aktiv ennå, kan obligasjonenes verdi gjenopprettes.

Så selv om vi bare får en tidel av verdien, er vi millionærer.

Fange Mann 6171-78, til utgangen.

- Kan vi prate? - Snakk.

Du og jeg.

Denne dritten er for jævlig. Kompisen din lurte oss.

Vi er ikke kompiser før dette er fikset.

Mike skal kunne dette, være en av oss. Tror du at han lurte oss?

- Han er ikke sånn. - Er du sikker?

Jeg ser ikke den jævelen riste gitter. Jeg ser ham bare der ute -

- og du sitter i dette buret og venter på å kjøres til slakt som buskap.

Vær forsiktig med det navnet, Casper.

Jeg sier bare at om vi ikke kommer ut snart, vet jeg ikke om vi gjør det.

Slik jeg ser det, har du mishandlet noen her inne.

Ser feil fyr det, får du ti år til før du har begynt.

Si til gutten din at han skal gjøre den jævla jobben sin!

- Har du vært i boksen min? - Du vil ikke krangle med meg.

Jeg leker ikke! Jeg hadde penger og piller.

- Vil du dette? - Jeg vil ha dritten min.

Du er ny, så jeg skåner ditt søte ansikt.

Pengene dine er nok en etasje opp. Pillene i din lille pose -

gikk nok inn i munnen din, OK?

Kom igjen, jenter. Vi må tjene penger.

Jævla bitch.

Hyenenes ledertispe jager mest. De er ulike de fleste dyr.

De går sammen for å stoppe slagsmål og tar seg av problemer i klanen.

Kommer du til å bli et problem i klanen vår, Iris?

Gi meg ti minutter.

- Har du noen nyheter til meg? - Den jævla aktoren, den kødden.

Han tar en æresrunde for pågripelsen av deg.

Gi ham ett minutt, så signerer han og får dommeren til å stemple papirene.

- Så er du ute og vi er ferdig her. - De flytter folk hver dag, Mike.

- Om én uke stenger de dette stedet. - Jeg vet det.

- Dette skulle være midlertidig. - Det er det.

Det føles ikke sånn, Mike. Jeg gjør ikke om alt i en Anchor Bay-kasjott.

Jeg fikset orden her. Jeg gjorde mitt. Det er din tur.

Ja, det gjorde du. Jeg gjør min del. Bare slapp av.

Jeg pisser i et jævla trau. Jeg er kongen av Gjørmeby her.