Becoming

Hé, Josh.

Alles oké?

Normaal gesproken luister ik muziek.

Dat doe ik als ik in de auto zit.

Ik heb een nogal brede muzieksmaak.

Het ligt aan m'n humeur, of ik geïnspireerd wil worden...

...of gewoon wil...

...knallen.

Kom maar op.

["A God Like You" van Kirk Franklin speelt]

Soms moet je gewoon even springen voor je iets gaat doen.

EEN NETFLIX ORIGINAL-DOCUMENTAIRE

["A God Like You" van Kirk Franklin speelt door]

Hé.

Wauw. - Boektaart hoort erbij.

Maak er een foto van.

Jeetje.

Wauw.

Hoe maken ze zoiets? - Wie heeft dit gemaakt?

Wauw.

Niet aanraken.

Niet aanraken, dame.

MOEDER

Ze gaat 'm aanraken. Ga zitten.

Ma. - Deze trap...

Ja. - Ik zie het.

Ik heb je.

Oké, we kunnen best wel iets sneller gaan.

Oké, krachtpatser.

Wauw.

TWEE JAAR NA HET VERLATEN VAN HET WITTE HUIS...

...GAAT VOORMALIG FIRST LADY MICHELLE OBAMA OP TOURNEE...

...VOOR HAAR MEMOIRES BECOMING.

Het zit tot de nok toe vol.

STAFCHEF

Ik zag m'n familie zitten en ik kreeg een...

Brok in je keel?

Vader, bedankt voor dit moment.

Bedankt voor alles wat U voor ons heeft gedaan.

Deze kans is een groot voorrecht en we weten dat dit alles een groter doel dient.

In Uw naam bidden wij. - Amen.

Gaat het, Mel?

Mel moet huilen.

Ik zal je kleding niet aanraken.

Ik hou van je. -Ik ook van jou.

Goed gedaan.

Je hoeft je niet in te houden.

Dat hoeft niet. Huil zoveel je wilt.

Ik kan dat nog even niet. -Nee, oké.

Hallo, Chicago.

Ze heeft ons land gediend...

...als de 44e First Lady van de Verenigde Staten.

Ze gaf ons het gevoel dat het Witte Huis ons eigen huis was.

Het huis van het volk.

Ze is het meisje uit de South Side van Chicago.

Welkom, Michelle Obama.

Oké, allemaal.

We zijn thuis. - We zijn thuis.

Ja, dat voelt goed.

Ik moet zeggen...

...kunnen we het hebben over toen je het Witte Huis verliet?

Toen je die helikopter in stapte, dacht je toen: eindelijk vrij...

...eindelijk vrij?

Of was het bitterzoet? Wat was het?

Dat was überhaupt een enerverende dag.

Om verschillende redenen.

Die laatste dag...

...kwamen de vrienden van Sasha en Malia, die zijn opgegroeid in het Witte Huis...

...naar me toe van: 'We willen een slaapfeestje.'

En ik: 'Wat?

Een slaapfeestje?'

'Ja, we gaan het hier zo missen.

We willen nog een laatste ontbijtje.'

Want je kunt eten wat je wilt in het Witte Huis.

Dus die meiden zaten van: 'Doe mij maar de gefrituurde kip.'

'Ik wil een wafel.'

Dus wij moeten verhuizen...

...en ik probeer hen eruit te werken.

'Wakker worden. De Trumpjes komen eraan. Opstaan.

We moeten weg.'

Snap je?

Wauw.

En er wordt gehuild, en het personeel huilt...

...en ik hou me in.

Want als ik daar huilend wegloop, denken ze dat ik om iets anders huil.

Ja, sowieso.

Dus ik zei: 'We moeten ons inhouden.' Het was dus een heel emotionele dag.

Maar toen stapten we in Air Force One en toen ik in het vliegtuig zat...

...heb ik zitten janken.

Echt waar?

Een halfuur lang.

Dat was gewoon de ontlading van die acht jaar...

...waarin je alles perfect probeert te doen.

Eerst ben je een normaal gezin.

Dan komen de verkiezingen...

...en is je leven compleet veranderd.

