Love Is Blind: Poland (Love is Blind: Polska)

ฉันเป็นคนอารมณ์อ่อนไหวง่าย

ที่ปาร์ตี้ เราห่างเหินกันนะ

ฉันไม่ได้ไม่อยากให้คุณมีความสุข เราไม่ได้แข่งขันกันนะ

ตอนนั้นฉันมองว่าเป็นการไม่ค่อยใส่ใจกัน

- คุณไม่ได้บอกฉันนี่ - ฉันไม่อยากพูด…

ตอนนี้พูดแล้ว ฉันอยากคุยเรื่องนี้ ตอนนี้ไม่มีคนอื่นอยู่ด้วย

ฉันเครียดนิดหน่อย เรื่องเราสี่คนมาเจอกันน่ะ

อยากรู้ว่าผลจะออกมายังไง จนฉัน…

ฉันเห็นความคุณมีความสุขมาก และไม่อยากเข้าไป…

ขวางทาง

ไม่ต้องพูดเอาใจฉันก็ได้ ประเด็นไม่ได้อยู่ตรงนั้น

ฉันไม่ได้อารมณ์อ่อนไหวแบบคุณ

เรื่องที่เกิดขึ้นทำให้ ฉันต้องสวมหน้ากากและเกราะป้องกัน

ที่ฉันมักต้องสวมใส่อยู่เสมอ

ฉันว่าเราควรให้กำลังใจกัน ทั้งในด้านความรักและมิตรภาพ

มิตรภาพแย่ๆ สอนให้ฉัน เลือกคบคนให้น้อยเข้าไว้

ฉันยังมีบางเรื่องที่ต้องเรียนรู้

ขอโทษนะ

คุณบอกว่า "ฉันต้องเรียนรู้"

ฉันว่าแค่นั้นก็พอแล้ว

แย่ชะมัด

ผมอาจจะต้องเปลี่ยนเสื้อผ้าใหม่

เธอไม่ชอบอะไรเลย เธอช่างเลือก

แล้วคุณล่ะ คุณเลือกเสื้อผ้าเองนี่

ถูกต้อง

- คุณเป็นไงบ้าง - ดีเยี่ยม ฉันสบายดีสุดๆ

- คุณสวยจัง - ขอบคุณนะ

ฉันไม่เบื่อเลย ฉันหัวเราะกับเขา จนน้ำหูน้ำตาไหล ดาเมียนก็คือดาเมียน

ฉันสนุกกับการทำความรู้จักเขา แต่พอเขาพูดอะไรสักอย่าง

ฉันก็คิดว่า "เขาหัวเราะเยาะฉัน เขาล้อเล่น หรือเขาจริงจัง"

