A Tale of Two Guns

انت مستيقظ؟

حسنًا ، أعتقد أنه من الأفضل أن نستمر في التحرك

استمع إلى هذا

ظهرت على بابه ،

يرتدي رداء صيني وليس غرزة أكثر

"السيد بتلر" ، تقول ، "أنا في حاجة إلى مساعدتك"

من هو

الجميع ، ارفعوا أيديكم

ماكتيج

نعم

هذا هو الولايات المتحدة مارشال تيرينس ماكتيج

وجميعكم رهن الاعتقال

هم ليسوا صخرة للاختباء تحتها ،

لذا ارمي أسلحتك النارية واستسلم بسلام

أنت لا تأخذنا على قيد الحياة ، مارشال ، كلانا يعرف ذلك

أن مكلوسكي اليس كذلك؟

ظننت أنني شممت رائحتك

اسمع ، أنا لا أريد حقًا أن أحدث فوضى هنا هذا الصباح

لأنني لم أتناول قهوتي اللعينة حتى الآن ،

وهذا يجعلني غريب الأطوار

سمعنا ما فعلته لأصدقائنا في توكسون

لم يأتوا بسلام

لا يوجد سوى ثلاثة منهم

لدينا حديد أكثر مما لديهم

لديهم بندقية مبعثرة

لا أحد يركض بمسدس مبعثر

لقد نالوا منا ايها الساده

لا اعرف ,ليس هناك طريق بكل الاحوال

دان هل سمعتنى ؟

نعم

هذا هو ابل كروز فى اقصي اليمين

هل فهمت ما اقصد ؟

نعم سيدي

حراس اللعنة تحرك في أرضنا

قادر ، اذهب واحضر الخيول

هيا ، أخرج نفسك من هنا

لا تفعل

هذا هو

هذا هو

من الأفضل أن يركض

هل حصلنا عليها يا مارشال؟

لقد حصلنا عليها

لقد حصلنا عليهم ، دان

لا يمكنك ارتداء معطف بذراع واحدة ، أيها اللعن العنيد

حاولت ألا أحدث أي ضوضاء

استغرق الأمر مني ساعة ونصف لأرتدي ملابسي

لم أرغب في ذلك

ايقظتك حبيبتى ؟

أنت هادئ في الصباح

كالحمار يضرب فكيه بدبس السكر

هناك كل أنيق وسليم

مثلما وجدتك كل تلك السنوات الماضية

ما هذا يا (تيرينس)؟

لقد اصطدمت ، إيلا

وأنا فقط ، أنا فقط ، لا يمكنني التحرك

أنا فقط أتحرك ببطء الآن

حسنًا ، أفضل ما لديكم

كان دائمًا أفضل من معظم الرجال ، متقدمًا بفارق كبير

هل تشعر أن عليك أن تفعل كل هذا بنفسك؟

لا لا ، لكني أشعر بثقل المسؤولية ،

هل تعلمى يا ايلا؟

وكل من يرتدي شارة القصدير هذه

يتحمل نفس المسؤولية ،

نائب أو مشير ، كل نفس

الرصاص الذي يأتي إليك لا يميز يا تيرينس

آه ، إيلا ، لقد عرفت دائمًا الشيء الصحيح لتقوله

هنا اسمح لى ان اتولى هذا

أوه نعم ، انظر ، حسنًا ، يجب أن يكون هنا في أي لحظة الآن ،

من الأفضل أن أستعد

هل تشعر أن هذا الرجل مناسب للمهمة؟

من يدري؟ لكنه يتمتع بسمعة طيبة

وهذا هو عليه

أنت كذلك ومحترم في ذلك

لكن السؤال لا يتعلق بسمعته

إنه ما إذا كنت ستتمكن من الوثوق بهذا الرجل

لتكون يدك اليمنى

ستكون بخير

كل شيء سيكون على ما يرام ، تيرينس

انت تبدو بخير

هيا الآن

افعل ما جعلك الله جيداً

تابع

أرتميس هولينجر؟

نعم سيدي

تيرينس ماكتيج

لماذا لا نجلس على الشرفة هنا؟

يقولون آه ، أنت لا تحب الخيول

لأكون صادقًا معك ،

أنا لا أهتم كثيرًا بالمخلوقات بنفسي

لكن ، هل تصوم بمسدس على الأقل؟

لم أكن بحاجة أبدًا إلى أن أكون سريعًا ، أيها المشير

! وضح هذا

حسنًا ، في تجربتي كوني سريعًا

يجعل الشخص أقل دقة

وفي مهنتي أقل دقة

هو حكم الإعدام يا سيدي

دعني أسألك

بخلاف المال لماذا تحب هذه الوظيفة؟

حسنًا ، إنها تشكل سابقة

ولماذا انت مهتم؟

أنا أهتم بالقانون والتحسين

من هذا البلد يا سيدي

آه ، ماذا؟

وكذلك فعل الكثير من الشباب

الذي سار بجانبي من قبل

لكن ما الذي يجعلك مختلفا؟

هل يمكن أن أسألك سؤالا ، مارشال؟

يبدو أنك تلعب ضد وجود شخص ما يتولى هذه الوظيفة

قد أسأل لماذا؟

هل تعتقد أنني أحاول تأخير هذا؟

