Pup Star

Pup Star

Tải xuống Phụ đề French

Thông tin phát hành

pup star 2016 1080p web x264-strife
Bình luận bởi Chromeman
Extracted from MKV

Tags

web
x264
1080
Được xuất bản vào: 2017-10-29
Lượt tải xuống: 8
Khiếm thính: No

Xem trước phụ đề French

200 dòng đầu tiên.

AUDITIONS FILE D'ATTENTE

Le voilà !

Rover, s'il vous plaît. Rover, accordez-nous un instant.

Bienvenue, mesdames et messieurs.

C'est Rover. En chair et en os !

Sadie McSpots en direct de Chicago où l'on assiste à l'arrivée de Rover,

le maître de cérémonie de notre émission phare Pup Star .

Pensez-vous que, cette année, quelqu'un réussira à détrôner Bark ?

Bark va être difficile à vaincre

mais on sillonne l'Amérique à la recherche d'un nouveau champion.

Restez avec nous.

Bienvenue à tous au plus grand concours de chants du monde.

Ce soir, nous sommes à Chicago,

où nous partons à la recherche

de notre futur champion.

Je suis Rover et vous regardez Pup Star !

Dire que je vais passer une audition.

Je sais. C'est super !

Je vous rappelle brièvement le règlement de notre émission.

À chacune de nos étapes,

nous remettrons un os d'or à un chanteur-compositeur de notre choix

qui permettra à l'heureux candidat de participer à la finale à New York,

où le vainqueur se verra offrir un contrat avec une maison de disques.

Les candidats ne peuvent chanter que des chansons inédites.

Sans plus attendre, permettez-moi de vous présenter le jury.

Là voilà. La star internationale de la pop, Lady Paw Paw !

Que la fête commence, mes enfants !

Le plus grand nom du reggae de l'histoire canine,

j'ai nommé Dog Gnarley !

Bonjour à tous. C'est cool d'être ici.

Et maintenant, la star de la country coiffée de son étonnant chapeau

et dotée d'un tempérament tout aussi impressionnant, j'ai nommé Blake Sheltie.

Comment allez-vous ? Prêts pour un peu de musique rétro ?

Et bien sûr, le juge que vous adorez détester, Simon Growl.

Bonjour. Croyez-moi, c'est réciproque.

Comme je disais au chat de mon voisin,

si tu n'aimes pas la chaleur, sors de mon four.

Et maintenant, un mot de notre sponsor.

Sur la planète Terre, tout évolue sans cesse.

Les humains ont appris à marcher et le meilleur ami de l'homme à parler.

Bravo. Tu veux jouer à la balle ?

Oui, allez, lance-la.

Tu parles !

Oui, allez, mon pote. Vas-y. Envoie-la.

Gâteries pour chiens Évolution. Parce qu'évoluer, c'est naturel.

Vous regardez Pup Star .

C'est inutile de le présenter

mais ça ne nous empêche pas de le faire.

Applaudissez le champion qui a conservé son titre deux années de suite, Bark.

Tu poursuis mon rêve et tu marches seul

Tu traînes la queue Ton fardeau est lourd

Tu ne pleurniches jamais Tu n'abandonnes jamais

Continue à creuser Et gratte-toi où ça démange

Quand tu auras trouvé Donne tout ce que tu as

Ne te contente pas de les envoûter

Tu dois les faire Tu dois les faire chavirer

Tu dois les faire chavirer

REFUGE POUR CHIENS

Tune, ça va commencer. Dépêche-toi.

Cesse donc de ronger tes chakras, mon vieil ami odorant et galeux.

J'y suis presque.

Alléluia.

Tu dois les faire chavirer

J'adore Pup Star .

Je chante bien, non ?

C'est reparti.

Ce n'est pas mal.

Mais pas tout à fait dans le ton, comme une mouette étranglée par une pieuvre.

...comme un ouragan

Continue à chanter à chaque occasion

Tu dois les faire chavirer

Tu dois les faire Tu dois les faire chavirer

Tu dois les faire chavirer

Tu dois les faire Tu dois les faire chavirer

Tu dois les faire chavirer

Merci à tous. J'ai le rock dans la peau.

Je vous aime mais je m'aime encore plus.

Éteignez-moi ces âneries.

Tu exagères, Charlie.

Je rêve de passer à Pup Star et de tous les épater.

Comme un super chanteur, comme Madogga ou Kanin-ye.

Moi, je rêve que Tune cesse de chanter

et que des côtes de porc bien juteuses tombent du ciel.

Même si ça me fait mal de le dire,

vous êtes en grande forme.

Merci.

Bark, vous êtes prolifique, envoûtant et viril.

Je sais, vous m'adorez.

Bark concourt à nouveau cette année.

Il devra réussir à vaincre tous nos nouveaux candidats

s'il veut être le premier champion à conserver son titre trois ans de suite.

