The X-Files

Гледали смо ... Послао си људе по мене. Ево ме.

Ово ће бити глобална зараза. - Помреће сви осим изабраних .

Туђинска ДНК помешана с нашом . -То су научили од ванземаљаца.

Ни ти ни ја не можемо да спречимо човечанство да се не уништи.

Само сам променио распоред.

Сви у болницу! Помоћ стиже, обећавам!

Судбина им је одређена од рођења.

Само су марионете.

Свет ће постојати и даље. Али на моју, а не на Божју слику.

Ко те је послао?

Изгледам немоћно.

Али ја сам најмоћнији човек на свету.

Зовем се Карл Герхард Буш .

Али имао сам многе псеудониме током службе властима САД .

Понижавајући је то посао , а ја нисам скроман човек .

Био сам сам сведок , често насилне, историје

и упропашћавања најцењенијих америчких вредности .

Седео сам у центру моћи и држао узде те исте моћи .

Поднео сам жртву за коју је мало ко способан ,

а још мање ко вољан .

Да људи знају истину , било би нереда на улицама.

Превише се мисли о вољи за моћ.

Као да имамо слободну вољу.

Судбина нам је записана у костима .

Отелотворује је наш бесни нагон за самоуништењем .

Нисам лош, већ прагматичан човек.

Својим даровима сам добре људе учинио великим .

То мене чини великим .

Отац сам двојице мушкараца који имају већи удео у будућности него што знају .

Обојица су се запослили у ФБИ-у .

Обојица су сложени и предани људи који су много жртвовали .

У својој одлучној потрази су платили страшан данак .

Тражили су истине које сам ја разделио .

Истине које знају малобројни који познају полуге моћи

и невидљиву руку која њима управља .

Има ли живота у свемиру? Забога .

Сумња не зависи од недостатка маште ,

већ од неуспеха препознавања сопствене глупости.

Наша наука је у повоју . Наша оруђа су рудиментарна .

Слушамо и тражимо знак као да су наше очи и уши довољне .

Као да нам је мозак довољно велики, а его мали .

Већ сам старац . Оставићу свој траг у историји .

Већи од председника и тирана.

Не тражим оданост и поверење .

То су пролазна људска осећања.

Желим само да године покажу мојим синовима и унуцима

да сам био у праву. Да су поступци њиховог оца били оправдани .

Ово је мали корак за човека ,

али велики скок за човечанство.

Рез!

ДОСИЈЕ ИКС

ПАРАНОРМАЛНЕ АКТИВНОСТИ

СПЕЦИЈАЛНИ АГЕНТ ФОКС МОЛДЕР

ВЛАДА ПОРИЧЕ ЗНАЊЕ

СПЕЦИЈАЛНИ АГЕНТ ДЕЈНА СКАЛИ

ПОМОЋНИК ДИРЕКТОРА ВОЛТЕР СКИНЕР

ЖЕЛИМ ДА ЛАЖЕМ

Пулс? -Повишен на 186 откуцаја у минути .

Госпођо, чујете ли ме?

Измерите крвни притисак. Зенице не реагују.

Нема трауме. Овде сте је нашли? -Сигурно је пала.

Скали? -Угризла је језик, али није ударила главом.

Је ли раније имала нападе? -Не.

Лекарка је. Рекла би ми. -Стижу колица!

Шта је било? -Кажу да је имала напад.

Три, четири, дижи.

Полако. Јавите болници кад стижемо. Кренимо.

Идем с вама.

11.02

Нека ми неко каже шта се догађа. -Добро је док ћуте.

Знаш да је то глупост. -Изађи на ваздух.

Послаћу ти поруку. -Не. Хоћу да разговарам са Скалијевом.

Извините.

Фокс Молдер? -Хоће ли бити добро?

Ја сам докторка Џоје, неуролог. Анализе...

Одговорите ми на питање. -Не знамо.

Шта сте онда досад радили? -Молдере, пусти је да говори.

Хоћу да разговарам са Скалијевом. -У несвести је.

Тренутно знам само да јој је мозак абнормално активан.

Како абнормално? -Морам да вам покажем нешто.

Урадили смо све анализе.

ЦТ, ФМРИ, прошли смо цео протокол.

Под абнормалним не мислим на оштећења, већ на необичну активност.

Мозак је сложен орган.

Састоји се од низа система који почињу

и завршавају се у предфронталном кортексу.

Он нас чини људима. Овде га гледамо у стварном времену.

Немам одговор за вас јер никад нисам видела овако нешто.

Шта је ово? -Хипоталамус.

Повезујемо га с механизмом борба/бекство.

Не знам шта гледам, али ово изгледа као сигнал.

Ово је шифра. -Грешите. -Каква шифра?

Шест тачака, две црте.

Њега. Нађите њега .

Ово је ван сваке памети.

Хоћу да је видим.

Може ли да нас чује? -Требају јој тишина и одмор.