- ส่วนนั้นแหละที่ยาก - มากเลยละ

ฉันใช้เวลากับเขา ฉันรู้ว่าเขาอารมณ์อ่อนไหวง่าย

เขาคุยกับฉันอย่างจริงจังได้

ดาเมียนขี้เล่น ที่ชอบใส่กางเกงขาสั้นคือของแถม

ใช่ อีกเรื่องก็คือ เป้าหมายชีวิตของพวกคุณเหมือนกัน

ใช่ เราผูกพันกันเพราะ ต่างก็อยากมีลูกสุดหัวใจ

- ฉันเชียร์พวกคุณนะ อย่าร้องไห้ - ขอบคุณมาก

- คุณเป็นคนสำคัญจริงๆ - คุณคือที่ปรึกษาคนสำคัญของเรา

ฉันว่าอยู่นี่ฉันไหม้แน่

- หัวคุณน่ะเหรอ - เราน่าจะเอาหมวกมาด้วย

คุณไม่มีผ้าคลุมไหล่เหรอ

ไม่ได้เอาติดมาด้วย ก็คุณบอกว่าไม่ต้องใช้นี่

- ใครบอกนะ - คุณไง

- ผมบอกให้คุณเอามาด้วย - คุณบอกว่าไม่เอามาดีกว่า

คุณว่าจะเป็นไรไหมถ้าฉันถอดเจ้านี่ออก

ไม่เป็นไรหรอก น่าจะดีด้วย

ฉันไม่อยากถอด แต่ไม่เป็นไร

วันนี้เป็นไงบ้าง

- คุณเอามาวางไว้เหรอ - มันอยู่ตรงนี้แต่แรกแล้ว ใจเย็นน่า

ฉันอยากกินอะไรสักอย่าง

อยากกินเอ็มแอนด์เอ็มน่ะ

คุณอยากกินอะไรไหม

คุณไม่โดนแดดสักหน่อย

- โดนสิ - โอเค

นั่นแหละปัญหา ขาฉันขาว แต่ส่วนบนเป็นสีแทน

ให้ตายสิ เก๋ดีเนอะ ปาร์ตี้ส่วนตัว

- ใช่ - ริมสระ

อยากรู้จังว่าต้องใช้เงินเท่าไร

ว่าไงนะ

ปาร์ตี้วันนี้ทำให้ผมได้เห็นว่า

ด้านที่โรแมนติกของผู้หญิงก็สำคัญกับผม

ผมต้องรู้ว่าอีกฝ่ายรู้สึกอะไรบ้าง

ผมว่าจำเป็นต้องแสดงออก ด้วยคำพูดหรือการกระทำครับ

ผมไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

ผมคิดว่ามาลีการู้ว่าผมแคร์เธอ แต่ผมไม่รู้สึกแบบนั้นจากเธอเลย

- อย่าเพิ่งไป - อย่าเพิ่งเหรอ

อยู่ด้วยกันก่อน

- คุณสนุกไหมคะ - ครับ

- อยู่กับฉันสนุกกว่าใช่ไหม - ครับ

ผมจะไปหาพวกหนุ่มๆ นะ ได้ไหม

เราจะ…

อยากดื่มอะไรไหม

- ตอนนี้ยัง - ยังเหรอ

โอเค งั้นไปเถอะ

คามิล

อยากแลกแว่นกันแดดกันไหม

แค่แป๊บเดียวน่ะ ตกลงไหม

อะไรเนี่ย คุณไปจูบเธอเหรอ ตอนนี้เที่ยงนะ ใช่เวลาไหม

- ผมต้องเอาแว่นไปให้เธอ - งั้นไปสิ

- เราใช้ด้วยกัน - ไปหาแฟนคุณเถอะ

อูโน คุณมีตารางเวลาจูบเหรอ

ยูลีอา คุณใจเย็นขึ้นเยอะเลย

- พวกเขาช่วยเติมเต็มกัน - ใช่เลย

อารมณ์ขันของพวกคุณต่างกัน เขาทะลึ่งนิดๆ แต่สมบูรณ์แบบ

- เหมือนเราทุกคน - ฉันสบายๆ กว่า

เขาทำให้ฉันใจเย็นลงหน่อย เวลาอยู่ กับเพื่อนๆ เขาจะตลก พลังงานล้นเหลือ

