The Negotiation (Hyeobsang / 협상) (협상)

= zarair & azadeh = -

تقدیم می کند CJ Entertainment

JK Film محصولی از

تهیه کننده اجرایی جونگ ته سونگ

همکار تهیه کننده اجرایی ایم میونگ کیون

به مناسبت ماهِ خانواده رویدادهای مختلفی در .سراسر شهر در حال برگزاری است

تهیه کننده یون جه کیون

...در پارک رود هان بله یک لحظه

هم اکنون, خبر فوری از

یک مورد گروگان گیری در یانگجه، سئول به دستمون رسید

هم اکنون توجه شما را گزارشگر لی جونگ یونگ، جلب می کنیم

که به طور زنده از صحنه جرم گزارش می دهد

گزارشگر لی جونگ یونگ؟

گزارشگر لی؟

!خواهش می کنم، عقب بمونین .لطفا همکاری کنید

کارگردان لی جونگ سوک

چه وضعیه

چه تعطیلاتی شد؟ اه

،ببخشید

.ببخشید

.بذارین رد بشم، لطفا

هی... این چه سرو وضعیه؟

.سر قرار بودم خیر سرم

.خب باید عوضشون می کردی .یه عالمه دوربین این دور و براست

.مگه خودت نگفتی عجله کنم

!واستا

چیه؟

آب شنگولی خوردی؟

.عه تابلوئه؟ فقط یه لیوان خوردم که

...فقط عجله کن. زود

...باشه بابا. باشه

.اومدی

سلام - سلام -

نمیشه خودتو اینجوری نشون بدی .حرف واسش درمیاد

چه حرفی؟

.مثلا چقدر پلیسای این دوره زمونه ریلکس و راحتن

،بی خیال

چه اهمیتی داره؟

.داری منو دیوونه می کنی

خب، چه خبر؟

.گروگان های مرد و زن، هرکدوم یکی

،مظنونان آسیای جنوب شرقی سن بالای 30 سال

.مسلح به چاقو

.انگلیسی صحبت می کنن

.کره ای به هیچوجه نمی فهمن

.واسه همینه که تو رو صدا زدیم

خواسته هاشون؟

.یه هلی کوپتر میخوان. واسه فرار

.به نظر یه سرقت ساده س

.زیادی فیلم دیدن

و کاپیتان؟

.اوضاعش خوب نیست

...ما فقط می خوایم ...نه نه

.من می خوام کمکتون کنم

.لطفا آروم باشید , اول آروم باشید

راه رو باز کنید

هلی کوپترو آماده کنید

.وگرنه همه ی گروگان ها می میرن

همشون می میرن

.اینم از انگلیسی صحبت کردنش

!هی، بازرس ها اینجاست

اینجا چیکار می کنی؟

.فکر می کردم تو تعطیلاتی

.بودم. خودتون تاییدش کردین

.اون فقط نمی تونه باهاش کنار بیاد

.مشکلی نیست. الان اینجام

وضعیت چیه؟

همش همونایی که قبلا گفتم

.ببینم چیکار می تونم بکنم

نه، ولش کن . ما داریم نیروی ضربت رو می فرستیم

نمی خواین اول سعی کنین باهاشون حرف بزنین؟

.اونا هیچ حرفی رو جواب نمیدن

.پس ما داریم میریم تو

.به من 30 دقیقه فرصت بده

.مجبورشون می کنم حرف بزنن

.فقط 30 دقیقه

بازرس ها چه یون مذاکره رو شروع می کنه

.من مذاکره کننده ها چه یون هستم

.از ایستگاه پلیس سئول

.اینجام تا کمکتون کنم

.فقط بگید چی می خواید

.واااااو، اون خوبه .چه همه از تو بهتره- یه هلی کوپتر آماده کنید وگرنه همه می میریم-

