Castle - First Season

Det var...

Ja visst. Topp 10, minst.

Kanskje topp 20.

Ikke topp 10?

Vi har jo Paris.

Kauai.

Yankee Stadium.

Det stedet i Poconos-fjellene.

Ja. Mykonos. Coney Island.

Og så var det Staten Island.

Og varmluftsballongen.

Westminster hundeutstilling, det var...

Det er bare ni.

Kvelden vi laget Alexis.

- Vi har hatt det moro. - Ja.

Hvorfor skilte vi oss?

Ikke sant?

Bortsett fra at du hadde en affære med regissøren din

og flyttet til Malibu og ga meg skilsmissepapirene,

kunne vi virkelig hatt en sjanse.

Jeg flytter tilbake.

Tilbake til New York?

Jeg savner det. Jeg savner Alexis. Jeg savner deg.

Hva med karrieren din?

LA er forandret.

De gode rollene finnes ikke lenger for en som meg.

Jeg trenger forandring.

Kanskje Broadway. Den virkelige scenen.

Ja... Jøss. Timeout. Hold an.

Meredith, hold an. Er dette gjennomtenkt?

Hva er det å tenke på? Du, jeg, Alexis, alle i samme by.

Det blir som i gamle dager.

Ok.

Offeret er en afroamerikansk mann tidlig i 20-årene.

En rekke stikkskader. Konvulsjoner på armer og overkropp.

Liket ble funnet av en uteligger.

Han ble slått, kanskje torturert.

Det kan virke som et slags ritualdrap.

Tror du det? Hallo?

Går det bra?

Jeg hadde sex med ekskona i dag.

Min første, Meredith, Alexis' mor.

Og hun vurderer å flytte til New York.

Vet du hva det innebærer for meg?

Det ville vært en spesiell type helvete.

Som en frityrstekt Twinkie.

- En frityrstekt Twinkie? - Ja.

Skyldfølelsen fordi du vet det er usunt,

så man tar bare én, kanskje to i året.

Men en frityrstekt Twinkie hver dag...

Castle.

- Hva? - Åsted.

Lik. Litt respekt.

Jeg tror ikke han hører meg.

Ok, hva med litt selvrespekt, da?

Greit.

Se i munnen hans. Det er sikkert en liten pung der.

- Hvordan visste du det? - Åpne den.

Hva betyr det?

- Det er vodun. - Vodun?

Er det en slags Star Trek -greie?

Nei, det er en religion som praktiseres i Vest-Afrika.

Hva? Jeg leser også.

Blodet i bollen? Trolig dyreblod.

En del av seremonien.

Pungen er et offer til åndene, men jeg gjenkjenner ikke symbolet.

I så fall ville du vært mistenkt.

Hvordan vet du alt dette?

Research til min sjette Derrick Storm-bok.

- Vanhellige Storm. - Ja, takk.

Og vodun finnes ikke bare i Vest-Afrika. Den praktiseres også av

haitiske og dominikanske samfunn her i New York.

Få teknikerne til å sjekke pungen. Ta en prøve av blodet.

Og la oss få fingeravtrykkene hans i systemet, se om vi har en ID.

Jeg antar at ritualet ble utført for et bestemt formål?

Bare om man antar at den som gjorde det, var rasjonell.

Nei, hun har rett.

Det er kanskje ikke logisk for oss, men om vi finner ut hvorfor,

finner vi kanskje morderen.

Ja, det er det vi pleier å gjøre.

Har du researchen ennå?

Jeg har faktisk det.

"Formålet med ritualene var

"å få kontakt med åndene og åndeverdenen

"for å få deres gunst gjennom ofring.

"Storm var ganske sikker på at han ville ofre alt

"da han så amuletten som svinget frem og tilbake

"mellom hennes nakne bryster."

Vanhellige Storm?

Du slepte meg med hit for å lese fra din egen bok.

Det er mye bra her, og noe av det er fakta.

- Hvor skal du? - Jeg har et mord å løse.

Jeg trodde det var det vi gjorde.

Jeg bare tuller. Jeg har en annen kilde.

Og du kaller ekskona "en frityrstekt Twinkie".

Tro meg. Så plagsom du enn syns jeg er,

er hun tusen ganger verre.

Hva med Alexis? Kanskje hun savner moren.

Kanskje det er bra å få henne tilbake i byen.

Ja, sikkert.

En gang, da Alexis var ni,

kom Meredith for å ta henne med på lunsj.

- Og? - I Paris.

Og hun latet som det var normalt.

Hun er helt vill.