هل تعتقد أنني لا أريد إنجاز هذه المهمة؟

أعتقد أنه قد يشير إلى نهاية عصر يا سيدي

حسنا هذا صحيح

دعني أخبرك ، لقد رأيت هذه المجموعة الخاصة من الرجال ،

سرقة واغتصاب وقتل الكثير من الناس الطيبين ،

في المدينة الجديدة على وجه الخصوص ،

لكنهم جرحوا جروحاً عميقة في هذه الأمة ،

الذي لا يزال يحاول الشفاء

الحرب بين الدول ، هل تفهم؟

لقد رأيت رجال القانون يموتون وهم يحاولون حماية هؤلاء

لا يمكنهم فعل ذلك بأنفسهم

وقد بسطت أعناق الكثيرين

الذين لم يؤمنوا بالعدالة

في كلتا الحالتين ، أنت على حق انها نهاية حقبة

لكنها ستعني الاستئصال

أحد أخطر العناصر الإجرامية

في هذا البلد

لذلك سألتك مرة أخرى ، "لماذا أنت مختلف؟"

حسنًا ، إذا كنت سأكون صادقًا ، أيها المشير ،

التشويق هو ما أسعى إليه

كما ترى ، المال يسمح لي بالعيش ،

والمطاردة تسمح لي بالمضي قدمًا

لم أكن أتوقع منك أن تفهم شيئًا ما يا سيدي

وماذا يحدث في اليوم

عندما لا يكون هناك المزيد من الرجال للصيد؟

حسنًا ، أعتقد أنني سأقضي على نفسي

إلى حد ما من الحياة الطبيعية ، للمهام

التي بنيت من أجلها ستنتهي

اسمح لى ان أدخل لك سرًا صغيرًا

رجال مثلك ومثلي ، هذا الوضع الطبيعي لن يحدث أبدًا

كما تعلم ، كنت فقط أخبر زوجتي بالداخل

أن أتيت بأه سمعة طيبة

..وأنا ، بصرف النظر عن كما تعلم انا لا احب الخيول

إنه يتعلق بهذا الحادث الصغير الذي حدث في الشمال

وكنت أفكر ربما في الرجال الذين اختبروا ذلك

يمكن أن تخبرني عن أعظم مآثره

أفترض أنك تشير إلى تانر ريتشموند

أنا أشير إلى تانر ريتشموند

قتل ثلاثة نواب ،

خمسة مدنيين ، ونهب اثنين من البنوك

إذا لم تكن السرعة هي التي قتله ، فأخبرني بذلك ،

سيد هولينجر ، ماذا فعل ذلك؟

حسنًا ، ترى في الشمال بلدًا من الأخشاب ،

هناك الكثير من الأشجار

وإذا استمعت جيدًا ، فيمكنهم إخبارك بأشياء

ليس من الطبيعة السحرية يا سيدي ما أعنيه

هو أن تسمع الريح وتغيرها ،

ويمكنك سماع أصوات طقطقات الأغصان والفروع

كما ترى ، البشر ليسوا أهدأ المخلوقات

حسنا الان . انا كفيل بهذا

لذلك هو هرب خلال الغابه

الذى كان له الترخيص,سيدى

أنا لن أذهب انا على قيد الحياة ، هولينجر ، هل تسمعني؟

تانر ، إما أن ينفد الرصاص أو الدم

كل هذا هو نفسه بالنسبة لي

هل يجب أن نواصل اللعب في هذه اللعبة؟

أم أنك ستستسلم؟

بعد كل شيء ، الجو بارد قليلاً هنا

لا يصنع اى اختلاف هذا

كما قلت ، نفس النتيجة

إذا استسلمت رقبتي تمتد

على الأقل بهذه الطريقة ، أخرج بشروطي اللعينة

يمكنني احترام ذلك

حتى الموت إذن

حتى الموت

وجدت روحه مكانًا آخر للراحة بعد ذلك

حسنًا ، في أحشاء الجحيم ، أتخيل

هذا افتراض جيد بالفعل

لذا ، فهو الصبر

استميحك عذرا؟

ثبات أنت تعرف؟

لا أدري ربما تسميها أه إصرار

مثل ، أنت عنيد ومتصلب مثل كلب كبير في السن

أنا لا أفهم المرجع يا سيدي

حسنًا ، يذهب كلب الصيد في مطاردة

ويحافظ على الرائحة

نعم؟

حسنًا ، ليس حتى جنحت محجرتي

أو أخذ قضمة من الرصاصة أيها المشير

بالضبط

وهذا هو السبب في أنك الرجل المثالي

لهذا العمل ، السيد هولينجر

حسنًا ، إذا كنت تعتقد أنه الأفضل ، سيدي

أنا كذلك ، أنا فقط أريدك أن تعرف

ما تستلزمه الوظيفة ، هذا كل شيء

حسنًا ، إنه أه ، لا شيء جديد ، أليس كذلك؟

إنه مبدأ أساسي تجد الرجل ، وتتعقب الرجل

قدم له حبل المشنقة وإذا لم يقبل فقتل الرجل

إنها بدائية جدًا ، أليس كذلك؟

تلك هي الحاله التي يجب ان تكون