- این کارو نکنید - .امروز هیچکس نمی میره

.بهتون دروغ نمی گم

چی داره میگه؟- بهتون قول می دم-

همگی در امنیت از اینجا خارج می شید

.ببین

.هیچ اسلحه ای نیست

راهو باز کنید , یه هلی کوپتر آماده کنید

.وگرنه , گروگان ها می میرن

همه می میرن

هلی کوپتر کی می رسه؟

به زودی

.خیلی زود

.من دارم بهترین تلاشمو انجام می دم

می تونم بیام داخل؟

.اینجا خیلی شلوغه

چی؟

داری چیکار می کنی؟

!چه یون

.موقعیتت رو حفظ کن !موضعت رو ترک نکن

.من نمی تونم وضعیت رو از این بیرون بررسی کنم .مین وو، همه تماسای صوتی رو به عهده بگیر

.باشه. مواظب باش

!توی اون خونه نرو

...آه , دیوونه

همونجا بمون

.تو رو خدا کمکم کنین

.نگران نباشین. همه چی درست میشه

.ما فقط هلی کوپتر می خوایم

.وگرنه , همه می میرن

.خیله خب

.ببینید

اون ماشینُ می بینید؟

.اون ماشین شما رو تا هلی کوپتر می بره

.اما من مجبورم از رئیسم دستور بگیرم

.حق ندارم خودم تصمیم بگیرم

.پس ازتون خواهش می کنم

.همکاری کنید

.باید یه چیزی به مافوقم نشون بدیم

چی؟

.شاید آزاد کردنه یکی از گروگان ها

.اول خانومه

.این گروگان هام خانواده دارن

.مثله شما

لعنتی , این چیه؟

پلیس در تلاش است تا گروگان های یانگجه-دونگ را آزاد کند

.گفته بودم خبری از نیروی ویژه نباشه

.نه

.اونا پلیس های عادی هستن

فقط دارن وضعیت رو بررسی می کنن, همش همین

.تو یه دروغگوی کوفتی ای

.هلی کوپتر اینجا باشه , همین الـان

چیکار کنیم؟

منظورت چیه؟

.صبر می کنیم. داره مذاکره می کنه

.اگه همین الان عمل نکنیم، گروگان ها رو ازدست میدیم

!کاپیتان جونگ

!کمکم کن

.دست نگه دارید

اگه یکی از گروگان ها رو آزاد کنید

.آتش

. کمک

اینکارو نکن

اینطوری نه

نه

!کمکم کن

!آلفا، اتاقو امن کنید !براوو، برید تو

.آتیش بسوزونین

.خوب میشی , خوب میشی

!تلفات داریم !نیاز به کمک فوری

مذاکره

بانکوک، تایلند

هی ~

بپیچ چپ

بپیچ راست

چه خبره؟

خبرنگار لی سانگ مو؟

منو می شناسین؟

...هی احمق

.معلومه که می شناسمت پس واسه چی تعقیبت می کردم؟

.بپر پایین

هی

ایستگاه پلیس سئول

جایی میری؟

.سفر کاری

.متشکرم

امروزم نیومده؟

.هی , باید مراقب باشی

.تو اونو از آمریکا آوردی .بهش بیشتر توجه کن

.خوش اومدی

!بازرس ها

استعفا نامه

این دیگه چیه؟

هی، چته تو؟

میشه بری بیرون , یک دقیقه بهمون وقت بدی؟

به خاطر اون حادثه ست؟

.اون که تقصیر تو نبود

.من دیگه نمی تونم ببینم مردم جلوی چشمام می میرن

.تو خیلیا رو هم نجات دادی به این فکر نمی کنی؟

.تصمیمو گرفتم .من برای اینکار مناسب نیستم

.متاسفم

...سونبه

.من... صبر کن

.چند روزی استراحت کن

.بذار بعد سفرم صحبت کنیم

...سونبه

.سونبه نیم

.زود برمی گردم

مادرشوهر

چی شده؟

کجایی تو؟

میدونی چند بار بهت زنگ زدم؟ !وضعیت اضطراریه

تقریبا رسیدم، ولی کجاست؟

اوه، صبر کن. اینه نه؟

درباره چی صحبت می کنی؟

.گرفتم! رسیدم. اینجام

واقعا خُل شده؟

.نمی تونی همینجوری بپری تو

.دوش گرفتی؟ خوبه لباسات کو؟

چی؟ - .یونیفرمت -