Harriet

Ei! Ei!

Äiti, ei!

Ei. Isä!

Minty.

John.

Ainakin muistat nimeni.

Pelkään aina, että kun heräät, olet unohtanut sen.

Johnny. Johnny. Johnny.

Arvaa, mitä minulla on.

-Onko se...? -Onko se?

Haluatko tämän? Tule ottamaan.

-Me saimme sen. -Isä, isä. Me saimme sen.

-Saimme kirjeen. Johnny, lue se. -Muistan sen ulkoa.

"Minä, Joshua Abrams, olen käynyt läpi Atthow Pattisonin testamentin."

-Aamen. -Aamen.

Muistakaa nämä sanat. Kirje kolossalaisille 3:22.

"Orjat, totelkaa kaikessa maallisia isäntiänne."

"Ei silmänpalvelijoina ja mielistellen"-

-"vaan vilpittömin sydämin, Herraa peläten."

-Aamen? -Aamen.

Aamen. Kiitos viisaista sanoista, pastori Green.

Mukavaa sunnuntaita.

Kokki on tehnyt kastiketta maissileivälle.

-Pastori. -Siunausta.

Menkää. Pysykää vahvoina.

-Näkemiin. -Hei.

-Tulen mukaan. -Robert, ei.

-Olet liian kiivas. -He tappavat sinut seuraavaksi.

Mene Maryn kanssa. Mene nyt.

Menkää.

Isäntä Brodess, voidaanko vaihtaa pari sanaa?

Isäntä Brodess, tunnette Mintyn miehen Johnin.

Hän on töissä Thompsonilla.

Totta kai tunnen. Annoin luvan mennä naimisiin. Mitä asiaa?

Minä ja Minty ajattelimme hankkia perheenlisäystä.

Ja... Haluamme lastemme syntyvän vapaina.

-Palkkaamamme lakimies sanoi... -Vai lakimies.

Ben, mitä hittoa nekru selittää?

Tuota noin, herra...

Puhumme isoisoisänne Atthow Pattisonin viimeisistä toiveista.

Hän antoi vaimoni Ritin äidillenne. Hänet piti vapauttaa 45-vuotiaana.

Hän on nyt 57.

Onko sinulla testamentti?

Sain kirjeen lakimieheltä, herra. Se on kunnossa.

Äitini oli 46, kun myitte sisareni. Se oli laitonta.

Meidän piti päästä vapaiksi, kun hän on 45.

John ja minä haluamme lastemme syntyvän vapaina.

Kuuntele minua, tyttö.

Isäsi ja miehesi ovat ehkä vapaita-

-mutta sinä, äitisi, veljesi ja siskosi-

kuulutte minulle lopun elämäänne.

Lapsesi kuuluvat minulle, samoin heidän lapsensa.

Menikö perille?

Olette itse piru! Olette itse piru, Edward Brodess!

Myitte tyttäreni etelään, missä kukaan ei tiedä heidän nimiään!

-Mennään. -John.

-Lapseni! -Sinä ja Ben ette ole tervetulleita.

Pysykää kaukana orjistani.

Painukaa helvettiin kuistiltani.

Mennään.

Ilman sinua olisin myynyt tuon tytön jo kauan sitten.

Isäntäni on paha mies, Herra!

Tiedät, että hän on paha.

Ellet voi muuttaa hänen sieluaan, ota hänet. Ota hänet, Herra!

Lyö isäntäni maahan!

Herra ei kuuntele nekruja, Minty.

Olen sanonut samaa lapsesta asti.

Siitä lähtien, kun minulla oli lavan- tauti ja äiti käski vahtia minua.

Kun avasin silmäni, näin rukoilevat mustat kasvosi.

Se säikäytti kuumeeni pois.

Totuin kasvoihisi...

...mutta rukoilu karmii aina selkäpiitäni.

Mitä helvettiä se lakimiehen palkkaaminen oli?

Päästäisikö isä muka teidät vapaiksi? Melkein puolet omaisuudestaan.

Hän varoitti minua.

"Poika, suosikkiorja on kuin suosikkisika."

"Sitä voi ruokkia, sen kanssa voi leikkiä ja antaa sille nimen."

"Jonain päivänä se pitää ehkä syödä tai myydä."

"Sinä tiedät sen, samoin sika."

"Myyminen ei ole sen pahempi kuin pikku possujen erottaminen."

"Jos se pitää syödä, unohdat sen nimen."

Toivottavasti unohdan joskus nimesi.

Mennään kotiin.

Käskin tulla.

Edward!

Luoja, Edward!

Tässä lepää rakas veli, aviomies ja isä.

Laitamme hänet tänään haudan lepoon...

Siunaa meitä taivaan Isän nimeen.

MYYTÄVÄNÄ HYVÄ NEEKERITYTTÖ MINTY

Voi, John, John, John.

John, Johnny. Johnny, minun pitää lähteä heti.

