White Collar

...في الحلقات السابقة

لقد نقلت الجزء الخاص بك من الكنز خارج البلاد

ما تزال قيمته أكثر مما قد يمكن لأحدنا انفاقه في حياته

(لم أعد أوّد الهرب يا (موز

...أنا - (العميل (كرايمر -

رئيس وحدة جرائم الفنون بمكتب التحقيقات الفيدرالي في العاصمة

(أنت من علمت (بيتر كل شيء يعرفه

نيل) يكون مخبري) - إنه صديق لك أيضاً -

مكتب الولايات المتحدة لإطلاق السراح" ...المشروط سيعقد جلسة استماع

"لمناقشة تخفيف عقوبتك

يمكنك أن تكون حراً

لقد خدمت سنتين من حكم ...بأربع سنوات

بينما كنت مقيداً بسوار تتبع

لن أرحل لأي مكان في أي وقت قريب

هذه باتت دياري

كافري) يحتفظ بالكثير من الأسرار)

لكن إذا واصلت البحث من يدري ما سينكشف؟

...إذا بحث (كرايمر) في تلك الأشياء

نيل) قد يحكم عليه) بأقصى عقوبة

قد يعود للسجن - لفترة طويلة للغاية -

أنت تتستر عليه

إذا قيدت حريته سوف يهرب

أعضاء المارشال هؤلاء أتوا ...(لاحتجاز (نيل كافري

وسيعمل تحت إمرتي في العاصمة بشكل دائم

تدرك أن هذا الأفضل للجميع، أليس كذلك؟

ما أكون متأكداً منه هو أنه يمتلك قلباً طيباً

أتظن أن السيد (كافري) تاب؟

طالما يرتدي سوار التتبع لن نعرف قط

...طالما نحن نعامله كمجرم

سيظل دوماً يظن أنه مجرماً

هل يجدر أن يتم تخفيف عقوبة (نيل كافري)؟

أجل يجدر بـ (نيل) أن يكون حراً

نيل) يجب أن) يكون حراً في رأيي

يمكنني أن أؤكد لكم ...شيئاً واحداً

لن أرحل لأي مكان في أي وقت قريب

بيتر)، (كافري) فصل سوار التتبع)

نيل) رحل)

هذا الشخص الذي ..."رأيته في جزيرة "روزفلت

من كان؟

ضمن برنامج حماية الشهود

عندما ينتهي كل هذا سأعلمك بكل شيء

كرايمر) يظن أنك تعرف) أكثر مما تفصح عنه

"أفضل عميل فيدرالي في العالم"

حتى يهدأ الوضع ...تجنب المشاكل

أنهِ بعض القضايا (وانسَ (نيل كافري

- أهلاً -

ماذا جلبت لي؟

عملٌ على احتيال آخر عبر البريد الالكتروني

يانصيب أجنبي؟

الاحتيال عبر عرض الاشتراك بمجلات

التنوع هو ما يعطي للحياة نكهة

هل هنا حيث كان يجلس (كافري)؟

من هذا عند مكتب (نيل)؟

لا فكرة لدي

يبدو أنه يعرفك

إنه متغطرس للغاية، أليس كذلك؟

لم ترمش أنت أولاً، أليس كذلك؟

لا، لم أفعل

لقد تمت دعوتي للحفل

، أعرّفك بالعميل (كايل كولينز)

إنه يعمل بمكتب الشؤون الدولية

ما الذي أدى إلى لجوء مكتب ...الشؤون الداخلية لقسم التحقيق

بجرائم ذوي الياقات البيضاء؟ - -

...لقد مرت ستة أسابيع

ومكتب التحقيقات الفيدرالي ...لم يأتِ البتة بما يدلّنا

على مكان رجلكم المطلوب لتأديبه

ولهذا السبب يجب ...(القبض على (كافري

واحتجازه لفترة طويلة للغاية

...كما تدرك، نحن لدينا عملاء

يبحثون في كل مكان (سبق وأن أقام به (كافري

لكن هؤلاء العملاء (لا يكونوا (بيتر بيرك

لقد أدليت بإفاداتي

كل شيء أعرفه بخصوص نيل) يكون مدوناً في الملف)

ربما كل ما يكون رسمياً

...لكن العميل (كرايمر) يظن

أنك أهملت ذكر الأشياء المهمة

كرايمر) أرسلك)

لقد أوضح علاقتك (مع (كافري

، إذا كان (بيرك يقول أنه أدلى بكل شيء يعرفه

فهذا صحيح

نيل كافري) لديه 27) ...اسماً مستعاراً معروفاً

...يتحدث 8 لغات

...بما فيها اللغة السواحلية

كان ليتجنب أي بلاد ...فيها تسليم للمجرمين

هذا مفيد

لديه نقطة ضعف تجاه ...النساء الجميلات و

أعجبتني تلك الفطنة

إنه يهرب

أجل، إنه يفعل

هل انتهينا هنا؟ - لا -

(العميل (بيرك ...(سوف أعثر على (نيل كافري

وستساعدني على فعل هذا

(صباح الخير يا (رودريغو

(سيد (ماين

هل أنت جاهز؟

(أجل يا سيد (ماين جاهز

عجباً

أشكرك

تفضلي

شكراً جزيلاً

شكراً

لم تدفع لهذا

خذ

(ثمن البابايا يا (هيكتور

شكراً يا سيدي

أراك بعد قليل يا رفيقي

حسناً

المعذرة أتعرف "مي فاليرو"؟

أجل

اتبعني

(صباح الخير يا (مايا

"مرحباً ثانية، يا "نيويورك

"مي فاليرو"