Alsof we afgevuurd werden met een kanon.

We hadden geen tijd om eraan te wennen.

Het was de grootste eer van m'n leven om First Lady te zijn.

Maar hoeveel mensen komen in de positie...

...waar alle aandacht constant op jou gericht is?

Ieder gebaar dat je maakt...

...telkens als je knippert, alles wordt geanalyseerd.

De wereld kijkt toe bij alles wat je doet.

Jouw leven is niet langer van jou.

Het idee achter deze tournee...

...is dat ik de tijd krijg om even na te denken.

Stilstaan bij wat er met me is gebeurd.

Dit is het paniekmoment waarop ik denk: ja, dit ben ik echt.

Losgekoppeld, voor het eerst sinds lange tijd.

We zijn er klaar voor.

Dan kan ik nu gaan.

Dit is niet normaal.

Nu kan ik de deur uit.

Goeiemorgen.

Goedemorgen, bedankt.

Heel erg bedankt, allemaal.

Geweldig boek. - Heel erg bedankt.

We willen je terug.

Toen we over die tournee begonnen...

...probeerde ik me in te beelden hoe het zou gaan.

Hoe bereiken we zo veel mogelijk mensen en kinderen?

En voor je het wist, was het ineens een groot iets.

We hebben drie dagen op rij Tacoma, Portland en Phoenix.

Dat is lastig... -Qua voorbereiding.

De reizen regelen van 21 verschillende gespreksleiders is een hele hoop werk.

Hier is het... Ik weet niet hoeveel moeite het is.

Maar het wordt interessanter met verschillende mensen.

Dat maakt de show beter. -Je hoeft het mij niet uit te leggen.

Zitten er mannen tussen die eruit springen? Seth, James, Conan...

Justin Bieber?

Ik zou zeker kijken, eerlijk gezegd.

Wat?

Maar als ik aan iemand denk, dan zoek ik nieuwsgierigheid en energie...

...en een soort van...

Gayle, bijvoorbeeld.

Ik word...

...beter in 'nee' zeggen...

...sterker in 'ja' zeggen...

...en meer bereid om te zeggen...

...wat ik vind.

Wat ik vind.

Ze zeiden dat ik de eerste mannelijke gespreksleider ben.

Dit is een experiment, Conan.

Iemand kunnen interviewen...

...dat is lastig. -Dat is het.

Colbert is geweldig. - Ja.

Hij durft diep te graven.

Kreeg je voor het Witte Huis weleens koffie in bed op Moederdag?

Nee.

We gaan het hebben over een boek. -Het is een boek, geweldig, hè?

Al die mensen zitten hier vanwege...

Er gaat niemand twerken. -Nee, er wordt niet getwerkt.

We gaan lezen, mensen. - Inderdaad.

Wat ik ervaar in die grote arena's...

...is de kracht van het samenzijn.

We delen deze ervaringen.

Mijn god.

Ik ben zo opgewonden.

Ja, kijk dan naar haar.

Mijn god.

Echt, hè?

Hoe is het met jullie?

Wanneer ben je uitgerekend? - Over vier weken.

Weet je al wat het wordt? -Ja, een meisje.

M'n eerste. -Sterke meiden.

Ja. -Gefeliciteerd.

Hoe gaat het met u? -Mijn dochter heet Sasha.

Hebt u ook een Sasha? -Ja.

Is ze net zo brutaal als de mijne? -O, we ruziën om van alles.

Zo leuk je te ontmoeten. - Heb je die voor mij aangedaan?

Natuurlijk, speciaal voor jou. - Prachtig.

Alles goed, mevrouw? -Prima.

Wat goed u te zien. -Zo leuk je te ontmoeten.

Heel erg bedankt dat u er bent. -Maar natuurlijk.

Hoi, sprankeloogje.

Hoe gaat het met je? -Goed.

Ik studeer voor grafisch ontwerper. -Fantastisch. Ga vooral zo door, oké?

Bedankt. -Trots op je.

Bedankt. -Goed.

Het is een soort emotionele, sociologische dans met mensen.

Het is belangrijk om iedereen de aandacht te geven.