Smallville

‏"بحيرة (كريتر)"

‏- أظن أنك نسيت بقعة. ‏- أين؟

‏أعلم ما فعلتماه في الصيف.

‏"لويس"؟

‏لا تشعران بالذنب يا رفيقا "سمولفيل". ‏أخيرًا تقدّمت علاقتكما أيها العاشقان.

‏- ما الذي تفعلانه هنا؟ ‏- أجل، حسبناكما في "أوروبا".

‏أملنا ذلك.

‏- هل ستقيمين مع "كلوي"؟ ‏- صادفت السيدة "كينت" في "تالون"،

‏وسألتني إن كنت أود ‏العودة للإقامة في المزرعة.

‏أجل.

‏- حقًا؟ ‏- أعلم، أليس ذلك لطيفًا؟

‏لا تقلقا أيها العاشقان، ‏بإمكانكما المرح كما يحلو لكما.

‏نومي ثقيل.

‏سأذهب للسباحة.

‏هل يمكنها النوم وأنا أخنقها بالوسادة؟

‏لا تبق في الشمس طويلًا، ‏وإلا فستُصاب بحروق.

‏أفترض أن "لانا" ‏لم تعرف بشأن أسرار "كلارك كينت" بعد.

‏أتظنين أنني سعيد ‏باستعادة قواي والكذب بشأنها؟

‏لم أطلب هذا.

‏لم نطلب عالمًا بحاجة إلى أبطال، ‏لكننا بحاجة إليه.

‏الآن أكثر من أي وقت مضى يا "كلارك".

‏هناك خطب ما.

‏بقيت تحت الماء طويلًا.

‏اذهب.

‏هل هي بخير؟

‏أعمل على ذلك.

‏حسنًا.

‏مرحبًا.

‏عليك البقاء في المياه الضحلة ‏إلى أن تتعلمي السباحة يا جميلة.

‏وعليك استخدام معطر للفم ‏يا فتى ركوب الأمواج.

‏اسمي "آرثر كاري". ‏يناديني أصدقائي بـ"إيه سي".

‏هيّا، علينا إعادتك إلى المزرعة.

‏عجبًا.

‏- من أين جاء منقذ الشاطئ هذا؟ ‏- لا أعرف.

‏لكنه يسبح بسرعة حقًا.

‏سرعة ميدالية أولمبية ذهبية أم سرعة خارقة؟

‏هذا مختلف. يمكنه السباحة أسرع منّي.

‏"(سنترال إيه آند إم)، (كانساس)"

‏أتعلمون أين يُوجد ‏أعظم حاسوب خارق في العالم؟

‏هنا.

‏إنه الدماغ البشري.

‏ومع ذلك نستخدم عشرة بالمئة منه فقط.

‏صباح الخير يا سيد "كينت".

‏هل بدأنا مبكرًا جدًا بالنسبة إليك؟

‏آسف، تهت قليلًا.

‏لأي مسافرين ضالين آخرين، ‏هذه مقدمة في تاريخ العالم،

‏وأنا الأستاذ "ملتون فاين".

‏لكن قبل الخوض في محاضراتي ‏عن الإغريق والرومان والإسبرطيين،

‏وكلّها أنا متأكد ‏من أنكم ستجدونها مفيدة للغاية،

‏لننظر إلى كلمة "تاريخ".

‏التاريخ لا يتعلق بالحقائق.

‏إنه يتعلق بالسياق ومن يروي القصة.

‏إذًا ما هو التاريخ؟

‏ما هي قصتها؟

‏ما قصتك يا سيد "كينت"؟

‏كيف ستؤثر في العالم من حولك ‏للأجيال القادمة؟

‏لست متأكدًا ‏من أنّه يمكنك معرفة ذلك في الـ18.

‏أخبر ذلك لـ"الإسكندر الأكبر".

‏أو لنقترب أكثر، "ليكس لوثر".

‏إنه لا يكبرك بكثير،

‏ومع ذلك حوّل أعمال والده الزراعية

‏إلى شركة دفاعية رائدة.

‏انتقل من إطعام الناس إلى قتلهم.

