The Glass Dome (Glaskupan)

.

-Hello? -

No, shh, shh. No.

Don't wake up yet.

Lejla?

Lejla!

Lejla!

Ooh!

Lejla?

THE GLASS DOME

No, Said. Stop!

-Stay there. Stay there. - Back up. Please stay back.

Come on.

Elma! Elma!

Oh, Elma.

Oh, Elma.

I promise you we'll find Alicia too.

So, he left straight away after locking you in there?

Do you know where he went?

To see the other girl.

- Mm-hmm. -Okay.

-Tomas, Valter keeps on ringing… - Did he say anything?

-Jorun, not now. -I know.

But he's ringing from the hospital, and he's saying that…

…Lejla has been drugged by Frick.

-Hi. - Hi.

How's she doing?

They're saying she's stable.

But I don't know.

Has she said anything?

I should have kept an eye on her.

I'm a fucking useless father to her.

No.

You rescued her.

Again.

Now it's your job to find that bastard.

Oh, look, here's the constable.

Our boy in blue. Good day to you.

Why are you loitering around here?

You do know there are better hunting grounds outside of town?

-Depends on what you're hunting. -Is that so?

Yeah, I've heard that paedophiles often hang around in built-up areas.

- -Paedophiles?

You know, the ones who abduct little girls.

You lot won't do anything about it, so we're stepping in.

And the bastard better hope we don't find him first.

-Right? Right, huh? He's in for it. -

I think there are better places to hunt paedophiles than outside a police station.

You sure about that?

All of you, get out of here.

-Tomas, come on. -What is it?

"Tomas, come on".

-They've found Frick's cabin. -What?

-Yeah. -Why didn't you call to let me know?

You were coming anyway.

Yeah, but you could have fucking called me.

-But… -I told you to.

-Hi. - Hi.

How's Lejla?

She'll be fine.

- Have you taken her statement? -No.

Take a look at this.

Blocked in.

What about buses and trains?

We have people out since last night. And roadblocks.

-No trace at all? -No.

Ah, so he hasn't left Granås, perhaps?

-Mm-hmm. - Follow me.

- Hi, there. -Oh, hi.

- Can I go inside? -Yeah, we're done. You can go in.

Thanks.

-Hi. - Hi.

-Can I, uh… -Yeah, go ahead.

Hmm.

Right, Lejla. It's not a very nice cocktail you were given.

I found high levels of the substance ketamine,

which can be used as an anaesthetic.

Also, a sleeping agent called zolpidem.

So, well, it's amazing that you even managed to stand up.

I'd like to keep you in here for a while for observation.

-No. - Yeah, but…

There's still some risk of complications. Heart failure, seizures,

rapid changes in your condition.

You could experience nightmares, and you might act irrationally.

A chat with our psychologist could be helpful.

That could be good, Lejla.

I want to go home.

Tomas is here.

Is that okay?

Judging from the books that we found in Frick's flat,

he seems to have a sick fascination for child abductors.

And your file seems to be high on his list of personal favourites, so to speak.

He seems to have a fixation with Granås.

We found lots of his drawings had themes around these parts.

Including this farm, Valter.

How the hell can a maniac like that get his parole approved?

Yeah. The psychiatric hospital said he was rehabilitated.

But the first thing he did when he was released

was to come here and pick a victim, Alicia.

So, then he met you, he must have thought all his Christmases had come at once.

Unless that's why he came here in the first place.

The girl we found in the flat says that Frick talked about someone else.

So, we think he has another site where he's holding Alicia.

But you met him and went for a drink. What did you talk about?

Alicia.

And, uh…

The latest one.

Elma.

Then he had some theories about the kidnapper that I thought were…

…well, uh, interesting.

Then you went home with him?

Yes.

I did that.

Was that by choice?

There's one more thing.

The flat in Mora was full of stuff relating to Lejla.

Pictures, and articles, or… newspaper cuttings.

Most of that can be found on the Internet, but there were some personal items too.

Your old school books, for example.

Isla doesn't remember him taking anything from your room.

-He's been in her room before? -Yes, most likely.

Stay there.

He's taken it.

It was here, the box.

Are you sure it's okay to take all of those at once? Eh?

Lejla…

I'm going to stay in the US.

I can't live in Sweden.

It's suffocating here.

Alicia!

Alicia!

Alicia!

Alicia!

- -

Wear your coat, Lejla.

Otherwise, you'll get cold.

Lejla?

Hi, it's Said.

-Uh-huh… -Sorry, did I wake you?

Mm.

I heard that you were home from the hospital. Are you okay, Lejla?

Yes, I'm fine.

Okay.

Shall I… Should I ring… We'll talk tomorrow, so you can rest.

No, no. I'm just a bit tired.

Hey, did he say something? Frick?

Anything about Alicia?

He doesn't have Alicia.

Sorry?

She's with Ecki.

I saw him.

By the fire.

Fire? Who's Ecki?

Hello? Lejla?

Who's that? Have you seen her?

Are you making stuff up?

Hello?