Run On (런 온)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

کلیه مکانها، شخصیت ها، سازمان ها و اتفاقات)

(در این سریال ساختگی میباشد

چی گفتی؟

...میتونی

دوسم داشته باشی؟

همین الانشم دوست دارم

مثل بچه ها میمونه

صبح بخیر. دیگه واقعا الان صبحه

اگه پاشدین، صورتتونو بشورین بیاین صبحونه بخورین

بفرمایید

خانم بانگ، لطفا بشینین - باشه -

بفرمایید - برای غذا ممنونم -

خواهش میکنم

شروع کنین - ممنونم‌ -

ممنون

انگار از خوشمزه بودنش تعجب‌ کردی

معلومه که خوشمزست

برگ تربچه خشک شده کمیابه

هنوزم بد غذایی، نه؟

تو پسر جونگ دو نیستی؟ بابات کجاست؟

باز رفته سر سال پایینیاش غر غر کنه، نه؟

سلام، اسمت چیه؟

من بانگ‌ به جونگم

کی سون گیوم

اومدی اینجا ورزشکارا رو با بابات ببینی؟

وایسا ببینم، واقعا پسرشی؟

بله

اومدم رشته ای که قراره آموزش ببینمو انتخاب کنم

امان از دست تو اوپا

پس، مطمئنی میخوای مسابقه بدی؟

بله

!تو... ولم کن

تکون بخور - لعنت بهش -

نمیدونی پدر مادرا الانشم‌ ازت شکایت دارن؟

بخاطر بد اخلاق‌ بودنت؟

پس باید فقط وایسم اونجا و تحمل کنم؟

کمترین کاری بود که میتونستم انجام بدم

اگر میخوای اخراجم کن. برام‌ مهم نیست

تو و اون اخلاق‌ گندت

!باور نکردنی ای

چرا اون مربی رو کتک زدین؟

بعد این همه سال تازه‌ میپرسی؟

شک دارم که حرفای بقیه درست باشه

بقیه دقیقا چی‌ میگفتن؟

،که مربی خواسته هی بهتون نزدیک شه

پس تا میخورد کتکش زدین

حالا کدومش درست‌ نیست؟ نزدیک‌ شدنش یا خونریزیش؟

!کره خر

تنها چیزی که‌ میدونم اینه‌ که بعد اون اتفاق رفتین

مجبور شدم رشته ای که دوسش داشتم و بهش ایمان داشتمو بذارم برم

حالا سرمربی‌ شده؟

واسه ورزشکارایی‌ که بهشون آموزش میده، احساس‌ بدی دارم

پس اونا باید از‌ یکی مثل شما آموزش‌ ببینن

و‌ چی‌ بهشون‌ یاد بدم؟

آموزشُ بزودی شروع میکنن مگه نه؟ - چی؟ -

بله. درسته

چرا اونروز با من یکم نوشیدنی‌ نمیخورین؟

مثل پیک‌نیک بهش نگاه کنین

،میخوام‌ بدونم ،که آیا سون گیوم داره کارشو خوب انجام میده یا نه

خیلی کنجکاوم. چجوری باید بفهمم؟

...در حال حاضر، تنها کاری که میتونم انجام بدم اینه‌ که

بهش اعتماد کنم، چه درست باشه چه غلط

اما فکر نمیکنین بچه ها لیاقتشون‌ بیشتر از ایناس؟

درسته. من افتضاحم

اون چیزی رو‌ که واسه مربی خوب بودن لازمه رو ندارم

و فقط تاثیر بد و منفی دارم

از اون‌ یکی راه برگردین

سریع تره

در مورد نوشیدنی‌ مطمئنی؟

...سوجو، آبجو، ویسکی

هیچی بهتر از نوشیدن تو طول روز نیست و مک‌گولی رفیق جینگِ گوشت خوکه

میاین دیگه؟

نمیدونم. اگر وقت داشته باشم

فکر میکنم میان

من تموم کردم، پس برین‌ دیگه

سرم درد میکنه

هروقت حالت تهوع داشتی بهم‌ بگو

...ترجیح میدم مثل دیروز واینستی تا‌ بیاری

دیروز بالا آوردم؟ - سرت چطوره؟ -

جاییُ کثیف‌ کردم؟

آره

فقط یادمه بهم آب‌ دادی

...میتونی

دوسم داشته باشی؟

واقعا دیروز بالا آوردم؟

یادم نیس که تمیزش کرده باشم

...نگو که

یادت نمیاد

!چه ناامید کننده

ببخشید که مجبورت کردم تمیز کنی

یکم بخواب رسیدیم‌ اونجا بیدارت میکنم

باشه

بابت دیروز و امروز‌ ممنونم

فقط برنامه ی اون‌‌ جلسه آموزشی رو‌ بچین

کلی خالی بستم

به خواست خودش نرفت

ولی‌ مجبور بود بره

،بر اساس رفتار دیروزش

حتما کلی آدم اومدن ازش همین سوالارو پرسیدن

آدمایی مثل من؟

شرط‌ میبندم تنهاست، خیلیم زیاد

!سون‌‌‌ گیوم هیونگ

؟ E.T دوست - میری مسافرت؟ -

نه - پس‌ کجا میری؟ -