‏ومع ذلك فإن "قصته" هي أنّه فارس نبيل

‏جعل للتو بلدة صغيرة في "كانساس" ‏معروفة للعالم.

‏احذروا الفرسان النبلاء.

‏إنهم لا يقتلون التنانين،

‏بل يروضونها

‏لتناسب أغراضهم الشريرة.

‏فكروا في "هتلر" و"ستالين"

‏و"نابليون".

‏"ليكس" ليس قديسًا،

‏لكن لا أظن أنّه في مستوى هؤلاء.

‏رأي صادق.

‏أُحب ذلك.

‏أظن أنّه ممتلئ.

‏الزبائن يحبون ذلك. قيمة أكبر مقابل المال.

‏لديّ دولار.

‏- حقًا؟ ‏- أجل.

‏استخدمه لتحسين ذوقك في الملابس.

‏- تفضّلي. ‏- شكرًا.

‏هذا المزيج من البرتقالي والأخضر ‏الذي ترتديه؟

‏أجل.

‏يبدو كأن الدلفين "فليبر" قد تقيأ.

‏أريني كيف أرتدي الملابس التي تحبينها،

‏وسأعلّمك السباحة.

‏أعرف كيف أسبح، شكرًا.

‏عفوًا.

‏لكن في المرة القادمة، قد لا أكون موجودًا

‏لسحب الماء من رئتيك الجميلتين.

‏لم أحتج إليك للعب دور المسعف ‏أيها الغريب، اتفقنا؟

‏دخل القليل من الماء في مجرى التنفس فحسب.

‏كانت تتحول بشرتك إلى الأزرق.

‏إنه لون يناسبني.

‏كان حادثًا غريبًا، اتفقنا؟

‏- أنا أعيش في الماء تقريبًا. ‏- وأنا كذلك.

‏لكنني أجيد السباحة.

‏وأنا كذلك.

‏أنا سبّاحة ماهرة، يمكنني السباحة مثل سمكة.

‏أثبتي ذلك.

‏أيها الأستاذ؟ آسف لإزعاجك، ‏لكنني أعلم أنني بدأت بداية سيئة.

‏- أردت الاعتذار. ‏- لا تعتذر أبدًا.

‏إذا تأخرت، فافعل ذلك باقتناع.

‏- كيف تعرف اسمي؟ ‏- ما أول شيء فعلته هنا؟

‏- التقطت صورتي. ‏- أجل.

‏تلك الصورة في قاعدة بيانات، ‏أتحقق منها قبل بدء الفصل الدراسي.

‏لأنادي طلابي بأسمائهم.

‏هذا يساعد في عملية التعلم.

‏منذ متى وأنت صديق لـ"ليكس"؟

‏- من قال إننا صديقان؟ ‏- مجرد استنتاج.

‏لماذا قد يدافع ابن مزارعين عن رجل كهذا؟

‏قصة طويلة، لكنه ليس الرجل الذي تصوره.

‏قال "غروشو ماركس" إن هناك طريقة واحدة ‏لمعرفة ما إذا كان الرجل صادقًا.

‏اسأله. إذا قال نعم، فهو مخادع.

‏ظننت أن الأستاذ ‏سيقتبس من "كارل ماركس"، لا "غروشو".

‏الفلسفة الألمانية سهلة. الكوميديا صعبة. ‏مهلًا، لم لا تعمل معي؟

‏أحتاج إلى مساعد باحث ‏لكتابي الجديد عن "لوثر كورب".

‏يمكنك اكتشاف الحقيقة عن "ليكس".

‏شكرًا، لكنني لا أبحث عن عمل الآن.

‏أتعرف ما هو أسوأ من الخوف من قول الحقيقة؟

‏الخوف من اكتشافها.

‏- هل أنت قادم؟ ‏- بالطبع، أنا أنتظرك.

‏ظننت أنك تحب الماء. تعبت بالفعل.

‏- أنا أستمتع بالمنظر فحسب. ‏- أجل.