Om hun er så ille, hvorfor lå du med henne i dag?

Jeg skal si deg en ting om gale folk. Sexen er utrolig.

- Hvor overfladisk er du? - Veldig.

Jeg har ikke tid til dette.

Har noen bestilt lunsj?

Beckett, hils på min andre kilde.

Symbolet er en veve,

den forestiller en som kan åpne veier inn til åndeverdenen.

Michelle lærte meg alt jeg vet om vodun.

Og det er jo ikke mye.

Den scenen med den toppløse jenta og kyllingblodet, hva var det?

Jeg tok noen friheter.

Ut fra designen er nok ikke dette haitisk,

jamaicansk eller dominikansk. Dette er nigeriansk.

Hva med amuletten?

Den er et offer til en vodunsk helgen, eller loa.

I dette tilfellet er det Ogun.

Han tilkalles for å finne noe som er mistet.

- Så morderen leter etter noe. - Noe offeret har hatt.

Kanskje derfor han ble torturert.

Kan seremonien si noe om hva morderen var ute etter?

Nei, dessverre.

Hvordan vet du så mye om dette?

Jeg praktiserer det.

Jeg studerte et år i Nigeria.

Forelsket meg i religionen, kokekunsten.

Michelle har den beste nigerianske restauranten i byen.

Pussig, jeg hadde aldri trodd du var den okkulte typen.

Okkult kommer an på hvem som ser det.

Det kan virke merkelig,

men vestlige religioner

virker like merkelige for utenforstående.

Hvordan liker du kuklovstuingen?

Kuklov? Du sa det var oksekjøtt.

Ku er oksekjøtt. Dessuten likte du det.

Dette mordet, er det også en del av seremonien?

Nei. Vodun er en fredelig, åndelig religion

som praktiseres av millioner over hele verden.

Jeg tviler på om denne fyren er fredelig.

Morderen er kanskje voduner, men det er ikke derfor han er død.

Han ble drept fordi han hadde noe morderen vil ha,

og han vil ikke gi seg før han finner det.

Unnskyld. Beckett.

Ja. Det er Ryan.

Vi har et nytt offer.

Offerets navn er Darcy Cho. Advokat for et firma i sentrum.

En rekke stikkskader, akkurat som det forrige.

Naboen fant døren åpen og ringte bestyreren.

De fant dette.

- Opplegget er det samme. - Ja.

Da de så hva de hadde, ringte vestkantgutta oss.

Ser ut som hun strittet imot. Forsvarssår på underarmene.

Utstyret er det samme som med det andre mordet.

Jeg fant enda en amulett i munnen hennes.

Noe nytt fra teknikerne på det andre åstedet?

Stearinlyset er av parafin, som i enhver bodega.

Det blir nok det samme med dette.

Tøyet er rød flanell. Glassbolle laget i Kina.

- Hva med blodet? - Kyllingblod.

Kanskje hun brukte vesken til å forsvare seg.

Han har ikke funnet det han leter etter.

Hvordan vet du det?

Amuletten i munnen. Han trenger ennå veiledning fra åndene.

Kapittel 10.

Finn ut alt du kan om Darcy. Kanskje hun kjente det første offeret.

Jeg vil vite sammenhengen mellom mordene.

Riktig.

Du ville snakke med meg, Simmons?

Alexis, jeg er redd vi har dårlig nytt.

Hva? Er det pappa? Ble han skutt?

Det er ikke faren din, vennen.

- Mamma? - Det er bestefaren din.

Han døde i dag tidlig.

Bestefar.

Jeg vet det er vanskelig å fatte.

Jeg har matteprøve i dag.

Under omstendighetene

vil sikkert mr. Brown la deg ta den senere.

Takk, mr. Simmons, for din medfølelse i denne vanskelige tiden.

Kom, vennen. Mye å gjøre.

Bestefar døde for seks år siden.

Ja, men et dødsfall i familien

er alltid en unnskyldning for å få fri.

Nei, det er en uhyggelig unnskyldning.

Kom igjen. Jeg trenger litt Alexis-tid.

Jeg har vært her en hel uke,

og vi har ikke shoppet engang.

Det skal vi på lørdag, når jeg ikke skal på skolen.

Men det er salg på Bendel's nå!

Jeg har lest til prøven hele uken.

Hvorfor lære matte

om du ikke kan bruke den i virkelige situasjoner?

Som å regne ut hva du sparer.

Kom igjen, hva gjør vel det?

Om du ikke har lyst til å fortelle Simmons at jeg er en løgner.