Ravens (Korparna)

MARS 1978

Il y a quelqu'un ?

Qui est là ?

Qu'est-ce qu'elle fabriquait ici ?

Peut-être qu'elle est sortie toute seule.

C'est peu probable.

Les gens sont capables de tout.

Il n'y a pas de place.

Selon Alvar, des fermes se cotisent

pour une planteuse de pommes de terre.

- Ils t'ont proposé de participer ? - Non.

Je refuserais de toute façon.

Alvar dit que tu gagnerais beaucoup de temps.

Qu'est-ce qu'il en sait ? Il a tout vendu.

Eh bien...

J'ai presque fini le semis de printemps.

Demain, je plante le reste de l'orge sur le terrain qu'on loue.

On peut prendre quelques jours quand ce sera fait ?

Pour se couper un peu de tout.

Des petites vacances à la mer ?

Des congés ?

Il y a bien assez à faire ici, si tu as peur de t'ennuyer.

Il y a toujours du travail ici.

Je crois t'avoir vu ce matin.

J'étais caché dans les roseaux. J'ai entendu un butor étoilé.

Un butor étoilé ?

Pas mal.

Il vit au milieu des roseaux, comme un vieil ermite.

Tu sais ça, toi ?

Il reste de la place pour des noms d'oiseaux là-dedans.

Alors, c'est décidé ? Tu m'accompagnes demain matin ?

Je t'apprendrai à planter les semis.

Je ne peux pas, j'ai des devoirs.

Je me suis dit que tu aimerais venir avec moi de temps en temps.

Bon, il faut que je me mette au boulot.

C'était bon.

- Laisse-moi t'aider. - C'est gentil, reste assis.

On dirait bien

que la température ne retombera plus.

Les jours rallongent.

On abat beaucoup de travail avant le crépuscule.

- Le crépuscule ? - Oui.

Tu parles de quel crépuscule ?

Eh bien...

le crépuscule.

Tu parles du crépuscule civil,

quand le soleil est à 6° sous l'horizon ?

Ou du crépuscule nautique,

quand le soleil est à 12° sous l'horizon ?

Ou peut-être du crépuscule astronomique,

quand le soleil est à 18° sous l'horizon ?

Il ne fait pas déjà nuit à ce moment-là ?

"Nuit" ?

Non.

On voit encore où le soleil s'est couché.

Dans ce cas, je crois que je parlais...

du premier.

Alors, il faut te demander : qu'est-ce que l'horizon ?

Y en a-t-il plus d'un ?

L'horizon.

Est-ce un océan ?

Est-ce une montagne ?

Est-ce une forêt ?

Tu veux pas non plus rentrer chez toi ?

Pourquoi je voudrais pas rentrer ?

- Je pensais juste que... - Penser !

Trop penser est mauvais pour la santé.

Je parie que t'as jamais vu une vraie chatte.

C'est pas comme dans les livres de cours.

Il paraît qu'une fille de Stockholm va venir ici.

On va vite la faire redescendre sur Terre.

Il faut qu'on contrôle la clôture. Je ne peux pas le faire seul.

Tu t'es déjà tenu dans l'encadrement d'une porte

en poussant avec tes bras sur les côtés ?

Quand tu avances, tes bras se lèvent tout seuls.

C'est plutôt...

amusant, c'est vrai.

Il faut pousser aussi fort que possible et compter jusqu'à 49.

Ensuite, tes bras se lèvent au-dessus de ta tête.

Si t'essaies de les baisser, ils remontent.

C'est comme une force invisible.

- J'ai jamais essayé. - Ah non ?

Il n'est pas trop tard. C'est toujours aussi amusant.

Il ne restera peut-être que toi, à la fin.

Merci.

Mon père vous salue.

Il a toujours apprécié votre famille de métayers.

Il se fait vieux désormais.

Il n'est pas toujours conscient de ce qui l'entoure.

Nous nous dirigeons vers un avenir aux méthodes de travail modernes.

Voici Carsten, le nouveau superviseur.

Il instaurera plus de stabilité à la ferme manoir.

Nous avons établi une stratégie pour l'avenir

qui profitera à tous les propriétaires terriens,

y compris vous, Agne.

Allez-y, servez-vous.

Vous possédez un terrain forestier attenant à notre ferme.

Si les propriétés fusionnaient, l'exploitation serait plus rentable.

Vous êtes donc là pour ça.

Le terrain est adapté à de nouvelles cultures.

Il y a peu de rochers.

"Peu de rochers" !

Qu'est-ce qui est drôle ?

Je ne crois pas que vous ayez compris.

Notre entreprise a un but lucratif.

La gestion de votre ferme n'est pas très rentable.

Mon fils... L'aîné de mes fils me succèdera.

Il prendra cette décision.

Il a de grands projets pour l'exploitation.

Si la gestion du bien loué ne nous convient pas,

nous pouvons résilier le bail. Vous en êtes conscient ?

Partout, la beauté rayonne

L'été est maintenant là

L'herbe et le blé foisonnent

Le soleil ravive la joie

Et réveille notre monde endormi

Auprès de nous, il est roi

Et tout reprend enfin vie.

Tu penses être en vacances d'été, maintenant ?

Devine ce que j'ai là.

Tu n'as pas envie ?

C'est pour toi, Klas.

J'ai pensé que ça te plairait.

C'est un souvenir.

Rejoins-moi près de la grange quand t'as fini de manger.

Tu sais que j'ai besoin de ton aide, maintenant ?

Il faut faucher le foin avant que l'orage éclate.

Tu vois le mur en pierre, là-bas ?

Klas ?

C'est ton arrière-grand-père qui l'a construit.

Il y passait ses journées, mais ne l'a jamais fini.

Pendant des années.

C'était vraiment de l'esclavagisme.

Qu'est-ce qu'on peut y faire ?

Aller le remercier au paradis ? Tu te souviens de lui, au moins ?

Tu commençais à peine l'école quand il s'est suicidé en se noyant.

Tu penses que j'ai aussi inventé ça ?

Tu ne comprends pas ce que je vis, tu n'as jamais compris.

Il y a de l'orage dans l'air.

- Une averse nous ferait du bien. - Ça abîmerait le foin.

- C'est ce que tu souhaites, hein ? - Ça suffit !

- Arrête de parler comme ça. - Ce n'est pas vrai ?

Pour vous montrer ce qui se passe quand on s'appelle,

je compose d'abord un numéro.

Le téléphone doit être alimenté par un courant électrique faible.

Quand je compose le numéro sur le cadran,

de courtes impulsions de courant sont générées.

On devrait y aller tous les deux. Ça nous changera les idées.

... par les lignes téléphoniques jusqu'au commutateur téléphonique.

Le commutateur connecte des milliers d'appels simultanément.

Le courant électrique envoie le signal sonore par la ligne

jusqu'au téléphone associé au numéro composé.

Ce téléphone peut être dans une autre ville

ou même dans un autre pays.

Je la connais très bien Mieux que n'importe qui

Je la connais très bien Elle vaut plus que la vie

Ajuste ta cravate Je vais t'expliquer avec hâte

Ce qu'elle deviendra si Vous êtes unis pour la vie

Elle est incroyable

Elle est vraiment incroyable

Cette fille est incroyable

Cette fille est incroyable

Personne ne la connaît Je suis le seul qui sait