‏- إذًا، هل أنت مستعد للسباق أم ماذا؟ ‏- أتظنين حقًا أنك أسرع منّي؟

‏- أعلم أنني كذلك. ‏- حسنًا.

‏- هل أنت مستعد؟ ‏- أجل.

‏عند الثلاثة. واحد، اثنان...

‏ثلاثة.

‏مرحبًا.

‏مرحبًا.

‏كيف فعلت ذلك؟

‏لا تقلقي.

‏أنا سمكة جزئيًا.

‏شكرًا لك.

‏كان ذلك جيدًا. أنت بارعة حقًا.

‏الكثير من التدريب.

‏كان معلّم السباحة الخاص بي جندي بحرية.

‏أسبح مع الفقمات.

‏إنها رائعة.

‏هل أنت ابن عسكري؟

‏لا.

‏مجرد مشاغب.

‏ماذا تفعل؟

‏ماذا؟ ماذا يحدث؟ ما الأمر؟

‏- ألا تسمعين ذلك؟ ‏- أسمع ماذا؟

‏"إيه سي".

‏"إيه سي"!

‏"إيه سي"!

‏"إيه سي"!

‏أنا قادمة.

‏انهض.

‏حسنًا.

‏استلق فقط.

‏يا للهول.

‏باستثناء اضطراب غير مبرر في الموقع،

‏كانت تجربة اليوم ناجحة تمامًا.

‏رائع. أرسلي لي الأشرطة.

‏"الحياة البحرية في خطر شديد"

‏أفضل جزء في عملي،

‏مشاهدة الأحلام المستحيلة تتحقق.

‏- كم بُعد الهدف؟ ‏- ثلاثة كيلومترات.

‏ثلاثة كيلومترات؟

‏هذا أبعد بنصف كيلومتر مما كان متوقعًا.

‏نعم.

‏"لفياثان" يتجاوز كلّ التوقعات ‏في جميع المجالات.

‏إذا سارت الأمور على ما يُرام غدًا، ‏فسيرغب زملائي من "البنتاغون"

‏في وضع "لفياثان" على كلّ سفينة.

‏ماذا عن الحياة البحرية؟

‏ما زلنا لم نتوصل إلى كيفية حماية...

‏هناك الكثير من الأسماك في البحر.

‏لن يفتقد أحد القليل مما ستموت.

‏لنعد "لفياثان" إلى المختبر.

‏- مرحبًا. ‏- شكرًا.

‏يجب علينا حقًا فحصك.

‏لا، أنا بخير.

‏هل هذا مصطلح راكبي الأمواج ‏لـ"خروج دم من أذني"؟

‏لأنّه على اليابسة ليست هذه علامة جيدة.

‏ربما مجرد عدوى في الأذن.

‏أيمكننا عدم مناقشة الموضوع؟

‏بالتأكيد.

‏- ماذا تفعلين؟ ‏- أتحقق مما إن كانت حرارتك مرتفعة.

‏- أنت لا تستمعين حقًا. ‏- أحاول ألّا أفعل. إنه أمر مشتت للانتباه.

‏ما الحكم أيتها الطبيبة؟

‏- أنت بارد قليلًا في الواقع. ‏- هذا غريب.

‏أشعر بالدفء نوعًا ما الآن.

‏- هل تنفع هذه العبارة مع أحد؟ ‏- ظننت أنها محاولة بائسة.

‏لكنك تستحقين المخاطرة.

‏أنت لا تعرفني حتى.

‏ما الذي يجب معرفته؟

‏أنت قوية وساخرة، ولا تصمتين أبدًا.

‏- أجل، هذه هي صفاتي الجيدة. ‏- أعلم.

‏لمجرد أنك أنقذتني حين لم أكن أغرق حقًا،

‏- لا يعني أنّه يمكنك التودد إليّ بإفراط. ‏- آسف.

‏يجب أن تكون كذلك.

‏"لويس".

‏مرحبًا يا رفيق "سمولفيل".

‏"لويس" مهتمة جدًا بهذا الرجل.

‏وكلّ ما نعرفه ‏هو أنّه يستطيع السباحة أسرع منّي.

‏دعني أبحث عنه.