Kalushi : The Story Of Solomon Mahlangu

Solomon.

Solomon!

Kalian mau ke mana?

Apa isi tasmu?

Ini hanya koper.

Semua berdiri.

Silakan duduk.

Yang Mulia, dengan ini negara menuntut terdakwa,

Solomon Kalushi Mahlangu,

pria 21 tahun kelahiran Afrika Selatan,

tinggal di 2445 Blok C2, Mamelodi, Pretoria, dengan

dua tuduhan pembunuhan,

dua tuduhan percobaan pembunuhan,

terlibat dalam kekerasan publik,

dan kekerasan terhadap properti.

Anak muda,

negara menuntut kalian dengan dua tuduhan pembunuhan,

dua tuduhan percobaan pembunuhan,

terlibat dalam kekerasan publik

dan kekerasan terhadap properti.

Dan terakhir, namun yang terpenting,

melakukan aksi bertindak bersama.

Melakukan aksi bertindak bersama dan tujuan bersama

demi kepentingan orang lain, yaitu

Mondy Motloung, tidak hadir di sini, untuk melakukan aksi ini.

Terima kasih, Tuan.

Kurasa kau sudah membahas tuntutan dengan klienmu, Pak Mailer?

Sudah, Yang Mulia.

- Dan bagaimana dia mengaku? - Pada dua tuduhan pembunuhan,

dua tuduhan percobaan pembunuhan,

kami mengaku tidak bersalah.

Untuk tuduhan lainnya...

kami mengaku tak bersalah.

Tanggal persidangan ditetapkan untuk 13 Februari.

Pindahkan terdakwa ke Penjara Fort di Johannesburg

sampai sidang selesai.

Semua berdiri.

Ini keluargaku. Ibuku, Martha, dan kakakku Lucas,

sipir penjara, dan terkadang ayahku.

Mereka ingin yang terbaik untukku

dan mempersiapkanku untuk menjadi pria,

tanggung jawab yang sangat kuhargai

selama ritualku di Transvaal Timur,

saat kami diusir dari negeri kami dan dihempaskan ke kemiskinan.

Kami tinggalkan ayahku terkubur di tanah yang tandus.

Bersama, kami bertahan hidup, dan saling membantu sebisa mungkin.

Kami diperbudak oleh kemiskinan.

Pendidikanku adalah pembebasan keluargaku.

Saat itu tanggal 6 April, Bu. Tahun 1652.

Dube, kau masih buang air?

Berengsek, Mahlangu, keluar dari sini!

Miles Davis pernah bilang,

"Jaz adalah kakak revolusi. Revolusi mengikutinya."

MILES DAVIS SEVEN STEPS TO HEAVEN

- Apa kabarmu, Solly? - Baik. Kau?

Penghasilanmu banyak hari ini.

Shukr Alhamdulillah.

Pastikan kau habiskan di toko

Allah akan memberkatimu.

- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.

Berengsek!

As sekop.

Pak Tua, taruhan dua rand.

As sekop.

- Mondy. - Ayolah, Sayang. Kau di sana.

Jika kau ambil yang ini, aku akan belikan pelentik rambut untuk mendorong rambutmu.

- Mondy. - Apa?

- Kenapa kau tak sekolah? - Jangan ganggu, aku berjudi.

Ayolah.

Polisi! Ayo pergi dari sini!

Berhenti!

Brenda Riviera.

Dia tidak hidup dalam realitas yang sama.

Dia memilih jadi bagian dari ini.

Kalian telat.

Dia pintar. Dia cantik.

- Brenda, maaf. - Dan dia milikku .

Brenda.

Apa masalah kalian?

Kau tahu?

Bagaimana kalian belajar saat berada di penjara?

Brenda, Mandela di penjara, bukan?

Namun dia belajar.

Semua pemimpin kita berpendidikan.

Lihat dirimu. Kau tak mau belajar.

Kau memakai seragam sekolah. Omong kosong apa itu?

Kami punya ujian sejarah dan kau tak belajar.

Jangan katakan kisahnya.

Biar kuberi tahu tentang kisah kita. Berhenti sebentar.

Kau tahu tahun 1652, saat Jan van Riebeeck mendarat?

Dia membanjiri seluruh tempat dengan Coloured !

Lalu Vasco da Gama datang dengan kapal dan membuang bumbu ke kita.

Kini semua makanan kita terlalu pedas.

Apa kau tahu Shaka Zulu? Kurasa tidak.

