200 dòng đầu tiên.
مرحبًا، هذه إيفيت مالون تتحدث.
أنا لست في المنزل الآن، ولكن إذا كنت سوف تكون لطيفا بما فيه الكفاية...
لترك اسمك ورقم الهاتف، سأتصل بك عندما أعود.
من فضلك ابدأ بالنغمة.
إيفيت، نيك هنا. اه، اعتقدت فقط كنت سأخبرك بذلك...
ما زلت على متن سفينة با قبالة سواحل ماليزيا تفكر فيك.
ومن الجيد بالتأكيد سماع صوتك. حتى لو تم تسجيله.
حسنًا، نحن نواجه بعض الطقس القاسي هنا يا عزيزتي.
لذا، اه، أعتقد أنني - يريدونك أن تصعد يا سيدي.
حسنًا، دعنا نذهب.
حسنًا، حرك مؤخرتك الآن.
خذه إلى خليج المرضى، وافعل ذلك الآن.
ها! حسنا، إذا لم يكن السيد. كيفيتز.
تبدو أكثر مثل والدك كل يوم.
هل أتيت إلى هنا لتخبرني بذلك؟
لا، لا يا سيدي. لقد أحضرت لك قاتلاً.
- ماذا؟ - نعم، حسنًا، ذلك الرجل الذي سينتقلون إليه هناك.
يقول أنه أطلق النار على أخيك. لقد كان بندقية ثانية في قاعة المدينة.
إنه أمر مثير للغضب أن نحضر هذا الرجل إلى هنا
أنت تفضل المستشفى المحلي في بروناي حيث يمكن أن يموت الرجل بسبب قدم الرياضي.
ليس لدي المرافق. هذا الرجل سقط من منصة نفط.
دكتور هل ستتركنا؟
ثم أنا لا أتحمل أي مسؤولية.
هذا صحيح.
وأنت، خارجا.
وأنت، ابق.
الآن، هل يمكنك الكتابة؟ سيد؟
إنجليزي. هل يمكنك الكتابة باللغة الإنجليزية؟ أعتقد ذلك يا سيدي.
ابذل قصارى جهدك.
كن شاهدا لنا. فقط أكتب كل ما يقوله.
فليتشر! هل تسمعني؟
نيك كيجان هنا. أنت تفهم؟
أعتقد أنه يريد أن يصافحك.
الآن، ما هو اسمك الكامل؟
آرثر توركوس فليتشر.
كم عمرك؟
ثمانية وخمسون عاما.
سوف نسمع شهادتك
لقد أطلقت النار على الرئيس كيغان.
عيسى.
كيف؟
لقد كنت البندقية الثانية في قاعة المدينة، 22 فبراير 1960.
لقد ضربت بكلتا الطلقتين.
أين كانت البندقية رقم واحد؟
خلف الجدار.
لقد أطلقت النار معه على الخط.
من قام بتعيينك؟
مبتدئ. كاسبر جونيور.
تذكروني من تصوير المظاهرات لصالح جمعية البندقية.
قال أنه سيدفعني إلى التاريخ
خمسة وعشرون ألف دولار للعمل الصباحي.
عمل صباحي.
لو سمحت،
السيد كيجان،
البندقية في أنبوب البخار تحت النافذة الوسطى في مبنى إنجليسون.
الغرفة 903.
لقد تركت بصمات أصابعي وكلها مكتوب عليها اسمي.
لأنه عندما جاء الوقت لإثبات أنني قتلت الرئيس.
ماذا عن ويلي أرنولد؟ أثبتت لجنة بيكرينغ أن ويلي أرنولد أطلق النار على أخي.
نيك، لقد مات.
لا يمكنك الهروب من هذا.
احصل على مايلز جارنر في فيلادلفيا،
اجعله يقابلني في المطار ببعض الملابس الداخلية الطويلة.
سوف يكون الطقس متجمداً هناك. ماذا ستفعل؟
سأبحث عن بندقيته مم.
سواء كان هذا الرجل حقيقيا أم لا، سوف يفهم با أنه كان علي مغادرة السفينة.
- أنا متأكد من أنه سيفعل. - أتمنى ذلك.