ฉันอยากให้เขาเป็นแบบนั้น ตอนอยู่กับฉันบ้าง

ฉันว่าน่าจะดีกับทั้งสองฝ่าย

คุณกลัวอะไรเรื่องวอร์ซอไหม

ก็มีอยู่บ้าง

ผมจะบินไปบินมาบ่อยๆ ไม่ได้อยู่ตลอด บางทีอาจจะไม่อยู่เป็นอาทิตย์

จริงเหรอ

ตอนนี้ก็ดีอยู่หรอก แต่ถึงตอนนั้นผมจะไม่มีเวลาให้เธอ

คุณรู้สึกดีไหม

ผมสนุกกับมันนะ ผมรักผู้หญิงของผม แต่คิดว่ามันสวยงามเกินไป

- รู้สึกเหมือนกันเลย - เมื่อวาน

ผมพูดเลยว่า "เธอน่ารักสดใสเกินไป" มันไปได้สวย แล้วผมก็…

- นั่นไม่ใช่ชีวิตจริง - ใช่ ผมคุ้นเคยกับ…

การได้เห็นเธอ รู้สึกเหมือน เรารู้จักกันมาหลายเดือนแล้ว

เราแกล้งกันเล่น แล้วก็ปล่อยมุกกัน จูบกัน

- ทุกอย่างลงตัวไปหมด - อืม

รู้สึกว่าบางอย่างมันแปลกๆ หลังจากทั้งหมดนี้

ผมคุ้นเคยกับเรื่องแย่ๆ แบบมันเกิดอะไรขึ้น

- รู้สึกแบบเดียวกันเลย - เหมือนกัน

โอเค ไปหาสาวๆ ของเรากันเถอะ

- ไปขอจูบ… - แล้วกลับมา

- แล้วกลับมา - พวกเธอจะจูบไหม เป็นบททดสอบ

ไง คนสวย ผมขอเติมพลังหน่อยได้ไหม

ขอจูบได้ไหม

- คุณช่วยเติมโปรเซกโกให้ผมได้ไหม - ไม่หวานไปนะ

- มีเบียร์ด้วยใช่ไหม - เบียร์ต่อจากโปรเซกโกเหรอ

แล้วแต่คุณเลย

ฉันกระอักกระอ่วนนิดหน่อยค่ะ ฉันไม่คุ้นกับเรื่องพวกนี้

ฉันรู้สึกเครียดค่ะ

วันนี้ผมได้ตระหนักว่า มาลีกากำลังสร้างกำแพงระหว่างเรา

ผมไม่อยากได้ของขวัญจากเธอหรอก

สำหรับผม แค่เธอยิ้มตอนที่ ผมพูดอะไรน่าฟัง ก็เหมือนของขวัญแล้ว

หรือเธอมองหาผมจากฝูงชน

คุณจะไปแล้วเหรอ

ผมกังวลเรื่องที่จะเกิดขึ้นต่อไป

ความสัมพันธ์ต้องพัฒนาไปพร้อม กับความรู้สึก ไม่ก็วนอยู่ที่เดิม

- มีอะไรหรือเปล่า - ไม่มี

มีอะไรเหรอ

- โอเค ฉันจะไม่… - ไม่มีอะไร ก็แค่…

สถานการณ์ชวนอึดอัดน่ะ

โอเค ถ้าคุณไม่อยากพูด ฉันจะไม่ถาม

ฉันจะไปทำ… ฉันไปดีกว่า ถ้าคุณไม่อยากพูด

โอเค

ถามจริง

โอเค งั้นฉันไปนะ

ไม่ ฉันไปดีกว่า ฉันไม่ชอบสถานการณ์แบบนี้

ผมก็ไม่เข้าใจเหมือนกัน เราจะคุยเรื่องอากาศกันเหรอ

โอเค งั้นฉันไปละ

ผมไม่เข้าใจเลยครับว่ามันเกิดอะไรขึ้น

สำหรับผม การสื่อสารคือ การบอกเล่าความรู้สึกของเรา

ผมต้องได้ยินว่าเธอแคร์

เธอต้องเปิดใจ และแสดงด้านที่ ละเอียดอ่อนของเธอให้ผมได้เห็น

บางอย่างขาดหายไป ผมไม่รู้ว่ามันคืออะไรกันแน่

อาจต้องคุยเรื่องความรู้สึกให้ลึกซึ้งขึ้น

ในตอนนี้ ผมคิดว่า

