POSE

"مدينة (نيويورك)"

"عام 1987"

‫كيف أجعل شعري يبدو مثل شعر "مادونا"‬

‫في فيلم "البحث باستماتة عن (سوزان)".‬

‫في كل مرة أسرّحه بالنكش،‬

‫- يبدو كـ...‬ ‫- الآنسة "سيلي".‬

‫لماذا تتحدثان بأمور مبتذلة جداً؟‬

‫لمدة 10 سنوات، كان دار "أباندانس" الأفضل‬ ‫على الإطلاق.‬

‫لكن الأسبوع الماضي، سرق "بيندايفيس" كأسنا.‬

‫ركزوا يا أولاد.‬

‫حان الوقت كي نذكّر العالم من نحن.‬

‫ضمن أي فئة يجب أن نستعرض؟‬

‫الأبطال الخارقين!‬

‫لماذا لا تعطي أمك دواءً منوماً بدل ذلك؟‬

‫الأسرة الملكية.‬

‫لكن يجب أن نمشي جميعنا معاً،‬ ‫كل أعضاء الدار.‬

‫ماذا سنفعل؟ نركض إلى "برغر كينغ"‬ ‫ونحضر بعض التيجان الورقية؟‬

‫ساقطة!‬

‫اصمتوا يا أولاد، ودعوا أمكم تتكلم.‬

‫- أعرف ماذا سنفعل.‬ ‫- إنها أم الإبداع.‬

‫ومن هنا تأتي الجودة.‬

‫سنمشي معاً بصفتنا أعضاء‬ ‫دار "أباندانس" الملكي.‬

‫أحببت هذه الفكرة!‬

‫مستحيل، مهلاً لحظة.‬

‫إنها ثالث مرة تسرقين فيها فكرتي‬ ‫هذا الأسبوع‬

‫وتوافق عليها هؤلاء الساقطات.‬

‫ما الفرق بين "الأسرة الملكية"‬

‫ودار "أباندانس" الملكي؟‬

‫مجرد امتلاكك فكرة‬

‫لا يعني أنك تعرفين كيف ستنفذينها‬ ‫بالشكل الصحيح.‬

‫الأفكار كالمكونات،‬

‫والأم الحقيقية فقط هي من تعرف‬ ‫كيفية تحضيرها.‬

‫الحقيقية، سمعت هذا أيتها المتشبهة؟‬

‫والآن عودي وأنهي الطبخ، الساقطات جائعات.‬

‫"البلاط الملكي"‬

‫"متحف الموضة والتصميم"‬

‫لا أريد أن أدخل السجن.‬

‫دخلت صديقتي "كوكو" السجن،‬

‫وقد كسروا عظم وجنتها وأنفها.‬

‫إن لم تخاطري بشيء، فأنت تخاطرين بالكثير.‬

‫سنغلق المتحف خلال 10 دقائق.‬

‫هل هو وقت ذهابك أيها الوسيم؟‬

‫نعم.‬

‫أشعر بالضعف أمام كل هذه الحضارة.‬

‫يمكنني أن أنتقل للعيش هنا.‬

‫يجب أن تكون هذه شقتي الجديدة.‬

‫أنت تستحقينها فعلاً يا أمي.‬

‫الفارس بلا رأس.‬

‫الجائزة الكبرى.‬

‫رافقوا أمكم إلى عرشها.‬

‫- نعم أمي.‬ ‫- نعم أمي.‬

‫جاهزة؟‬

‫نعم.‬

‫انتباه، إلى زوار المتحف.‬

‫سيغلق المتحف أبوابه في غضون 5 دقائق.‬

‫5 دقائق.‬

‫تباً، يجب أن نختبئ.‬

‫- ماذا؟‬ ‫- انزلي تحته!‬

‫أمي، ماذا نأخذ؟‬

‫كل شيء.‬

‫هيا، نحتاج هذا.‬

‫أسرعوا، هيا.‬

‫ما الذي يؤخركم؟‬

‫علقنا في الداخل.‬

‫مظهري لائق جداً ويجب ألا يروه.‬

‫أحضر هذا المقعد.‬

‫عند العدد 3.‬

‫1،‬

‫2،‬

‫3.‬

‫اهربوا!‬

‫رأيتهم.‬

‫وأعرف تماماً إلى أين يتجهون.‬

‫"خروج"‬

‫أسرعوا وارتدوا هذه الملابس.‬

‫الأسرة الملكية.‬

‫الفئة هي...‬

‫استعرضوا كالأسرة الملكية.‬

‫نعم.‬

‫لديكم كل شيء.‬

‫كل شيء لكم.‬

‫لكم مجوهراتكم.‬

‫لكم بلدكم.‬

‫لكم رجالكم.‬

‫تملكون كل شيء هنا!‬

‫لا أعرف أميرة أو ملكة‬

‫تشتري ملابسها من متجر "كاجوال كورنر".‬

‫لا بأس.‬

‫بذلت جهداً، من فضلك استديري من أجل الحكام.‬

‫أرجو أن تستديري من أجل الحكام.‬

‫- استديري.‬ ‫- قصدت البناء الخاطئ يا عزيزتي.‬

‫درجات الحكام؟‬

‫لدينا 6، 10،‬

‫6، 6.‬

‫مظهر عادي.‬

‫يا لكم من عديمي النفع.‬