Tiedän. Me lähdemme. Tulen mukaasi.

John. Sinä olet vapaa.

Jos jäät kiinni, menetät vapautesi. En kestäisi sitä.

Et pärjää yksin, Minty.

Kuka suojelee sinua, jos vaivut loitsun pauloihin?

Kuka on paikalla, kun heräät? Tarvitset minua.

Odota minua portin luona. Käyn hyvästelemässä äitini.

Hyvä on.

Kun kärryt tulevat

aion jättää sut

Tapaamme luvatussa maassa

Aion jättää sut

Anteeksi, aion jättää sut

Jää hyvästi

Mutta tapaamme aamulla

Jää hyvästi

Mutta tapaamme aamulla

Jää hyvästi

Kun kärryt tulevat

aion jättää sut

Lähden luvattuun maahan

Aion jättää sut

Anteeksi, aion jättää sut

Jää hyvästi

Mutta tapaamme aamulla

Jää hyvästi

Tapaamme aamulla

Lähden luvattuun maahan

Jordanin toiselle puolen luvattuun maahan

Anteeksi, aion jättää sut

Jää hyvästi

Mutta tapaamme aamulla

Jää hyvästi

Tapaamme aamulla

Jää hyvästi

Tapaamme aamulla

Jää hyvästi

Mitä teet täällä, John?

-Sinulla ei ole asiaa tänne. -Tulin tapaamaan vaimoani.

-On rankkaa olla erossa. -Parempi tottua ikävöimään.

-Palaa Thompsonin tilalle. -Selvä on, herra.

Giddy!

-Mitä nyt? -Minty. Hän on poissa.

Seis siihen paikkaan, nekru.

Missä hän on?

-Missä hän on? -Sanoin jo.

Tulin vain antamaan hänelle hyvänyön...

En halua katsoa sinua.

Jotta voin sanoa, etten ole nähnyt.

Mutta näen sydämesi.

Isä, he myyvät minut sinne, mistä kukaan ei palaa.

Minun pitää paeta.

Kuuntele, tyttö.

Mene pastori Greenin kirkkoon.

Pyydä rukoilemaan matkasi puolesta.

-Pastori saarnaa kuuliaisuudesta. -Tee niin kuin sanon.

Mene pastori Greenin kirkkoon. Pyydä rukoilemaan matkasi puolesta.

Kyllä, isä.

OIen kanssasi.

Menehän nyt.

Olet rakas, isä.

Niin sinäkin.

-Kuka siellä? -Minty. Ben Rossin tytär.

Mitä teet täällä tähän aikaan yöstä?

Olet seonnut. Tule sisään.

Isäni käski pyytää rukoilemaan matkani puolesta.

-Sinulla on niitä loitsuja. -Kyllä.

Ja aiot paeta.

Minut myydään etelään, pois mieheni ja perheeni luota.

Eli heillä on aihetta.

He saavat sinusta rahaa. Jos sana paostasi leviää-

-olet pilaantunut tavara. Hakataan, laitetaan kahleisiin tai pahempaa.

Jos menet yksin, mahdollisuutesi ovat heikot.

Elleivät orjakauppiaat nappaa, niin sudet nappaavat.

Osaatko edes lukea, lapseni?

Ehkei poistumistasi huomattu. Livahda takaisin.

En mene takaisin. Haluan olla vapaa.

Aikaa ei ole paljon. On melkein keskiyö.

Sinun pitää olla kilometrien päässä ennen aamunkoittoa.

Muista, mitä sanon.

-Onnistuuko? -Kyllä.

Pelko on vihollisesi.

Luota Jumalaan.

Pohjantähti opastaa sinua.

Seuraa Pohjantähteä.

Ellei tähtiä näy, seuraa jokea.

Ellet näe jokea, kuuntele sitä.

Kun joki haarautuu, ylitä silta vuolaan virran kohdalta-

ja suuntaa suoraan pohjoiseen.

Parin päivän jälkeen Delawarejoki on oikealla puolellasi.

Seuraa sitä Wilmingtoniin.

Etsi seppä ja rautakauppias nimeltään Thomas Garrett.

Lähetän hänelle viestin.

Olkoon Jumala kanssasi.

En ole nähnyt häntä.

En ole nähnyt tyttäreni kasvoja sen jälkeen kun isäntä Brodess ajoi pois.

Ben on rehellinen nekru, Gideon. Hänen sanaansa voi luottaa.

Tämä tietää jotain.

Löysin hänet nuuskimasta, kun Minty pakeni.

Sanoin jo, etten ole nähnyt häntä.

Veljenpoika!

Tämä ei ole tarpeen! He ovat kunnioitettuja työntekijöitäni.

Jos nekrusi auttoivat orjani pakoon, sinä olet vastuussa.

Koirat saivat vainun!

Tulkaa!

Tätä tietä!

Minty!

Tule takaisin rauhallisesti.