Pas si je te retrouve avant.

Applaudissez bien fort

notre prochain candidat, le ténor Puparotti.

Je vais gagner les doigts dans la truffe.

Bark, que dirais-tu si je me présentais moi aussi ?

Pugly, tu plaisantes ? Tu n'as aucun talent.

Je suis ton ami. Donc crois-moi, quand je te dis "Non".

Je veux juste t'épargner un échec douloureux.

Merci, Bark. Tu es un ami formidable.

Et tu es un assistant hors pair.

Va me chercher de l'eau.

Charlie, attention. Roland est de retour.

C'est quoi ce boucan ?

J'ai eu chaud.

- C'était atroce. Arrivederci . - Qui a allumé la télé ?

Tu vas le regretter.

Quoi ? Tu as dit quelque chose, Charlie ?

Toutou veut un biscuit ?

Allez, toi. C'est l'heure de partir.

Je t'ai trouvé un acheteur.

La roue tourne.

Bonne chance, les amis.

Je vous ai à l'œil.

- J'ai le trac. - Tu vas être fabuleuse.

Repère-moi dans la salle et dis-toi que je suis seule.

- C'est à toi, Tiny. - J'allais oublier.

Mais ce sont les barrettes que ta mère t'a offertes.

Je sais. Maintenant on a chacune la nôtre.

Elle te portera bonheur.

Lou, tu crois vraiment que je peux y arriver ?

Bien sûr, Tiny.

Je crois en toi comme tu crois en moi.

Applaudissez notre toute jeune et dernière candidate.

Elle est adorable et porte bien son nom : Tiny.

Tiny !

Tiny !

Tiny !

Oh, là, là.

Je suis désolée. J'ai... J'ai le trac.

N'aie pas peur, Tiny. Tout va bien se passer.

Parle-nous un peu de toi, ma puce. Ne sois pas timide.

Je... Je vis à Chicago avec ma maîtresse, Lou, et ... son père.

Et notre nounou, Ida.

C'est une calamité. On a failli tout rater.

J'étais perdue et terrifiée

Je cherchais un foyer

Tu es venue me trouver Quand j'étais toute seule

Tu m'as ouvert ton cœur Et tu m'as fait comprendre

Qu'on formait une grande famille

Rien ne peut briser le lien qui nous unit

On peut tout affronter

Si tu restes à mes côtés

Si tu crois en moi et moi en toi

Ensemble, rien ne peut nous arrêter

Si tu crois en moi et moi en toi

Main dans la main On affrontera notre destin

Je crois en toi

Tiny !

Bravo !

Ma puce, tu es un diamant brut.

Tu manques d'entraînement

mais tu vas vite progresser et chanter du fond du cœur comme une vraie pro.

Je veux te voir t'imposer sur scène comme Lady Paw Paw.

C'est encore un peu tôt mais quelque chose me dit que tu vas nous surprendre.

Donc, oui.

Je pense que tu as un énorme potentiel.

Tu es adorable, difficile de dire le contraire.

Mais tu n'es pas assez sophistiquée pour remporter Pup Star . Désolé.

Je comprends. Merci de m'avoir écoutée.

Je pourrai toujours réessayer l'an prochain.

Attends.

Tiny, je te donne mon joker.

JOKER

Sais-tu ce qui vient de se passer, ma puce ?

Non.

On va te remettre un os d'or

et tu vas pouvoir participer à la finale à New York.

Mince alors. Merci.

Bark va devoir être sur ses gardes

parce que cette petite pourrait bien lui voler la vedette.

Félicitations, Tiny.

Tiny reçoit le premier os d'or de la saison

et participera à la finale avec Bark.

Et ainsi se termine Pup Star : Chicago .

Qui sera le prochain champion de Pup Star ?

Bonsoir, ma beauté.

Papa, Tiny a gagné un os d'or.

On va à New York pour la finale.

New York ? Chérie, c'est loin du Midwest.

D'après la carte, c'est à seulement 30 heures et 27 minutes d'ici.

Vraiment ?

On pourrait faire un voyage, toi, Tiny et moi.

On rêve de visiter New York.

Ida pourrait nous accompagner.

Ma chérie, je sais que c'est difficile à comprendre,

mais je dois travailler très dur.

Ce n'est pas juste.

Vous êtes deux à me faire votre numéro de charme.

C'est l'heure de dormir. Couche-toi, ma chérie.

Bonne nuit.

Maman disait toujours

qu'il faut suivre ses rêves les plus fous parce qu'un miracle peut toujours arriver.

Je vais y réfléchir.

Je vous aime, les filles.

Nous aussi, papa.

Ida.

- Bonne nuit, Tiny. - Bonne nuit, Lou.

Je t'aime.

Moi aussi, je t'aime, Lou.

Bình luận

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left