ผมตัดสินใจพลาดที่เลือกคนคนนี้

ก็…

นั่นแหละครับ

คุณอยากทานของหวานตอนนี้เลยไหม

ฉันลืมไปเลย

ของอร่อย

- คุณแพ้อะไรหรือเปล่า - แพ้ความโง่เง่าน่ะ

แล้วอยู่กับตัวเองได้ไงเนี่ย

ฮัดเช่ย

- ในห้องส่วนตัวคุณไม่ใช่แบบนี้ - นั่นช่วงโปร

ฉันต้องร้องเรียนแล้ว

ถึงตอนนี้เรายังปล่อยมุกกันได้ไม่จบสิ้นค่ะ

ยังไม่มีล้ำเส้นกันเลย

ฉันหวังว่าเราจะไม่ล้ำเส้นกัน ต่างรู้ว่าขอบเขตอยู่ตรงไหน

ฉันบอกพวกสาวๆ ว่า คุณบอกว่าฉันหน้าเหวี่ยง

ก็จริงนี่ แต่พอรู้ว่าคุณไม่ใช่คนแบบนั้นก็…

- รู้แล้วยังไง - ก็ยิ่งน่ารัก

โอเค ดีค่ะ

- ก็แบบนี้แหละ ตาแก่ - เราแก่กันแล้วเหรอ

- คุณแก่ ฉันยัง - ล้อเล่นหรือเปล่า

ยังไงคุณก็ต้องได้ชดใช้แน่

- คุณตื่นเต้นอยากเห็นฉันใส่เดรสไหม - ครับ ผมร้องไห้แน่

- จริงเหรอ - ร้องแน่ๆ

เพลงแรกที่เราเต้นรำด้วยกัน คุณจะเลือกเพลงอะไรคะ

- ฉันขอคิดท่าเต้นได้ไหม - ผมนึกภาพออกแล้วละ

ว่าไงนะ

- เราเริ่มที่ฟิฟตีเซนต์ก็ได้ - นั่นไงละ

เดี๋ยวฉันจะเต้นให้ดู

- ไม่ได้ - อืม ค่ะ…

ไม่ได้เหรอ

- ไม่อยากเหรอ - ไม่ ผมจะรู้สึกกระอักกระอ่วน

มาเต้นสนุกๆ กันดีกว่า

- มาเร็ว - อะไรกัน

- ไม่เอา - ไม่เหรอ

- จริงเหรอ - จริงสิ

บางทีคุณอาจจะนิ่งเกินไป สำหรับฉันจริงๆ นั่นแหละ

- เพราะผมไม่อยากเต้นรำน่ะเหรอ - ไม่รู้สิ

รอยยิ้มคุณหายไปไหนแล้ว

- คุณแน่ใจนะว่าจะตามฉันทัน - คุณกังวลมากไปแล้ว

คุณจะเต้นรำได้ยังไง ถ้าเต้นแล้วกระอักกระอ่วน

ไม่หรอก

คือฉันค่อนข้าง…

บางทีมันอาจจะหนักเกินไปสำหรับคุณ

ฉันไม่รู้ว่าฉันแค่กังวลว่าตัวเองจะดีพอไหม

เขาอยากคุยกับฉันจริงๆ ไหม หรือเขามีใจให้ฉันมากพอไหม

- เกิดอะไรขึ้น - ไม่มีอะไรค่ะ

ฉันรู้ว่าหลายอย่างทำให้คุณอึดอัด และฉันไม่แน่ใจว่าเราต่างกันเกินไปไหม

ฉันไม่อยากให้คุณพูดทีหลังว่า "ผมไม่สบายใจเรื่องนั้นเรื่องนี้"

และมันฉุดรั้งฉันไว้

ไม่รู้สิคะ ฉันจะไม่เป็นตัวเองนิดหน่อย

แล้วก็จะเริ่มเงียบ แล้วก็… ฉันไม่อยากเป็นแบบนั้น

- คุณโกรธแล้วน่ารักดี - โอเค

ก็ได้

ฉันจะให้บริการพาร์ทเนอร์สเปรด

แต่สมมตินะว่าคุณอยากใช้บริการของฉัน

- คุณต้องจ่ายค่าบริการ - ถามจริง

จ่ายด้วยอะไรก็ได้นะคะ จะชงชาหรือนวดให้ฉันก็ได้

นวดอีกแล้วเหรอ ก็ได้

น่าสนใจดี

อัศวินถือไม้เท้า…