يمكنك الحصول على ذلك؟
سوف ننظر في الأمر.
يا يسوع، أنت تطبع مثل القرد.
أنا خريج المدرسة الثانوية.
لكنني لم أشارك قط في أي شيء مثل هذا.
الآن،
لقد كنت مجرد طفل صغير عندما الرئيس كيغان...
قُتل بالرصاص في فيلادلفيا.
لكن في السنوات الـ 19 اللاحقة،
أكثر من 16 شخصا،
والذي يبدو أنه لا علاقة له بهذا الحدث الفظيع،
ماتت في ظروف غامضة.
إذا كان ما تقوله صحيحا، نيك، سوف يهز الكثير من الناس.
الرئيس، الكونجرس، الجميع. خصوصا با.
هل يعرف؟ لا، ليس بعد.
أعتقد أن هذا القاتل ظن أن لا أحد سيبحث عنه، ويعمل لدى والد الرئيس، أليس كذلك؟
سنحتاج إلى مفتاح ربط لأنبوب البخار.
سنحصل عليها من مشرف المبنى.
كابتن هيلر، من هنا.
كابتن هيلر، هذا المبنى الخاطئ!
هل هو جدير بالثقة يا مايلز؟ الكابتن هيلر، الأفضل في فيلادلفيا.
إنه يشرب قليلاً، لكن إذا كانت هناك بندقية هناك، فسيعرف كيفية التعامل معها.
الكابتن هيلر، نيك كيجان. ليس لدينا وقت لنضيعه، أيها الكابتن.
هل تقول أنك نيكولاس كيجان؟ هذا صحيح.
هل حصلت على أي هوية؟
تعال. لقد عرفت نيك منذ أن كان صبيا. إنه ابن توم كيجان.
الأخ غير الشقيق لرئيسنا الراحل، حسنًا؟
سوف تشهد له؟ بالطبع نعم.
جيد بما فيه الكفاية. الآن، اه، ما هي المشكلة هنا، يا رفاق؟
إنها بهذه الطريقة، أيها الكابتن.
أوه. كيجان،
لقد بذلنا كل ما في وسعنا لحماية أخيك هنا.
ولكن لا يمكنك حماية أي شخص ضد الجوز.
تسعة أو ثلاثة. عار اللعنة.
الشرطة، افتح. افتح هناك. شرطة.
أنت جون كولرز؟
- نود أن نلقي نظرة على أنبوب البخار الخاص بك. - أنبوب البخار الخاص بي؟
سنحصل على مذكرة تفتيش إذا لزم الأمر.
مذكرة بحث عن أنبوب البخار؟
منذ متى وأنت تشغل هذه المباني؟
رجال شرطة. لماذا انا؟ أجب عن السؤال.
أربع سنوات، لا أعرف. أين كنت يوم 22 فبراير 1960؟
1960؟ ما هذا؟ ألا تتذكر تاريخ إطلاق النار على الرئيس كيغان؟
جزيرة طويلة. في المدرسة. السيدة سايرز الصف الثامن فئة اللغة الإنجليزية.
أوه نعم؟
انظر، لقد حصلت على عملية مشروعة هنا.
حسنًا يا مايلز. سوف أتحقق من ذلك. قف للخلف.
أنا آسف.
آسف؟ لماذا؟
الآن عليك أن تعيش كل هذا من جديد.
يمكنني إعادته.
ستعرف دائمًا أين كان.
أوه، الجحيم معها.
ما هذا؟ ما هذا؟ هذا ليس لي.
أنت تصدر صوتًا واحدًا عما رأيته هنا اليوم،
وستكون الرجل الصغير الأكثر أسفاً بين العصي.
يا فتى، هذه سوف تكون رائحتها كريهة حتى السماء.
نعم، هذا هو النوع الذي يرتفع.
مهلا، خذ هذا. أنا لا أحب الطريقة التي تشعر بها.
- إلى أين يا كابتن؟ - أحضره إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي، ألا تقول ذلك؟
أوه، لماذا لا؟ ربما قاموا ببنائها.
"ربما قاموا ببنائها.
مايلز! مايلز.
يساعد!
