Hawaii Five-0

...בפרקים הקודמים של הוואי 5-0

אני לא חושבת שאי פעם .ראיתי אותך כל-כך מתוח בעבר

.הוא אחיך

.ברוך הבא .בוא לכאן-

,ובכל הזמן הזה שמייקל היה בכלא .הוא לא נתן לי לבקר אותו

לא חשבתי שיגיע היום שבו אוכל .ארוחת בוקר עם החברה השוטרת שלו

.אני מצטער ליפול עלייך כך .אני שמחה שעשית זאת-

.היא אמרה שתשלח הודעה כשתנחת

.בסדר, זאת היא

.שינויים בתכנית, היא לא מגיעה

!קונו

!אדם

.האנשים שעובדים עבור אחיך ירצו נקמה

.עליך לעזוב

.אני באה איתך .את לא רצינית-

.סטיב, אל תעצור אותה

.עקבי אחר לבך

.אטפל בה היטב .אני יודע שתעשה זאת-

.לא יודעת מה חשבתי לעצמי

היי, זה מוזר, אתה המק'גארת' השני .שקיבלנו ב-48 השעות האחרונות

"?מה זאת אומרת "המק'גארת' השני .'דוריס מק'גארת-

?שניכם קשורים

.הלכת לראות את וו-פאט

למה שלא תספרי לי עכשיו ?למה שתעשי דבר כזה

למה שלא תספרי לי ?עכשיו מי הוא עבורך

אתה רוצה לדעת .למה אמך ביקרה אותי

.אוכל לענות על זה

.אבל קודם תעשה משהו עבורי

?ומה זה

.תוציא אותי מכאן

?באמת

?סידרת אותי .כן, אבל לא כמו שאתה חושב-

.הם לא כאן כדי לשחרר אותי

.הם כאן כדי להרוג אותי

.ואתה היחיד שיכול להגן עליי מהם ?ממי-

?מי הם

lala123 תורגם וסונכרן על-ידי !Extreme חבר צוות

- הוואי 5-0 - - עונה 4, פרק 1 -

אלכס או'לאפלין -

סקוט קאן -

דניאל דיי קים -

גרייס פארק -

מאסי אוקה -

'מישל בורת -

# !צפייה מהנה #

?סטיב

,תעבירו את וו-פאט למיקום מוגן .לאחר מכן תפגשו אותי בארמון

.זה עדיין נושם .אני לוקח אותו לתחקור

- האוקיינוס השקט - - 960‏ מייל ימי מפוזהו, סין -

.דיברתי עם צ'ין

אמרתי לו שנגיע למחוז .ג'ג'יאנג עד סוף השבוע

?איך הוא נשמע

כמו אדם שמתגעגע .לחברה הטובה ביותר שלו

הייתי אומר שנסתובב ...אם את מתחרטת, אבל

איכשהו אני לא .חושב שזאת אופציה

.אני שמחה כאן

.כל החיים שלך בהוואי .ואני לא יודע אם נוכל לחזור

.אז נתחיל חיים חדשים

.אתה ואני

.אנחנו

.זה לא מה שרציתי עבורך

.אדם

...מה שקרה עם מייקל

לא היית יכול .לצפות את זה מראש

לא משנה כמה נתרחק ...ממה שקרה

.הזיכרון תמיד יהיה שם

.הרגתי את אחי

.אני אוהבת אותך, בן-דוד

.אלוהה

.תודה רבה

.זמן ללכת

.בסדר

?איך קוראים לך

.כבר יש לנו את טביעות האצבע שלך .עדיף שכבר תספר לנו

?מי אתה ?מי שלח אותך

.יש לך כדור בכתף

,בסדר, תעזור לי .ואקח אותך לרופא

.תודה ...אז-

.הרגע העברתי וו-פאט לסוכנים

הם מכינים אותו להעברה למתקן .כליאה שמור ביותר בקולורדו

?הוא אמר מי אחראי לתקיפה

,לא, למרבה הפלא .הוא לא הרגיש פטפטן

בכל זאת, הוא רצה שאשבח .את כישורי הלחימה שלך

?הוא אמר את זה .לא, זה היה יותר מבט כזה-

?אז, מה עשית שם מלכתחילה

,לפני שעזבה

.אמא שלי הלכה לפגוש אותו .אני רוצה לדעת למה

אני רק זורק ניחוש .שהוא לא נתן לך משהו

ודוריס בצורה נוחה ביותר .לא זמינה כדי לענות

.יש לי תיאוריות .אני רק מקווה שהן לא נכונות

?צ'ין, מה יש לך .סטיב, יש לנו התאמה-

האדם שאתה מתחקר .הוא ריקרדו קוסי

,ידוע שהוא מעורב בסחר בסמים .חטיפות עבור כופר, ורצח

מקושר מעל ל-30 פעולות של תנועות .שחרור לאומיות בעשור האחרון

?הבחור הזה מתש"ל

.חשבתי שסימנו עם הבחורים האלה .מסתבר שלא-

ריקרדו קוסי הוא .טרוריסט בעל דם מלכותי

הוא האחיין של מנהיג התש"ל ".אסטבן לונה, המכונה "אל סלבדור

אז, לכן התש"ל .רודפים אחרי וו-פאט

