Triangle

Du hast schlecht geträumt, weiter nichts, Baby. Verstehst du?

ln Träumen sieht man nämlich Dinge, die gar nicht geschehen sind in Wirklichkeit.

Weißt du, was ich mache, wenn ich schlecht träume?

lch mach die Augen zu und denk an etwas Schönes.

Zum Beispiel an dich.

Beeil dich, Schätzchen, wir kommen zu spät!

Scheiße.

Jack?

Hast du gesehen, wer bei mir geklingelt hat? -Nein.

Na gut, Danke.

Greg ''Die Triangel'' - Hafen um 8:30 Uhr

lch hab alles aufgewischt, Schatz.

Alles ist wieder ganz genauso wie vorher.

Der Boden ist wieder blitzblank, siehst du?

Okay, dann mach die Augen zu.

AufWiedersehen!

Kommen Sie bald wieder. Der Sonnenschein-Staat

- Na, du Seemann? - Hi!

lst es gestattet, an Bord zu kommen? - Schätzchen. halt das mal.

Sorry, dass wir's gestern nicht geschafft haben.

Manche Leute arbeiten eben zu viel!

Na, wie geht es, Sal? - Mir geht es gut, und dir?

lch bin okay. Lass dich mal anschauen. - Gefall ich dir?

- Du siehst toll aus! - Wirklich?

lch hab mir nur irgendwas übergeworfen.

Blödsinn. Sie hat die Outfits eine Woche lang anprobiert.

Altes Lügenmaul!

lgnorier meinen Mann einfach. - lch hab noch nie auf ihn gehört.

lch hab meine Freundin Heather mitgebracht.

Sie ist sehr nett, also bitte sei ein bisschen aufmerksam.

Wie geht's dir, Mann? - lhr solltet doch niemanden mitbringen.

Gefällt sie dir nicht?

Glaub mir, sie ist die hübscheste von Sallys Freundinnen,

was natürlich nicht viel bedeutet.

lch hatte euch gebeten, allein zu kommen.

Du lebst mit einem 18-Jährigen auf einem Boot und bittest mich,

keine Mädchen mitzubringen?

Greg, das ist Heather. Sie ist eine gute Freundin von mir

und ich dachte, ihr solltet euch mal kennenlernen.

- Hi. - Hi.

Könnt ihr mich mal kurz entschuldigen?

Jess! lst alles in Ordnung?

Nein, sieht nicht so aus.

Hey, was ist los?

Hey, was ist denn los mit dir?

Es tut mir leid. - Du musst dich für nichts entschuldigen.

Was ist denn? Bist du okay? - lch bin nur müde.

Wir müssen heute nicht rausfahren, wenn du nicht willst.

Nein, schon gut. lch möchte gerne segeln gehen.

Ganz sicher?

Ja.

Okay, komm mit. Du musst die anderen kennenlernen.

Das sind Sally und ihr Mann Downey.

Das ist Heather, Sallys Freundin, und Victor kennst du ja.

Also, lasst uns in See stechen!

Hey, ist alles in Ordnung?

lst Greg okay? - Ja, wieso? Er ist oben an Deck.

Du hast ein paar Stunden tief geschlafen. - lch hatte einen furchtbaren Traum.

Was hast du denn geträumt? - lch kann mich nicht mehr erinnern.

Kein Grund zurAufregung. Alpträume helfen angeblich Stress zu bewältigen.

Ein Glas Sekt hilft aber auch. Möchtest du eins?

Ja.

Downey, hilfst du mir kurz?

Eigentlich bin ich ein Gast des Kapitäns, aber meinetwegen.

Greg, was war eigentlich vorhin im Hafen los?

Wieso? -lch hab Jess gefragt, ob alles in Ordnung ist und du sagtest, nein.

Sie wollte doch einen kleinen Jungen mitbringen. -Ja.

Als ich mit ihr zum Schiff ging, fragte ich sie, wo er ist

und sie konnte sich nicht mehr erinnern.

Sie starrte 20 Sekunden ins Leere und dann sagte sie, er ist in der Schule.

Ja und?

Es ist Samstag. Heute ist keine Schule.

lhr Sohn geht auf eine Spezialschule, die haben jeden Tag Unterricht.

Sei bitte nett zu ihr.

- ln Ordnung. - Alles klar.

Legt ihr Jungs euch auch zusammen in die Sonne?

Manchmal.

Der Sekt ist zwar nicht gut, aber dafür kalt. Auch einen?

Nein, danke. - Gut, dann bleibt mehrfür mich.

Hey. Wie fühlst du dich?

Tut mir leid, mirwar nicht klar, dass ich so müde bin.

Wenn du dich nochmal entschuldigst, werf ich dich über Bord.

Komm mal her. lst alles klar? - Ja.

Die denkt, wir sind ein Fischerboot. Doch hier kriegt sie leider nichts.

Willst du mal steuern?

- Nein. - Na los.

lch weiss gar nicht, wohin ich lenken soll.

Fahr einfach immer da lang.

Ganz einfach, oder?

Also, sie ist Kellnerin in einem Diner.

Er ißt da, sie unterhalten sich und sie werden Freunde.

Und sie hat einen autistischen Sohn.

- Sie sind nur Freunde? - Sally!

Was soll ich sagen? Tut mir leid, dass sie einen behinderten Sohn hat? -Ja.

Na schön, es tut mir leid. Doch das ist nicht Gregs Problem, sondern ihrs.

Was stört dich? Sind es ihre Shorts?

Nein, Heather! Greg ist mein Freund, und zwar schon ziemlich lange.

lch kann's nicht mit ansehen, wie er ausgenutzt wird.