هاتف؟ هل لديك-
مكتب السيد كيجان. من المتصل أيها المشغل؟
نعم سنفعل. مرحبا يا سيد. كيجان؟
لا، أنا آسف. غادر والدك ل روكريمون الليلة الماضية.
لست متأكدا. سأعطيك روزماري.
نعم نيك. كم هو لطيف أن نسمع منك.
لقد غادر والدك المنزل بالفعل من أجل لعب الجولف.
هل يمكن أن أساعدك؟
في الصحراء نعم.
حسنا، كيف عاجلة؟ أرى.
يا عزيزي. من الأفضل أن أوصلك بجون شيروتي. يتمسك.
نيك. مفاجأة، مفاجأة. كيف حالك؟ أين أنت؟
لقد غادرت القارب، نيك. غادر السفينة. هذا شقي منك.
سيئة للغاية عدم إخبار المقر. والدك-
ماذا؟ اي بندقية؟
اه هاه. في فيلادلفيا؟ حسنًا، هذا مذهل.
حسنًا، إنه أمر مذهل. صدمة بشأن مايلز.
اسمع، الآن أين أنت الآن؟ أين بالضبط؟
حسنًا، اتبعني بعناية. لا تفعل شيئا. سأتعامل مع الشرطة. أنت تنتظر سيارة.
سنقلك ويمكنك مناقشة هذا الأمر مع والدك في روكريمون.
ونيك، لا داعي للذعر. الذعر يأتي بنتائج عكسية.
كيف حالك يا كيث؟ نفس الشيء. دائما نفس الشيء.
وأنت، تبدو جيدًا.
أين با؟ إنه يلعب الجولف.
لكن يجب أن يعود في أي وقت الآن.
يجب أن أراه على الفور. مهلا، شوغون. شوغون. شوغون.
لقد ذهبت لفترة طويلة، نيك.
شوغون ننسى.
هل تناولت العشاء؟ لا، ليس بعد.
أولاً، أود أن ألقي نظرة على نسخة أبي من تقرير بيكرينغ الكامل.
وهذا سوف يجعلك حزينا فقط.
حزين؟ الآن، لقد أخبرتني ذات مرة أن كل المعرفة جيدة.
لا أذكر. في الواقع، هذا ليس شيئًا أود أن أقوله.
سأذهب للعثور على بابا.
أنا أتجمد.
الشمس تنخفض. من المفترض أن تكون الصحراء ساخنة.
توقف عن المضايقة. لقد كنت عاهرة طوال اليوم. أنا لا أحب ذلك.
ماذا سأفعل مع هؤلاء الفتيات السيد. سكرتير؟
في البداية تكون ساخنة، ثم تكون باردة.
عندما تصبح ساخنة مرة أخرى، أرسلها إليك.
أنا دائما حار.
مرحبا يا بابا.
تعلمون جميعا ابني نيكولاس. مرحبًا نيك.
لقد كبرت جميعًا يا نيك.
فهو ليس شخصية عالمية كما كان أخوه. لا فائدة.
إنه رجل بحار مثلك، أيها الأدميرال.
فتى جيد. أليس كذلك، نيك؟
إذا كنت تقول ذلك، بابا.
- أنت لم تخبرني أنك كذلك غادر القارب يا بني - اضطررت.
ماذا تظن أن هؤلاء الفتيات يفعلن تحت هذه البطانية يا بني؟
أنا لا أعرف، بابا.
هل تعتقد أنهم يلعبون بمكسراتي؟
أنت فظيع.
يجب أن أتحدث معك يا أبي.
من الأفضل أن تصدق ذلك يا فتى.
...
هل أزعجك؟
أمي، ماذا تفعلين هنا؟
أوه، صه! من المفترض أن أكون سراً.
اعتقدت أنك كنت في نانتوكيت.
أوه، كان الجو متجمداً هناك.
ولم يأت أحد للزيارة. التقيت بهذا الرجل اللطيف الحقيقي.
قال أبي إنه يريد أموالي فقط.
فأرسل في طلبي.
إنه سر كبير. الصحف، كما تعلمون.
أوه، نيكولاس، الكاكاو مريض.
إنها مريضة.
اه، دعني أرى. لا، لا.
لا، انها ليست على ما يرام.
No comments yet. Be the first to leave one.