Justice My Foot (審死官 / Sam sei goon) (審死官)

... از سر راه بريد كنار

... زود باشيد

... بريد كنار

! آه چويي رو ببينيد !خيلي سگ توپي ِ , نه ؟

. معلومه , از امريكا آوردمش

... راه رو باز كنيد

... آه چويي

چيكار كنيم , ارباب بينگ ؟

. بريد دنبالش

. چشم

چي شد ؟

خوبي ؟

. خوبم

. من خوب نيستم

چي شده , ارباب ؟

. تو سگمو فراري دادي

. مشكلي نيست , پولشو ميدم

پولشو ميدي ؟

. ارباب بينگ , سگ ِ فرار كرد

! پس فرار کرد

... از سر راه بريد كنار

يه وقت نگي , با استفاده از قدرت پدرم كه فرمانداره ! واست قلدي درآوردما

. ارباب خو , بياييد اينجا

! بله , آقاي بينگ

من از ارباب خو ميخوام كه قضاوت كنن تا تو . با ميل خودت بهم خسارت بدي

. باشه , دنبالم بيا خونه

. من 7 - 8 تا سگ دارم , هر كدومو خواستي بردار

چي ؟

! پدر من دست كم 100 تيل پول اون سگ رو داده

! بعدشم نژاد دار بود

! دو سال داشتمش

! دو سال و صد تيل

! پس ميشه دويست تيل

. تو بايد دويست تيل خسارت بدي

چي ؟ بابا ما خانوادگي , تو ده سال هم نميتونيم . همچين پولي رو خرج كنيم

! ارباب خو , سگ ِ من هر روز گوشت گاو ميخورد

! پس 300 تيل بايد خسارت بدي

!سيصد تيل ؟

! امكان نداره

. وكيل سونگ ِ

! اون مسئله رو حل ميكنه

! غرامتش خيلي پايين ِ ... يكم فكر كن . آوردن سگ از امريكا آسون نيست

! كلي خرج برميداره ! تو بايد 500 تيل خسارت بدي

! عاليه , پونصد تيل

! آه فاك

! ولم كن

! آه فاك

كونت چي شد ؟ . ميخاره , درد ميكنه , جاي دندونم روش مونده

! تو سگمو فراري دادي ! كونمو گاز گرفت

سگت به مردم آسيب ميزنه , بعد تو بابَتِش ! پونصد تيل خسارت هم ميخواي

! آه فاك " هم که از اينور كونت رو گاز گرفت "

! آه چويي " , سگ ِ "

خسارت فراري دادن يه سگ 500 تيل ! يه آدم 1000 تيل ِ

! آه چويي رو از امريكا آوردن

! منم " آه فاك " رو از فرانسه آوردم

. نژاد دار هم هست

! دو سالم داشتمش

. پس تو مُوَظَفي هزار تيل بهم بدي

نظر شما چيه , قربان ؟

! حق با شماست

... تو

. شما خيلي دقيق هستيد , قربان

. آه فاك " برگشت " بازم خسارت ميخواي ؟

چون برگشت هزار تيل ازت خواستم , برنميگشت . كه , حتي با 10 هزار تيل هم راضي نمي شدم

! خيلي احمق ِ

! واقعاً

! تو الكي منو متهم کردي

... واو

! خفه شيد

ميخواي مرتكب قتل بشي ؟

. باهام بيا

. بزار معرفي كنم , ايشون ارباب بينگ هستن

! سلام

! همسرم

! خانوم

! ارباب بينگ , چقدر خوش بَرخوردَن

درسته كه زنم جونت رو نجات داد ولي نميخواد . ازمون تشكر كني

! قابلي نداشت

! بايد سر قبر بريم

قاضي , ميدونيد چيكار كنيد ؟

. بله

... بفرماييد

تو بعلاوه ي اون هزار تيل , پونصد تيل ! هم واسه خراب کردن کود بايد بدي

... آه , راستي

اگه " آه چويي " اون از " آه فاك " من ياد گرفت برگرده . يه چند صد تايي تيل ازش بيشتر بگير

! باشه

! كيت , به برادرهات احترام بزار

اي بابا ! فكرشو ميكنم ميبينم , دوازده تا ! بچه از دست داديم

! تو حرفشو نزن که بخاطر تو اينطوري ميشه

همش تقصير توئه , بين اين همه شغل ! دغل باز شدي

! فقط دنبال پولي

! كارت واقعاً زشت ِ

فكر كردي نميدونم هر وقت دغل بازي درمياري انقدر گريه ميكني تا جونت بالا بياد ؟

من كاري ميكنم كه واسش پول گرفتم , منصفانه اس بعدشم کِي گريه كردم ؟

! نكردي

! نه

! کارت رو ول کن , عزيزم

اگه من دغل باز نبودم , تو چجوري انقدر دستبند طلا زنجير طلا , گوشواره طلا و كلي جواهر داشتي ؟

! ببين چقدر سنگينن ! طلا دوست

... فکر ميکني نميتونم از خير اينا بگذرم . من هيچي ... از اينا رو نميخوام

. من فقط ميخوام پسرم تو آرامش زندگي كنه

بعضي وقتا سرنوشت دست آدما نيست . تسليم شدن ! راحته ! ياد بگير هميشه كاسب باشي , عزيزم

چئونگ سام " اواخر سال پيش پولدار شد بعد " . لي سي " اوايل سال جديد خودشو دار زد "