‫ابتعدوا.‬

‫للأسف، تم طردكم.‬

‫وداعاً.‬

‫إلى اللقاء!‬

‫صفقوا لهم!‬

‫هل من أحد آخر؟‬

‫سنعدّ 1، 2،‬

‫3.‬

‫هل من أحد آخر؟‬

‫ماذا؟‬

‫تباً!‬

‫- نعم، فازوا.‬ ‫- فازوا!‬

‫نعم!‬

‫أعضاء دار "أباندانس"‬

‫دخلوا المبنى.‬

‫يقومون بالمحاكاة، لديهم العباءات،‬

‫لديهم التنانير والكورسيه.‬

‫أحب هذا اللون الأرجواني.‬

‫ومعاطف من الفرو وتيجان.‬

‫يا للهول.‬

‫"ديزني".‬

‫انتبهي يا "ديزني".‬

‫- أتت "بلينغدريلا".‬ ‫- نعم يا عزيزتي.‬

‫لديهما صولجانان.‬

‫إنهم أمير وأمير المحاكاة فعلاً.‬

‫انظروا إلى الأمير.‬

‫نعم، عيشوا، رباه.‬

‫اسمعوا وتعلموا.‬

‫نعم! استعرضوا من أجلي.‬

‫استعرضوا من أجلي.‬

‫نعم!‬

‫ها أنتم ذا.‬

‫أين الملكة؟‬

‫أين "إليكترا" الفريدة؟‬

‫الملكة، تقيم الملكة حفلة.‬

‫تقيم الملكة حفلة!‬

‫نعم!‬

‫ملكة الحفلة!‬

‫تريد التألق.‬

‫هذا هي الأسرة الملكية، عزيزتي.‬

‫10، 10، 10!‬

‫أعطى كل الحكام 10.‬

‫الجائزة الكبرى...‬

‫دار "أباندانس".‬

‫تباً!‬

‫أيتها الأميرة "ديانا"،‬

‫إنهم بحاجة إلى استشارة.‬

‫وهكذا...‬

‫يقيم المرء حفلة.‬

‫الفئة هي...‬

‫عيشوا.‬

‫اعملوا.‬

‫واتخذوا وقفة لكم!‬

‫"ألينتاون، بنسيلفاينيا"‬

‫و1، و2، و3، و4،‬

‫و5، و6، 7، 8.‬

‫وانتهينا، و1، و2، و3، و4،‬

‫و5، و6، 7، 8،‬

‫واستديروا.‬

‫"المدرسة الجديدة للرقص"‬

‫"كيف أصبح معهد موسيقي حديث العهد‬ ‫الاسم الأبرز"‬

‫نعم.‬

‫سبق وتكلمنا عن موسيقاك الصاخبة.‬

‫- من أين أتيت؟‬ ‫- كنت في المدرسة يا سيدي.‬

‫حسناً، خمّن أين كنت؟‬

‫ذهبت إلى البلدة.‬

‫والتقيت بأصدقائي كي نحتسي المشروب‬ ‫في حانة "او مالي".‬

‫ضحكوا عندما وصلت.‬

‫هل تذكر "تود" الذي كان يعمل معي في المصنع؟‬

‫رآك تخرج من استوديو الرقص ذاك‬ ‫منتعلاً حذاء الباليه.‬

‫وقد قلت لنفسي: "ليس ابني،‬

‫لأننا ناقشنا الأمر ومنعته من حضور‬ ‫صف الرقص."‬

‫- أستطيع أن أشرح...‬ ‫- حقاً؟‬

‫كيف ستشرح لي هذا إذاً؟‬

‫"10 رجال مثيرين!"‬

‫وجدتها تحت فراشك.‬

‫قلت لأمك.‬

‫"إن عاملته بلطف زائد، سيكبر ليصبح مخنثاً!"‬

‫حاولت أن أجعلك رجولياً،‬ ‫لكنها كانت تقول دائماً:‬

‫"المبدعون بحاجة إلى مساحة خاصة بهم‬ ‫للاستكشاف."‬

‫لذا سمحت لها أن تربيك بطريقتها،‬ ‫هل هكذا ترد لي الجميل؟‬

‫ماذا؟ تكلّم!‬

‫أنت في الـ17 من عمرك، أنت رجل الآن، صحيح؟‬

‫لذا تكلّم.‬

‫أنا راقص.‬

‫وأنا...‬

‫مثليّ الجنس.‬

‫إنني أحاول أن أجعل من نفسي شخصاً مهماً.‬

‫أريد أن أخرج من هذه البلدة‬ ‫وأكوّن كياناً لنفسي!‬

‫إذاً أنا نكرة لأنني لم أغادر البلدة أبداً؟‬

‫لا تعرف ماذا يعني أن تكون رجلاً.‬

‫أن تكافح.‬

‫توقف!‬

‫النجدة!‬

‫- يا إلهي!‬ ‫- توقف يا "لورنس".‬

‫توقف!‬

‫أريده أن يخرج من منزلي!‬

‫أنت ميت بالنسبة لي.‬

‫كيف أمكنك أن تخونني هكذا؟‬

‫عصيت كلمة والدك ودعمت إبداعك،‬

‫فتجلب العار لمنزلي!‬

‫أنت تعرف أن الكتاب المقدس يدين المثلية،‬

‫وأن الرب سيعاقبك ويصيبك بذلك المرض.‬

‫- لكنني لست مذنباً.‬ ‫- أنت كذلك!‬