Неуролошки гледано, мозак јој гори.

Сигурно јој то треба, али остаћу.

Молдере, разговарајмо напољу.

Не помажеш овиме. -А ти помажеш?

А ако то јесте порука? -Кога да нађем? Апсурдно.

Кога би ти тражио? Вашег сина.

Зашто би сад хтела да га види?

Не умире! -Можда не умире.

Али поверовао си у апсурдније тврдње.

Које су биле далеко мање личне.

Хеј, и мени је стало до ње.

Само тражим одговоре.

Онда га потражи, Скинере. Ја сам потребан овде.

Мисао је постојана . Страх који се угнезди у утробу.

Да можете да повредите особу до које вам је највише стало .

Ваши поступци . Само познанство .

Док лежи овде беспомоћна ,

исти ти страхови пуне ми ум питањима .

Ако сам проузроковао ово , како да то зауставим?

Мислим да знаш ко сам . - Зар нисте мртви?

Зараза. ... - Туђинска ДНК ...

Вирус Спартан. - Нећеш преживети недељу .

Молдере.

Скали.

Мораш да идеш. -Нигде ја не идем.

Нађи Пушача.

Идем по докторку. -Не, слушај ме.

Видела сам. -Шта, Скали?

Знам како ће почети.

Постоји вирус. Зове се Спартан.

Гаси имуни систем.

Настаће пандемија.

Имала си напад. Активност мозга ти је абнормална.

Не. То ће бити пошаст. Али постоји лек.

Молдере, сигурна сам у ово.

У реду. Реци ми шта си видела.

Умиреш, а ја не могу да те спасем. Не без матичних ћелија нашег сина.

Скали, добро сам. Овде сам.

Нема пошасти. Не мораш да ме спасеш. -Пушач је крив.

Пушач је мртав. -Не, није.

Жив је и у Спартанбургу у Јужној Каролини, Молдере.

Тамо ће довести пакао на Земљу.

Скали, не сумњам да верујеш у то што си видела.

Али лекарка каже да ти мозак гори.

То сам ја, Молдере.

Нисам ирационална.

Мораш да га нађеш и зауставиш.

Пре него што те убије.

Прво ћу да разговарам с лекарком, у реду?

19.07

Где је дечак? Само желимо дечака!

Не сумњам у визије, већ у њихово порекло.

Зовем их визије, али за мене су стварне.

Стварност је субјективна. Стварне су ако верујете у то.

Порекло им је упитно. -Можда су последица напада.

Или је напад последица визија.

Каква је разлика? -Рецимо само да смо на рубу неуронауке.

Мислите да визије имају извор?

Ово је осетљива тема.

Не морам да вам кажем да смо у средишту владиних агенција.

ЦИА, ТИА, НСА и ДАРПА експериментисали су на мозгу још пре Хладног рата.

Имамо досијее. -Лечила сам пацијенте

на којима су вршили експерименте. Умрли су.

А и видела сам надљудске способности.

На мени нису вршили експерименте.

Можда јесу. Рекла си да иза овога стоји човек.

Морам одавде. -Скали. -Морам да истражим ово!

Скали, ја ћу.

Истражићу о чему је реч.

Пропуштени позив. Џефри Спендер.

Гласовна порука. Џефри Спендер .

Зашто сад? -Видели сте шта долази .

Ово ће се лоше завршити . Не смеју нас наћи .

Молдере, овде Џефри Спендер. Неко тражи Вилијама .

Напали су ме у дому . Сви сте можда у опасности .

Тражиће ме.

Молдер ће ме тражити.

Ако ме нађе, убиће ме.

Не смеју нас наћи.

Ако је Скали само прималац и визије имају неки спољни извор ,

ко или шта има разлога да јој приреди такву трауму?

Чему? С којим циљем пати?

Прича би јој била невероватна .

Мртвац пушта пошаст на свет ,

моја скора смрт, очајничка потреба за нашим сином.

Невероватно. Да ме не прате откако сам изашао из болнице .

Али ко ме прати?

Ово ће се лоше завршити. -Сигурно сте били опрезни.

Предуго се бавим овим да не бих имао алтернативни план.

Познајете Молдера. Одлучан је. -У чему?

У жељи да ме заустави? Не може да заустави то што је већ почело.

Наш син. -Постао је део вас. -Узеће нам га.

Скали? Агенткињо Скали?

Шта радиш овде? -Ризикујем.

Шта је? -Неко ме је напао. -Како то мислиш?

Траже вашег сина. -Шта си им рекао?

Ништа, али опет ће ме напасти.

Морам да знам где је. -Обећао сам да ћу га сакрити.

И да никоме нећу рећи где је. Мора да остане скривен.

Прекрши то обечање. -А ако нападну тебе?

Не разумеш. Молдеров живот можда зависи од тога.

Пацијенткиња ...

Знам да се храниоци презивају Ван де Камп.