Let's Fight Ghost (คู่ไฟท์ไฝว้ผี)

- Por favor, escúcheme. - ¿Qué?

¿Qué rayos?

Oye.

Novicio, no te aparezcas así. Podría haberte golpeado.

Por favor, escúcheme.

¿Qué quieres que escuche?

Por favor, encuentre mi cuerpo.

Por favor, ayúdeme a encontrar mi cuerpo.

¡Es un fantasma! ¡Ayúdenme!

Ayúdenme.

- Ayúdenme. - Rápido. Aquí viene.

- Jeen. - ¿Qué?

Debes regresar.

¿Por qué?

Vamos. Solo vete a casa.

¿Por qué?

Bueno, te compraré carne de res.

- ¿Carne de res? - Sí.

Dios mío.

¿Por qué estás tan amable hoy?

Hiciste un buen trabajo, quiero recompensarte.

Cielos, qué atento.

Gracias.

Gracias. Te esperaré en casa, ¿sí?

- Sí. - Muy bien.

Vamos.

- ¿Qué? - ¿No te ibas?

- Sí. - Bien.

¿Por qué no puedo teletransportarme?

Son las 9:30 p. m. No es demasiado tarde.

No.

Leng, idiota. No presiones la herida.

Solo limpia alrededor de ella, imbécil.

Lo siento. Ya estás a salvo, Junior.

¿Qué pasó, Leng?

Te atacó Boy, el fantasma. ¿No lo recuerdas?

Intentó matarte.

Boy, el fantasma.

No pasa nada. El fantasma ya se fue.

Off nos ayudó.

¿Off me ayudó?

Sí, le pedí que viniera.

Estoy muy orgulloso de ti.

Sí.

- Ven. - Por Dios.

No vuelvas a hacer eso. Es vergonzoso.

Ya lo sabes.

Jeen, regresé.

Mira, te traje algo.

Te ves bonita cuando duermes.

Cielos, ¿y esto?

¿Me veo bonita?

Sí.

¿Te refieres al vestido o a mí?

Yo…

Estoy bromeando.

Gracias. Es un vestido hermoso.

Por cierto, lo siento.

¿Por qué?

No te puse un sostén.

Dios mío.

- Imbécil. - Ten cuidado.

- Me dolió… - Hola.

De acuerdo, voy para allá.

- Sí. - Espera.

- Ayúdame primero. - Vamos a trabajar.

¿Qué?

¿Dónde?

Nos vamos a trabajar. Levántate.

¿Tenemos que trabajar a esta hora?

Necesitas más dinero para pagarme el vestido.

¿Tengo que pagar el vestido?

Oye…

¡Espera!

Maldición.

Aún quieren desalojarnos.

Ni siquiera pasamos todo el día aquí.

¿Qué hacemos?

Disculpen.

¿Recibieron la orden de desalojo?

Les dimos una oportunidad

para que saquen sus cosas.

¿Quieren que les enviemos una carta a sus padres

y despachemos sus cosas a la casa de Chadchawan Trakulolarn?

¿Qué les parece eso?

- Junior. - Dios mío.

No pueden enviar una carta a mi casa.

¿Por qué no? Tu familia es rica. Esto no es nada.

Si mi abuela se entera,

me desheredará.

¿Qué haremos?

Si no quieren que eso pase, abran la puerta y salgan.

Ahora.

Dios mío.

Vaya.

Viven como ratas de alcantarilla.

¿Nos llamó ratas de alcantarilla?

- No dejaré que nos hable así. - Junior.

- Junior. - Hoy,

arreglaremos esto de una vez por todas,

Enano.

Trajo a sus hombres.

Adelante.

Enano.

Me rindo.

- No. - Suéltenme.

Qué patético.

Estoy cansada.

Bueno, al menos nos pagaron. ¿Qué te parece esto?

Compraré carne de res y haré un filete.

- ¿En serio? - Sí.

Finalmente, comeré filete hoy.

Choca los cinco.

Ustedes dos parecen muy enamorados esta mañana.

¿Qué dices?

Un momento. ¿Cuándo fue que se acercaron tanto?

Trabajamos juntos.

Pero tú eres un fantasma y tú, un humano.

No.

No puedes entrar.

A partir de ahora,

por favor, deja entrar a Jeen cuando me siga hasta aquí.

No la dejes afuera.

¿Quieres que la deje pasar?

Sí.

- Haré una excepción por ella. - Sí.

Nunca nadie tuvo ese beneficio.

Está bien. Solo haz lo que te pido.

Vamos.

Voy a entrar, entonces.

Cielos, no.

Vamos. Entra.

Su poder está arruinado.

¿Qué haces?

Busco a una Jidapa que haya dado el TOEIC en los últimos cinco años.

Pero son más de 50 000.

Tu nombre es muy común.

¿No estás cansado?

¿De qué?

Trabajas y estudias al mismo tiempo.

Estoy acostumbrado.

Es cansador.

Pero, con tu ayuda,

es más fácil.

Entonces…

cómprame un poco de carne.

Compra mucha carne.

Quiero comer muchas cosas.

Quiero salchichas también.

El otro día, pasé por una pastelería.

Vi una torta que se veía muy bien.

Tenía unas fresas enormes

y salsa de frambuesa.

También vi un puré de papas con salsa de anchoa.

El repollo está bien.

Claro.

Si quieres comer eso, te lo compraré.

Por cierto,

me voy a estudiar.

De acuerdo, iré contigo.

Vamos.

¿Quién me llama?

Cielos, es un mensaje.

No olvides transferirme 30 000 bahts por el exorcismo.

Confía en mí.

Confía en mí. Yo te cuidaré.

Y mira cómo estoy hoy.

Compraste unos detectores de fantasma de porquería

y los sumaste a los gastos

mientras yo pagaba las cuentas del club.

Te quedaste sentado.

No hiciste nada en todo el día.

Eso no es todo.

Desde que te conozco,

ni siquiera me compraste una bebida.

Luego, me engañaste con tus dulces palabras

y dijiste que triunfaríamos juntos.

Mírame, Junior.

¿Qué me queda?

¿Por culpa de quién estamos en este lío?

Piénsalo.

Leng.

Eres muy impaciente.

Leng.

Leng.

Espérame, Leng.

¿Lo enviaste?

Leyó el mensaje. Enviará el dinero hoy.

Sí.

Podré comer filete.

Hace cinco años que no como eso.

Pero creo que hoy le rezaré a la diosa de la Misericordia.

¿Qué?

- No puedes hacer eso. - Sí que puedo.

Si vamos, debes abstenerte de comer carne.

¿Entiendes?

Qué cara larga. Estoy bromeando.

- ¿En serio? - Sí.

¿Qué pasa?

Puedes adelantarte. Acabo de ver a una amiga.