Arrow

:"בעונה הקודמת של "החץ

!זו העיר שלי

,אם אתה רוצה לעצור בעדי .תצטרך להרוג אותי

עד כה, ריקרדו דיאז .בלתי ניתן לעצירה

?אתה רוצה את עזרתי .אצטרך ממך שני דברים

.מר קווין, הגיע הזמן ?על מה היא מדברת-

.חשבתי שאמרת שיש לנו חסינות ,יש לכם-

אבל רק אם אוליבר .יסכים להסגיר את עצמו

.העבודה עדיין לא תמה

.אני החץ הירוק

.ויליאם, תברח

.אני לא יכול להמשיך לרוץ .בטח שאתה יכול. קום. קום-

!אוליבר, הצילו

.אוליבר לא יכול לעזור לכם

.תברח. עכשיו. עכשיו

.את אמיצה

,אוליבר קווין גזל ממני הכול

.ואני איהנה לגזול ממנו הכול

תא די-8, אסיר 4587 -

,בוקר טוב, 4587 .איזה יום יפה

.תיזהר, חץ

לא התכוונת ?לאכול את זה, נכון

.כיבוי אורות

,בוקר טוב, 4587 .איזה יום יפה

עונה 7: פרק 1 "אסיר 4587"

.אתה החץ הירוק

.טעות בזיהוי

,אבל ראיתי אותך בטלוויזיה

הזקן בלבל אותי קצת, אבל ברור .שזה אתה, אני מעריץ מושבע

."אכזבת את העיר הזאת"