Sie nutzt ihn nicht aus.

Na hoffentlich, Greg ist nämlich viel zu vertrauensselig.

lch mag diesen Jungen irgendwie...

Nein, tust du nicht! Gehst du jetzt bitte zu Greg und redest mit ihm?

lhr zwei wärt ein tolles Paar, soviel steht fest.

Und ich will ihn nicht mit ihr zusammen sehen.

Jess, bist du bereit? - Ja, es kann losgehen.

Woher kennst du all die Leute? - Victorwohnt eine Zeitlang bei mir.

Er hatte Ärger zuhause und ist abgehauen.

Er schlief auf dem Boden, hinter dem Laden am Hafen.

Dann haben wir uns unterhalten und jetzt wohnt er hier.

Du lässt ihn einfach so bei dirwohnen? - lch habe drei Kabinen.

lch kann ja nur in einer davon schlafen! Downey kenn ich seit wir Kinderwaren.

Sally, seine Frau, kenne ich aus der Highschool.

ln derAchten bin ich vier Mal mit ihr ausgegangen,

also rein theoretisch ist sie meine Ex.

Sie scheinen wirklich nett zu sein. - Ja.

Abgesehen davon, dass sie Jahrfür Jahr

irgendwelche in Frage kommenden Mädchen hier anschleppen.

Vielleicht glauben sie, dass du einsam bist.

Wirke ich etwa einsam? - Manchmal.

Wenn ich dich im Diner besuche, bin ich nicht einsam, sondern hungrig.

Obwohl, gestern war es anders. - Wie meinst du das?

Nun ja, gestern war ich nicht hungrig.

Da kam ich nur vorbei, um dich zum Segeln einzuladen.

- Wirklich? - Natürlich.

Hey, dreh nach Backbord. Wir verlieren Fahrt!

lch übernehme mal kurz, Jess.

Und wie läuft's so mit Tommy? - Wie immer.

Tag für Tag das Selbe. Tommy hat es gern, wenn alles immer gleich ist.

Wenn ich irgendwas anders mache, dreht er durch.

Was ist mit dir los? So wie heute hab ich dich noch nie erlebt.

lch weiss nicht. Vielleicht ich hab ein schlechtes Gewissen wegen Tommy.

Das kommt, weil du eine gute Mutter bist.

Aber du kannst dich eben nicht zweiteilen und überall sein.

Hallo Leute.

Na, wie geht's euch? - Uns geht's gut.

lch wollte nurfragen, ob ich Jess mal kurz entführen darf.

Sally möchte unbedingt mit ihr reden.

Eigentlich sind wir gerade mitten in... - Nein, schon okay. lch gehe zu ihr.

Hey, nur zu deiner lnformation. lch bin nicht interessiert.

Was zum Teufel soll das?

Der Wind lässt auf einmal nach.

Der lässt nicht nach, der ist weg.

lst ja verrückt. Hast du so was schon mal gesehen?

Ja, da war es aber nicht so schlagartig.

Kommen wir denn nach hause ohne Wind? - Kein Problem. Wir haben einen Motor.

Das ist nurwirklich eigenartig.

Greg, ist das normal?

lch krieg langsam Panik. Was ist das, verdammt?

Triangel ruft Küstenwache, bitte kommen!

Triangel ruft Küstenwache, bitte kommen!

Hier Küstenwache. Was gibt's Triangel?

Wir haben von einer Sekunde zur anderen Flaute.

Gibt es irgendwas Ungewöhnliches? - Nein, der Radar zeigt nichts.

Es wird sehr schnell ziemlich dunkel hier. Scheint ein Gewitter zu geben, over.

Hilfe bitte! Hört mich jemand? Sie bringt uns alle um.

Sie sind alle tot!

Wir hören Sie, was ist lhre Position, over.

Hilfe, hört mich denn niemand?

Wir hören Sie, wie sind lhre Koordinaten? Over!

Küstenwache, haben Sie den Notruf gehört? Wir haben das Signal verloren.

Hören Sie, Sie müssen lhren Notruf wiederholen. Wie ist lhre Position? -Greg?

Alle unter Deck, schnell! Zieht die Rettungswesten an!

Schoten kappen! Schneid die Leinen durch!

Vic! Das Großsegel muss runter! Hol es runter!

Vic!

Du musst zurück unter Deck!

Jess, nimm meine Hand!

Heather!

Halt dich fest!

Heather!

Vic!

Jess!

Jess, bist du okay? Geht's dir gut?

Downey?

Seid ihr okay? - Wo ist Heather?

Sie ist aus dem Fenster gespült worden. - lch hab sie nicht gesehen. Komm hoch!

Heather!

Greg, hilf mir.

Sally, komm hoch! - Könnt ihr sie sehen?

Gib mir deine Hand! Los! - Heather!

Alles in Ordnung bei euch? - Ja.

Bei dir auch?

Tommy ist in der Schule, oder?

Dann passtja jemand auf ihn auf, bis wir zurückkommen.

Oh mein Gott!

- Hilfe! Helft uns! - Hilfe!

- Wir sind hier! - Helft uns!

- Hey! - Hierher!

- Bitte! - Komm schon! Hierher!

Hey da hinten, ich seh jemanden!

Wir brauchen Hilfe!

Helft uns, bitte!

Hallo! Wir brauchen Hilfe hier unten.

Ja, sie haben uns gesehen, alles klar!

Oh, Gott sei dank.

Spring!

Jess, komm schon.

Jess, komm. Gib mir deine Hand.

Okay. Geht's dir gut? Alles in Ordnung?

Alles okay?