מפני שהוא עזר לנו .לתפוס את סאלגדו

ולמנוע את המתקפה .בסן פרנסיסקו

.עכשיו הם מחפשים נקמה

לבחור הזה יש קשר ,דם למנהיג התש"ל

זה אומר שיש בידו .מידע מודיעיני רציני

מפקדת 5-0 -

.רוקנו את הכיסים ועברו

.אחד בכל פעם

.תודה. הבא בתור

.סלח לי, אדוני. לכאן

.אבקש שתרוקן את הכיסים

!כולם למטה !כולם... על הרצפה-

!פנים למטה !פנים למטה

.אל תגרמו לבקש פעמיים

!קדימה, פנים למטה, פנים למטה

.תרד למטה !היי, אתה. פנים למטה-

+

,שניכם, קדימה !זוזו, זוזו, זוזו

!אל תעשו שום דבר טיפשי

.היכנסו, רדו לרצפה .כתף לצד כתף, אל תתביישו

.תוציאו את כל הפלאפונים !פלאפונים

.תחזיקו אותם באוויר

.ראשים למטה

?צ'ין, היי, מה קורה .סטיב, יש לנו מצב חירום כאן-

?איזה מצב

?סטיב

אין קליטה -

?צ'ין

.אין שירות

,קדימה, קדימה, קדימה .קדימה, קדימה

.זה בוצע

?מה עם החבר שלנו .אנחנו בדרך עכשיו-

.דווח על יריות .בצרו את המקום עכשיו

.תנעל את המקום .תוודא שהכל נעול

קפטן גרובר, חתיכת שבוע .להתחיל עבודה חדשה

.לא הייתי מקבל את זה אחרת

.ברוך הבא להוואי

?מהן נקודות הכניסה שלנו

,יש לנו שמונה כניסות ויציאות

,כולן בקומת הקרקע .ויציאת חירום מאחור

.סמל לוקלה, אני כל-כך מצטער

,מישהו נפגע? -דווח על יריות .כנראה שיש נפגעים בין בני-הערובה

?מה עם 5-0

.כפי שידוע לנו, הם עדיין בפנים

?לא תוכל לפנות אליהם .אין לנו תקשורת-

קווי הטלפון נותקו והם .חוסמים קליטת הפלאפונים

,מי שהם לא יהיו .הם לא חובבנים

,אישרנו שכל הכניסות חומשו בנפץ .אז אין דרך קלה פנימה או החוצה

כפי שאמרתי, לא החוטפים .שאנחנו רגילים אליהם

אם הבחורים האלה ,נעלו את עצמם בפנים

,הם לא יתעייפו .יהיו רעבים או יוותרו

.הם הגיעו לשחק

.בוס ?כן-

.ריקרדו לא כאן

.אנחנו שולטים בכל יציאה

.הוא חייב להיות עם 5-0

.מצאו אותם

זה קורה באותו היום שאנחנו .עוצרים את הבחור הזה

.זה לא יכול להיות צירוף מקרים ?זאת בטח פעולת חילוץ, נכון-

אל קונדור רוצה את האחיין .שלו בחזרה? -אני נרגש

.הבחור מדמם. הוא לא ישרוד

+

חוף בלווס -

?אדוני

.סגן, ישנו מצב חירום בארמון .אני חושב שתרצי ללכת לשם

.כל שוטר באי נמצא שם בחוץ

.טוב

.אמרת לי שפינתם את כל המשרדים .פינינו-

.נראה שלא היית זהיר כמו שחשבת

.אני לכוד בקומה השנייה במשרדי 5-0

.הם ניתקו את כל קווי הטלפון .הם חוסמים את קליטת הפלאפונים

אני חושב שעוד אנשים .מתחבאים במרתף

בבקשה, הם יהרגו את כולם .אלא אם תעשו משהו

.אתם חייבים לעזור

,יש לנו אנשים חמושים כאן .בני-ערובה פצועים

.בבקשה, אתם חייבים לעזור לנו

אני לכוד בקומה השנייה .במשרדים של 5-0

.הם ניתקו את כל קווי הטלפון

.הם חוסמים את קליטת הפלאפונים ...אני חושב ש

.חואן

?חואן, מה קורה

?חואן, איפה אתה

?חואן, מה קרה

?חואן

?חואן, מה קרה

.סלח לי, אחי .סלחו לי. סלחו לי

.אתה לא מתקדם יותר .אתה חייב לתת לי לעבור-

.יש לי משפחה שם

ואנחנו עושים כל .שניתן כדי להוציא אותם

,אבל כרגע .אני צריך שתישאר כאן

.אני מצטער, אדוני .אל תצטער. תן לי לעבור, אחי-

.אדוני, לא אבקש ממך שוב

.תתרחק ?אתה אפילו שוטר, אחי-

.אני באקדמיה, אחי .אז תלך לפני שאעצור אותך

אתה מתכוון לפני שתקרא .למישהו שיעצור אותי

,בעוד שלושה חודשים .כדאי לך להיזהר

.90‏ ימים .אחכה

?מה תעשה ?תירה בי

.שקלתי את זה

.באמת? ובכן, תעשה לי טובה .תגאל אותי מייסורי

?בדקת את יציאת החירום .לא, הלכתי להביא סופגניות-