! منم وقتي ازدواج كردم , ديگه فقط جمع کردم شماها سر چي دعوا ميكنيد ؟

! ميخوام بزنمش

! قندعسلم , خوابيده

. ارباب , يه آقاي پيري منتظرتون هستن

تو کي هستي ؟ ! خدمتکارتون

! عجب حافظه ي دقيقي

مسخره ميکني ؟ ما كلي خدمتكار داريم ! چجوري اسم همه رو بلد بشم

! کمربند طلا

رئيس من چان چئونگ فو , صاحب . بزرگترين بانك شهر هستن

ايشون ازت ميخوان كه براشون ! يه برگه ي شكايت آماده كني

! اينم بيعانه

اگه كارت رو خوب بکني , تا آخر عمرت . امرار و معاشت رو به راهه

! آه فاك

! بله

هي ؟ چرا جواب نميدي ؟

چرا با چوب مياي سراغم ؟ ! آدمي را آدميت لازم است / چوب صندل بو ندارد هيزم است

! هيچكس تا حالا جرأت نکرده همچين حرفي بهم بزنه !معلومه ! آخه كي يه چوب رو آدم حساب ميکنه ؟

! دست رو بده

. آقاي سونگ , شما با ديگران فرق داريد . شما براستي كه بهترين وكيل شهريد

!مريض نيستم ؟ ! نه , خوشگلم

از من چي ميخوايد ؟

. ماجرا اينطوره ! پسر من , هنرهاي رزميش خوبه

. ديروز با يكي دعوا ميکنه

. طرف پسر ِ سيگار فروش , چئونگ بيو بوده

. چون ضعيف بود , شكست دادنش كاري نداشت

! جوري كه امروز صبح مرد

من ميدونم كه پدرش به عنوان ولي دَم ميخواد شكايت كنه . منم اومدم پيش شما كه اين موضوع رو درست كنيد

. شوهرم وکالت رو کنار گذاشته . ميتونيد بريد

! صبر كنيد

! به اين نگاه کنيد

. من روي بازنشستگي تجديد نظر كردم ! بزار برن

... پول چرک کف دست ِ , مياد و ميره . بفرماييد لطفاً

. در صورت برنده شدن , اينا به شما تعلق ميگيره

! نه

! حتي اگه باختمم , نصفش مال منه

خب , كي بچه ي كي رو كشته ؟

! پسرم , توسط پسر اون كشته شده

!پس شما طرف متهمي ؟

عاليجناب , در واقع ما شاكي هستيم . ما قبل از طلوع . دادخواست داديم

. پسرش اون موقع هنوز نمرده بود

دادخواست شما درباره ي چي بود ؟

درباره ي اين بود که پسر اين آقا ناخون انگشت . كوچيكه ي چاي تاي مان رو شكسته بود

! چقدر بد آسيب ديده

! اما پسر من مُرد

! درسته , پسر ايشون مُرده

. عاليجناب , همه ي آدما ميميرن ! امر طبيعي ِ

! ولي بچه ي من بخاطر كتك ِ اون مُرد

چرا قبول نميكني پسرت حيف نون بوده ؟

. من تصادفي پريدم روش , دو بار زدمش تصادفي پريدي روش , بعدم زديش ؟

! دوبار ... تصادفي پريدم روش , دو بار زدمش

با همچين قدرتي زديش ؟

... بله

! با همين قدرت زده بود

... وكيل سونگ

! هيچي نپرس , تو باهوش نيستي ! بزار من بپرسم

کِي پسرت كتك خورد ؟

! ديروز بعد از ظهر

کِي مرد ؟

! امروز بعد از ظهر

! پس مقصر اون نيست

اگه من نمي زدمش , اون سال ها بعد ميميرد بازم من قاتل ميشدم ؟

! نه , به هيچ وجه

! عاليجناب خيلي فرزانه هستن

! پسر من بچه ي سالمي بود

. اگه بخاطر اون نبود , نمي مرد

. وكيل سونگ , لطفاً به من كمك كنيد

! بچه ات چون عمرش كوتاه بود مُرد

! نبود

! نبود

خب به نظرت من چقدر عمر ميكنم ؟

... نمي - دونم

پس از كجا ميدوني كه پسرت عمرش كوتاه نبوده ؟

عاليجناب , حكم دادگاه مبني بر چيست ؟

. ميگم

فقط يكبار , حكم موقت رو قرائت ميكني ؟

! چشم , چشم

چان تاي مان آسيب ديده بود اما به علت . ناشناخته اي ناگهان فوت ميكنه

پس از اين رو 50 تيل ديه به خواهان تعلق ميگيره ... اتهام ِ پسرمم برطرف ميشه

! باشه

عاليجناب , حكم رو قرائت نميكنيد ؟

! چرا

. پس حكم رو بخونيد

! باشه

پسر چئونگ بيو به جرم دعوا کردن متهم ميشه ولي اتهام قتل ازش رفع ميشه

با توجه به اينكه , اين اولين جرم خوانده هم هست . بهش عفو ميخوره

. نزار پسرت دوباره مرتكب جرم بشه

كارمون درست بود ؟

. فكر نكنم پسرش دوباره مرتكب همچين جرمي بشه

عزيزم , پسرمونو يكم ببر بيرون . با اسب چوبيش بازي كنه

! ارباب جوان , افتاد تو چاه

! اين بچه به يه سالگي هم نرسيد

! عجب مكافاتي

" ثروت و كاميابي "

! مراسم بازنشستگي رو شروع ميكنيم

استاد , امروز واقعاً روز فرخنده اي ؟

. امروز بهترين روز سال ِ

. بزار تقويم رو ببينم