The Flash

Iznenađenje, ljubavi.

Da, um.

Ovo nije banana.

Znam da je dan zaljubljenih samo za par dana,

ali pomislila sam, zašto da ne?

Iznenadiću svog dečka

pre napada nekog ludog meta-čoveka.

Čekaj, ja ću.

Kako ti je ruka?

I dalje boli, ali je bolje.

Stvarno?

Vidi, ako stvarno želiš bananu,

mogu otići u kuhinju i...

Ne, ne. Ne, ne želim je.

Ovo izgleda fantastično.

Palačinke su veoma...

okrugle.

Uzbuđen sam što ću ih probati,

i staviti ih u svoja usta.

O moj Bože.

Kada si naučila da...

Hoću reći, fantastično je.

Hvala. - Jeste.

Da li je ovo ručno ceđeno?

Sada smo vlasnici jednog veoma skupog sokovnika.

Moram priznati da si puna iznenađenja od jutros.

Pa, dan je tek počeo.

Čekaj, odakle ti vremena

da ovo ovako usavršiš?

Jučerašnji dan je bio haos.

Da, bio je,

zbog čega tim građana regrutuje

trenutno pre no što krenemo ponovo na Karvera.

A što se tiče svega ovoga,

hvala prodavnici voća.

Amin.

Ovo ti je podsetnik.

Imaš rezervaciju kod Đovanija

februara 14-tog u 7 poslepodne.

Znaš šta?

Ako rezervišemo i večeras,

mogli bi okušati sreću

i možda osvojiti večeru za dan zaljubljenih.

Nije me briga gde ćemo večerati,

sve dok smo zajedno.

Aleksa, stavi podsetnik

da pozovem Đovanija danas u podne.

Dobro, podsetiću Vas.

Super. Završi sa jelom.

Hoću. -Ja idem da se istuširam.

U redu.

Neverovatna si.

Majku ti.

Ne želiš da me iskušavaš.

Hvala Bogu da si to samo ti.

Nestalo ti je trake.

Sama si ušla unutra?

Opusti se.

Nisam neka luda meta-čovek ubica

sa odličnim ciljanjem i skrivenim motivom.

Više.

Još jedan poziv od doktora Lajta bila bi pušiona,

ali zapravo sam pričala o Nešu.

U potpunosti je nesposoban.

Zar nisi juče bila upucana?

Nebi li trebala biti potopljena

u kadi punoj leda?

I da propustim svoj prvi dan zaljubljenih?

Nema šanse!

Mrzim dan zaljubljenih,

i imam puno posla, tako da...

Znaš, po mom iskustvu

postoje dve vrsti ljudi

koji mrze dan zaljubljenih.

Oni koji misle da je ovaj dan izmišljen

od strane Velikog Kendija,

i oni drugi, slomljenog srca.

Mislim da si ti od onih drugih.

Ne. Nisam.

Stvarno? Verujem da jesi.

I verujem da je gdin Emerson Ferveder

osoba koja je odgovorna za to.

Upoznali smo se posle svirke.

Nije nam išlo.

"Još jedan dan zaljubljenih je spreman za ljubav."

"Neka opijanje počne."

"Kafa ne kokteli."

Vidi, savršeni ste jedno za drugo.

Imate nešto zajedničko.

Oboje ste jadni.

Hvala na podsetniku.

Možda bi ste se ti i ispaljeni dečko

naći i smuvati ponovo,

i tada nebi mrzela dan zaljubljenih.

Izvini, da li se nas dve poznajemo?

Vidi, ovde piše

da će se vratiti u Džiters sutra.

I pogodi šta? Bićemo tamo.

Jer ću vas pomiriti

zbog malo ljubavi.

Kupidon zahteva tako.

Šta?

Drago mi je što smo izašli na večeru večeras.

Sjajno je slaviti dan zaljubljenih zajedno,

čak i ako je još uvek rano.

Da.

Bez Krajsisa, mračne budućnosti.

Osećaj je prijatan.

Zaista jeste.

Dobro veče.

Izvinite, ne prčamo italijanski.

Možete li nam dati minutu?

Hvala Vam.

Šta?

Čekaj... pričaš italijanski?

Pa...

Sećaš se priče da sam pre par

meseci pisala o Maloj Italiji?

Pa, pokupila sam par fraza.

Poput, "šteta".

Psovka je,

u bukvalnom prevodu znači "nesrećno prase".

Čudno, zar ne?

Ruže su crvene,

ljubičice su plave,

pristupi Saule Frenkel,

ili ću vas sve pobiti.

A kažu da je pristojnost izumrla.

Predaj mi kofer, ljubavi.

Znaš šta će se dogoditi ako uzmeš ovo.

Znam šta će se tebi desiti

ako ga ne uzmem.

Dragi moji!

Dugo se nismo videli.

Jesam li vam prekinula romantično veče?

CCPD.

Emunet Blek, hapsim te

zbog krađe i agresivnog ponašanja.

Veoma službeno, gdine Alene.

Zar ti nisi samo forenzičar?

I dalje sam policajac koji te može uhapsiti.

Pa, dobro.

Pa, što se tiče toga,

dozvoli mi da ti pomognem.

Imam pravo da ništa ne govorim,

što bi moglo biti u moju korist

u koliko želiš da tvoja mala tajna

i dalje ostane tajna?

S toga, nazovimo ovo samo upozorenjem.

Biću na svom putu. Neću nikoga povrediti.

Trebao bih te tek tako pustiti?

Naravno.

Ne pomišljaj da me pratiš,

jer ako te budem videla,

ili tvoju lepšu polovinu,

ili bilo koga od tvojih

prijatelja superheroja,

okrenuću se protiv svih vas

i rećiću svima vaš pravi identitet.

Savi?

Tako je.

Jer iza svakog uspešnog čoveka je žena

koluta svojim očima.

Ćao, najdraži moji!

Toliko o romantičnoj večeri.

Nesrećno prase.

Nema traga o Emunet?

Kao da je nestala.

Da, ume ona to.

Priča li se da se vratila u grad?

Ne, ali kapetan Vest je sve policajce upozorio.

Hvala ti, Korber.

Beri, Emunet je bila van domašaja dugo

i ako se vratila, mora da je

zbog nečega velikog i lošeg,

i sigurna sam da to uključuje i taj uređaj koji je ukrala.

Znam.

Ne brini, pronaćićemo je.

Ne mogu verovati da sam samo stajao tamo

i dopustio joj da ode.

Beri, nije tvoja krivica.

Znali smo da će nas to što zna

za tvoj identitet ujesti ponovo.

Pa, vreme je da se borimo protiv nje na stari način.

Pretražiću grad.

Čekaj, rekla je da je ne pratimo.

Molim te, ne govori tako.

Želim reći samo da ne možemo rizikovati

da razotkrije tim Fleša.

Dobro, ali ne možemo ni da ništa ne učinimo.

I nećemo.

Ako želiš saznati plan kriminalca,

poseti njihovo igralište.

Ovo je loša ideja.

Izazvati ceo kartel droge u borbu prsa u prsa,

to je loša ideja.

Mada zabavna.

Ovo, ovo je ništa.

Samo idi tamo i porazgovaraj sa njim.

Stvarno izleda jadno.