אני כבר לא ?הבחור הזה, בסדר

תקשיב, אני אצטרף ,לכל כנופיה שאתה חבר בה

,לא אכפת לי מה אצטרך לעשות .אני רק זקוק להגנתך

.אני לא בכנופיה

אז תן לי להיות העוזר שלך או התצפיתן שלך

.או משהו כזה ...בבקשה, אני רק

?איך אני אמור לשרוד פה .אני לא יודע-

.תעזוב אותי בשקט

?מה זה, לעזאזל

אמרתי לך ?שזה לא נגמר, נכון

.הוא חיכה לזה המון זמן

.נקמה זה ממש באסה

.אתם לא חייבים לעשות את זה .אבל אנחנו רוצים-

!מספיק! מספיק

כולכם נהניתם ?מספיק היום, לא

אתה יודע מה העונש .על החזקת נשק, מר טרנר

.קחו אותו לצינוק .אתה מת-

.כשאצא משם, אתה מת

.הוא שתל אותו .הוא לא שלי

,אין עוד עסקאות כאלה, אחי .מוצר משובח במחיר מעולה

,תקשיב ?אני בדרך עכשיו, בסדר

.לא יכול להיות שזה אתה

אכפת לך למלא ?את דוח התקרית

אני רוצה להגיע לשם שינוי .לדייט עם קרטיס

.לך תקרא לפקד

‏4587, אם תעשה שוב ,שטות כמו אתמול

.אשתמש בך כדוגמה

?מובן, אסיר

.כן, אדוני

.יש לך מבקר

.אתה מכיר את הנוהל

.כבר נראית טוב יותר .נראיתי גם גרוע יותר-

?מה שלום ויליאם ופליסיטי

עדיין בריאים ושלמים .בתוכנית להגנת עדים

.תגברתי את האבטחה סביב השעון .מאז שדיברנו בשבוע שעבר

?באף-בי-איי גילו משהו .לא-

.לא, שום דבר

ווטסון אומרת שהיא .לא תפסיק לחפש, וגם אני לא

,אבל אוליבר, עברו חמישה חודשים .אחי, חמישה חודשים

אולי אנחנו צריכים לשקול .את האפשרות שדיאז נעלם לנצח

.אני לא מאמין בזה

,אני יודע שזה בטח ממש מתסכל .להיות חסר אונים כל כך

אני יודע שאתה לא אוהב .לא להיות בשליטה

אני מתמקד במה שאני ?כן יכול לשלוט בו. -כלומר

,לשמור על פרופיל נמוך .בשאיפה להשתחרר מוקדם

,זה חכם מצדך .זה מהלך טוב

אבל אני חושש מהמחיר .שזה יגבה ממך, אוליבר

.חתכים מחלימים, ג'ון .לא מבחינה פיזית, אחי-

,להישאר פסיבי ,לא להשיב מלחמה

.מעולם לא היית כזה

תמיד עשיתי .מה שהיה עליי לעשות

.וכרגע, זה מה שעליי לעשות

.אל תאבד את עצמך פה, אוליבר .אני אהיה בסדר-

קפה ראדו, הופ ספרינגס -

.לעזאזל ?מה קרה-

אנחנו אמורים להשיק היום ,את האפליקציה הזאת

אבל משהו בשדרוג ...דפק את הקוד, הוא

?אוכל להעיף מבט .תיהני-

.אה, כן

את אשפית טכנולוגיה חשאית ?או משהו כזה

קומפילציית קוד הושלמה .אני פשוט מבינה במחשבים

.בבקשה

...את ברוכת כישרונות, ארין, זה

אני מצילה את העולם .אספרסו אחר אספרסו

.הקפה הזה מחריד .אמסור את זה לבריסטה-

?אתה מוכן לדבר ?עם שוטר מקוף-

כבר בזבזתי פה .מספיק זמן

אני רוצה לדבר .עם הפקד שלך

?אתה בטוח בקשר לזה

השוטר אנסטס .סבלני הרבה יותר ממני

.הפקד הוא אישה? יפה

יש לך רשימת .האשמות מכובדת

.הונאה, סחיטה, מעילה

.דגש על המילה האשמות

,טוב, אין עשן בלי אש .מר סטנט

ומניסיוני, אנשים חפים מפשע בדרך כלל לא מופיעים

קשורים וחסומי פה .על סף דלתי ללא סיבה

,בהחלט יש סיבה

.החץ הירוק

יכול להיות שחטפת ,מכה חזקה מדי בראש

.אוליבר קווין בכלא

אז יש עוד פסיכי בחליפת עור ירוקה .שתוקף אנשים בחץ וקשת

אין בעיר פורעי חוק .כבר חמישה חודשים

אז נראה שמצפה לך ?עבודה, לא

את מתכוונת לשחרר אותי ?או שאצטרך לתבוע לכם את הצורה

,כן

ברגע שהשוטר אנסטס ,יסיים לגבות ממך הצהרה

.ממש לאט

,חבר'ה, תזכרו, ידיים תמיד גבוהות .זו ההגנה שלכם

.כן, טוני, פנימה והחוצה

.כן, אבל תשמור מרחק

.יפה, מתוקה

?זה רע לחבוט בדברים, לא

גברת לופז אמרה .שגנדי לא היה אלים

.גנדי לא גר בגליידס

חוץ מזה, העיקר בהגנה עצמית ,הוא לא האלימות

.אלא להיות מרוכז וממושמע

כדי שתוכל להגן .על עצמך ועל אהוביך

רק כי כבר אין גיבורים ?שיגנו עלינו, נכון

.היי, אבא, השק שלי קרוע

קצת נייר דבק .וזה יהיה בסדר

?נקבל אי פעם ציוד חדש .השק הזה גועלי

אני עדיין ממתין .לזכייה בלוטו, זואי

.חוץ מזה, גועל מחשל

צאו להפסקה של עשר דקות .עד שאתקן את זה

?מה הסיפור שלך, אחי .החוג הזה דבילי-

אי אפשר לנצח בקרבות בגליידס .בעזרת אגרוף, ואתה יודע את זה

,העיקר באגרוף הוא לא הניצחון

,אלא להיות מרוכז וממושמע .כדי שלא תצטרך להילחם

,אתה מתכוון ?עם מסכת הוקי

נו באמת, אחי, אחרי המשפט .כולם פה יודעים שאתה כלב פרא

.ואתה לא רק הרבצת לאנשים

.אני כבר לא עושה את זה ?כן-

.אולי כדאי שכן תעשה את זה

המשפחה שלי נשדדה ,בשבוע שעבר

.ולמשטרה לא אכפת מהגליידס

אז אנחנו צריכים .להגן על עצמנו

.ולא יעזור לנו לחבוט בשקים

אתה יודע, אני לא ממש .חובב בלונדיניות

.עזוב את זה

תירגע, חץ, לא כדאי .שהשיחה הזאת תיעשה לא נעימה

אתה יודע שאני יכול פשוט ?לקחת את זה ממך, נכון

.זה יהיה נחמד

אז לא נצטרך להשתיל את זה .כשנלשין עליך ליורק

.בדיוק כמו שהלשנת על טרנר

אני יודע שאתה רוצה ,לחזור ליפיופה הזאת

אתה בטח סופר .את הימים לאחור

.פשוט תגיד מה אתה רוצה .כן-

,טוב, תבין

לסמפסון ולי היה קטע ,של שלושה אנשים עם טרנר

.חלטורה צדדית

.ובגללך חסר לנו בן אדם

.אז נראה לי שתמלא את מקומו .אין מצב-

הנה שתי הסיבות .שבגללן אני לא מאמין לך

אני בטוח שעכשיו אתה ממש מצטער

?שמנעת ממרלין להרוג אותי, לא

.נתראה בקרוב, חץ

אני יכול למכור לזעמניים .בזול בלי בעיה

,תקבל כל מה שתרצה ,מר סטנט

,אני אדאג לך

.אח שלי

,זה לא מגרש משחקים, ילד .תתחפף

?אתם מוכרים אקדחים, נכון .תלוי-

?כמה כסף יש לך, גבר קטן .הוא לא מעוניין-

עקבת אחריי? -כן, הנחתי שתעשה .משהו טיפשי, ונראה שצדקתי

,חכה רגע

.אני מכיר אותך

אתה הוא שהלשין .על אוליבר קווין

.כלב מטורף או משהו כזה

אין לי מושג .על מה אתה מדבר

.קדימה, בוא נזוז

,טוב, לצערך ,ראית הרגע את כל העסק שלי

וזה לא טוב .לאף אחד מאיתנו

.תתכופף

?אתה בסדר

?זה היה החץ הירוק

אין לי מושג .מי זה היה, לעזאזל

.כדאי שנסתובב. זה מסוכן

?אבל האם זה בלתי אפשרי .לא, זה אפשרי, אבל טיפשי-

אז אולי אוסיף 100,000 ?ל-200,000 שכבר שילמתי לך

רוב האנשים היו משלמים סכום כזה .כדי להתרחק מפה

נראה שהמקום הזה .חשוב לך מאוד

לא המקום, אלא מי .שאני מקווה למצוא פה

.תודה על העזרה אתמול

.זה היה שום דבר

,זה היה יותר משום דבר

האפליקציה במקום הראשון .בזכות הגאונות שלך

טוב, אני די בטוחה ,שנגעתי הרגע בממחטה עם נזלת

.אז אני ממש חיה את החלום

אני מקווה שאני לא אחד הלקוחות .שאת מתלוננת עליהם בחשאי