میرم آژانس‌ - دیدنِ رئیس سو؟ -

...اووم - منم بیام باهات؟ -

نه - میبرمت تا اونجا -

فکر کنم حق باتوئه. ماشین تورو میبریم پس

میدونی که باید اثر انگشتت ثبت شده باشه‌ تا کار کنه، درسته؟

میدونم - آها -

همینجوری پرسیدم

باید وایسیم تا یکی بیاد بازش‌ کنه

خانم سو قراره بیاد اینجا دیگه نه؟ - نه -

چرا نه؟ - آخر هفته‌‌س -

آها، آخر هفته

درست میگی. یادم رفته بود

جدی. یکشنبه‌س؟

بچه ها، آخر هفته‌س

پروردگارا، فراموش‌ کردم‌ که بهت درود بفرستم

منو بابت گناهی که کردم ببخش

...و اون

الان داری باهام شوخی‌ میکنی؟

انقدر ناراحت کنندس؟ - نیومدی اینجا رئیس سو رو ببینی؟ -

یه ورزشکاری که با آژانسش امضا کردی

اومدم اینجا مدیر دونگُ ببینم میخواستم ازش تشکر کنم

واسه دو تا دلیل خیلی متفاوت اینجاییم

تو چرا اومدی اینجا؟

قرار بود تو بهونه من باشی

اشتباها بهش یکم‌ پول دادم

و خجالت میکشم‌ که ازش پس بگیرم

گفتم دنبالت‌ میام اینجا و خیلی معمولی ازش‌ میخوام

واسه من، ۵۰۰ هزار وون کم و ناچیز نیس

فقط از این به بعد بهم‌ بگو - که چیکار کنی؟ -

با کمال میل بهونه‌ت میشم اگه منطقی باشه

هیووونگ

مرد نازنینم دیگه میخوام ازت سواستفاده کنم

باشه

خدای من

عادت کردم

شاید بخاطر همین مردم‌ انقدر دوست دارن

اینجوریه؟ - !صددرصد -

فکر میکنم. حداقل واسه من اینجوریه

دوباره بهم بی توجهی میکنی؟ بار دوم‌ دیگه جذاب نیست

امروز نوشیدنی چی بخورم؟ - سون‌گیوم تو محل بود -

فکر کنم‌ موفق شدی

از‌‌ کجا‌ میدونی؟

پس حق با منه از رو کنجکاوی حدس زدم

چرا راجبش کنجکاوی؟

چون نگرانشم

خب، نباش

چی باعث میشه که بخوای ازش محافظت کنی؟

هیچوقت نگفتم که ازش خوشم میاد

از اونجایی که من خیلی بادرکم، بهش فکر میکنم

ترجیح میدم‌ فکر نکنی

چرا انقدر به نظرم با مزه ای؟

باعث افتخاره شنیدنش

بفرمایین، با اجازه

حال اومدم، چه شیرینه

خیلی خوبه که یه بار به جای قهوه فوری، بتونم چیز دیگه بخورم

دلم برات میسوزه

میخوای یه کامیون قهوه بفرستم واست؟

نه، خوبم مشکلی ندارم

لازم نیس

...جدا از اینا، خانم اوه

شما در حال حاضر روی پروژه ای کار میکنین؟

نه، فعلا رو هیچ چیز خاصی کار نمیکنم

وایسا، نگرانم کردی

خوب پس میرم سر اصل مطلب

...جوونترین کارکنمون، این مرتیکه اوسکول فرار

ببخشید اینشکلی حرف زدم

به هر حال، اون فرار کرده و مارو تو آمپاس گذاشته- خدایا-

لطفا همین یه بار منو نجات بدین، خانوم

اومدم اینجا که حضورا ازتون خواهش کنم

میخوای بیام سر صحنه؟

شما تو کلوپ فیلم کالج بودین و میتونین انگلیسی هم ترجمه کنین

...علاوه بر اون، شما زیرو بم فیلم هارو میدونین

و در حال حاضر هم کارخاصی انجام نمیدین

درسته - در مورد دستمزدتون هم نگران نباشین-

من مطمئن میشم که شما بیشترم دستمزد بگیرین

فقط بهش مثل یه کار ترجمه فوری نگاه کنین و بهمون کمک کنین

...کار بلو-رِی تموم شده

واسه همین الان بیکارم

بهش یه عنوان یه مرخصی نگاه میکنم و با کمال میل بهت کمک میکنم

واقعنی میگی؟ جدی؟- آره-

!!خیلی ممنونم ازتون، مرسی

یه لحظه صبر کنین

این رشوه نیستا

قراره اکران بشه gone is the Night فیلم

شما به اولین اکرانش دعوت شدین- اووو، مبارکه، مبارکه، آخر اومد-

آخر میتونم فیلمو، رو یه اسکرین بزرگ بیینم

هرچند که زیرنویس من نیست

دوتا بلیط بهم دادی- بله-

میخواستم بدونم که خانوم پارک اینروزا سرشون شلوغه یا نه

که اینطور

اونی

سلام، چیه؟

یکم اسنک شبونه آوردم واست

یه ثانیه صبر کن، این ایمیلو بفرستم کارم تمومه

باشه