Kau kenal Ratu Modjadji? Ratu Hujan.

Kau tak tahu dia. Kau tahu Hlatshwayo?

Yang benar "Cetshwayo."

Benar, yang itu.

Kau tahu siapa yang membunuh Raja Hintsa?

Perry Smith. Benar.

Jangan bilang aku membuat keributan. Ini kataku, persetan Boer!

Persetan Bantu Education!

Biarkan mereka pergi.

Kau tak lihat ada orang di sekitar sini?

Kau ingin kita semua mati karena keributanmu?

Kendalikan dirimu, ada mata-mata di sekitar.

Jawab pertanyaanku. Apa misi mereka?

Misi mereka adalah...

Untuk memperkosa dan menjarah. Bocah Mondy!

Brenda.

- Apa kabar? - Aku baik-baik saja.

Apa ayahmu tahu kau di sini?

Solly Mahlangu.

Apa yang kau bawa?

Miles Davis.

Astaga.

Kau tahu ini apa, Nak?

Masa kini.

Namun mereka yang tak akan ajari itu.

Mereka akan bilang jika itu untuk mendirikan pos dagang

di ujung selatan, paling tak beradab di Afrika.

Namanya Thomas Masuku.

Namun kami mengenalnya sebagai Tommy London,

aktivis Mamelodi lokal dan pahlawan perjuangan.

London telah merekrut siswa untuk bergabung dengan ANC,

untuk akhirnya menentang rezim.

Aku tak tahu harus bagaimana, namun dia menarik.

London bukan gangster, namun dia berbahaya.

Dan bahasa Inggris-nya fasih. Tommy London.

Ya.

Kami ingin rakyat bergabung, agar bisa melawan sistem.

Akan ada pawai, lusa.

Tanggal 16 Juni di Soweto.

- Baiklah. - Aku mengatur beberapa bus.

Aku ingin kalian datang.

Mungkin meminta dukungan orang lain.

Tentu. Aku akan ada di sana.

- Aku juga ikut. - Kita tidak akan datang.

- Aku pergi. - Kita tak pergi.

Solly, Bantu Education itu lelucon.

Kau tak lihat mereka mengacaukan otakmu?

Mereka memastikan kau memahami semua perintah mereka.

"Ya, Bos. Tidak, Bos. Maaf, Bos."

Sebentar, aku punya sesuatu untukmu.

Nak...

Pergilah.

Paman London, aku ingin bermain.

Ayo, sekarang. Orang dewasa punya urusan.

Cepat!

Aku akan membelikanmu permen, ya?

Aku ingin kalian ambil beberapa. Bagikan.

"Persetan dengan Afrikaans ."

Aku akan menemui kalian di halte bus.

Di belakang stasiun.

- Tanggal 16 Juni. - Baiklah, Bra-T.

Boleh kuminta album rekamanku?

Kau akan dapatkan pada 16 Juni.

Di Soweto.

- Ayo pergi. - Jangan memaksa. Ayo pergi.

Ayo.

- Keren, Miles Davis. - Salam, Tommy.

Baiklah, Nak. Kau kini bisa bermain.

Pastikan kau jaga mobilku.

"Tinju itu seperti jaz.

Semakin baik, semakin sedikit orang menghargainya."

George Foreman.

Saudara Lucas.

Apa kabar?

Bagus.

Kau tak apa?

Benar. Aku baik-baik saja.

Selamat ulang tahun.

Kau tidak lupa.

Bagaimana aku bisa lupa?

Ya?

Kelas berat.

Dan rekamannya?

Kau bisa memutarnya.

Keren.

Ibuku,

pekerja rumah tangga yang dibayar untuk merawat keluarga lain

di pinggiran Pretoria.

Halo, Bu.

Halo, Anakku.

Kau tumbuh menjadi pria dewasa. Kau mirip ayahmu.

Benarkah, Bu?

Bagaimana harimu?

Berjalan lancar, tapi Boer adalah sopir budak.

Saudaraku, bagaimana pekerjaanmu?

Ini pekerjaan, Solly. Aku bekerja, aku dibayar.

Apa yang bisa kukatakan?

Dan kau?

- Tidak apa-apa, namun polisi,... - Solly,

mereka bekerja.

Bagaimana rasanya kini menjadi pria?

Karung pasti semakin berat.

Bra-Lucas, aku tak tahu...

- Apakah kau penakut? - Lucas...

Tom menungguku. Aku harus pergi.

Gadis akan berbondong-bondong.