هذه آخر مرة أخبرك بها أحد مفضلاتي

...بدا من كلامك أنك نادمة

شيء قلت أنك لا تؤمنين به

بعد أن أشرب عدة كؤوس من الكايبيرينا، أتفوه بالكثير من الأشياء

هنالك من يتنصت علينا عند طاولتك المعتادة

باري)؟) إنه غير مؤذٍ

إنه يريد توحيد موظفيني في نقابة للعمّال

فلتحيا الرعاية الصحية

غير مؤذٍ تقريباً

وافقي على عرضي للعشاء الليلة

آسفة علي العمل

أنت المالكة

(أنا معجبة بك يا (جايمس فعلاً

لكن الرجال أمثالك يمثّلون مشكلة

الرجال أمثالي؟

الرجال الذين يأتون لهنا للهرب من ماضيهم

...أظن أنك خلطت بيني وبين

من يسرق البابايا (من (هيكتور

وإذا كنت كذلك فأنا أشعر بالإهانة

وأنا أيضاً

إذاً، أنت رجل صريح ليس لديه ما يخفيه

كتاب مفتوح

"أنت من "نيويورك هذا كل ما أخبرتني إياه

إنها أفضل مدينة في العالم

لمَ غادرتها إذاً؟ - للعيش هنا -

في النعيم - "آسفة، يا "نيويورك -

كتابك المفتوح يكون ضرباً من الخيال

مايا)، بربك)

لحظة صراحة واحدة هذا كل ما أطلبه

ربما حينها سأفكر في العشاء

(أليس (بيري سيتورو باحثاً بلا هموم عن الكنوز؟

حتى أكون واضحاً، يمكنك أن ...تكسب أي امرأة تريد

...والمرأة الوحيدة التي تختارها

هي المرأة الوحيدة ...في جزر الأرخبيل كلها

التي لا تريدك

أنت لديك ما تسعى وراءه وأنا أيضاً كذلك

ليس لديها ما يدفعها لتفترض أننا نخفي شيئاً

...عدا حقيقة أن هذه الجزيرة

ليست موّقعة على اتفاقية تسليم المجرمين مع الولايات المتحدة

وأننا ظهرنا ومعنا ثروة لا حدود لها

هل تفتقدها؟

بالطبع

لكن ما الذي سيجنيه لي الندم؟

لا شيء

(وأنت (جايمس ماين مقيم غنيّ سعيد بالجزيرة

لكن (نيل كافري) من الناحية ...الأخرى يكون

هارب مطلوب للعدالة

من المؤسف أن التحقيقات الفيدرالية لن تنسى هذا

الموسم الرابع "الحلقة الأولى بعنوان "مطلوب

تـرجمـة حسن الغامدي وشيماء عادل

أتظن أنه في "ميلوس"؟ أو ربما "سبارتا"؟

...ما من شيء في ملفه

يذكر أنه يميل للفلسفة اليونانية

لأنك لن تجده يدرس الحليّ

وما السبب؟

إنه يختفي عبر التجديد

الرجل الذي تبحث عنه ليس من كان يجلس على هذا المكتب

...(اليوم الذي فرّ به (كافري

قلت أنك تبعته حتى "جزيرة "روزفلت

لقد ادعيت أنك لم تعرف ...ذهابه لهناك أو من قابل

ومع هذا جعلت ...(العميل (كلينتون جونز

...(البحث في اسم (إي باركر

لكنك لم تذكر هذا الجزء ...(بخصوص (إي باركر

في أي من إفاداتك الرسمية

لم نستطع تأكيد التفاصيل

هل جربت البحث في برنامج حماية الشهود؟

لم يأتٍ هذا بفائدة

سأعلمك إن كان هذا صحيحاً

هل أهملت ذكر أي شيء آخر؟

إنه يحب مشروب "تاندواي رام" الكحولي

لا، لدي أناس على أرض الواقع في الفلبين

يبدو إذاً أنك تعرف أكثر مني

"الفلبين"

هذا مؤسف

و(موز يتجولان بـ "قصر جوز الهند" بالفلبين

...إذا اكتشف (كولينز) أين يكون

(يمكنك تخيل (نيل "في سجن "سينغ سينغ

هذا إذا كان محظوظاً

تود مني تملق (كولينز)؟

ستة أسابيع

ستة أسابيع أبحث عن أدلة

إنه مسؤوليتي

...إذا حلّ به أي مكروه

عزيزي، (كرايمر) هو من أجبرك على هذا

كان عليك أن تترك (نيل) يرحل أنت تعرف هذا

(وبما أنني عرفت الآن أن (كولينز ...يمكنه الولوج لبرنامج حماية الشهود

فهو يتقدم علينا