The Flash

‫- (إيدي)؟‬ ‫- (آيريس)...‬

‫اشتقت إليك كثيراً‬

‫هذا غير ممكن، أنت...‬

‫هل أنت بخير يا عزيزتي؟‬ ‫وجهك محمرّ‬

‫نعم، إنها حمى‬ ‫هل أحضر لك شيئاً؟ بعض الماء؟‬

‫- لا، أنا بخير‬ ‫- لا، أعلم ما تحتاجين إليه، المفضل لديك‬

‫البابونج ولا تقلقي‬ ‫أعلم أنني غائب منذ مدة بعيدة ولكن...‬

‫لن أغادر حتى تتحسني، اتفقنا؟‬

‫(آيريس)، لمَ ثمة شاب أشقر جذاب‬ ‫في مطبخك؟‬

‫مرحباً، أنا (إيدي)، (إيدي ثون)‬

‫خطيب (آيريس)‬

‫"أمرت شرطة مدينة (سنترال)‬ ‫بحظر تجول على مستوى المدينة"‬

‫"بعد المجزرة المروعة‬ ‫التي حصلت في وقت سابق الليلة"‬

‫"ما زال المرتكب الغامض هارباً..."‬

‫لا أثر لـ(ديث ستورم) في أي مكان‬ ‫كيف الوضع هنا؟‬

‫بخير، حجرة التعزيز الذهني‬ ‫كما أذكرها بالضبط‬

‫ليس وكأنني أستطيع نسيان ٦ أسابيع‬ ‫من العيش داخل هذا الشيء‬

‫إذاً، سنحول (فروست)‬ ‫إلى مضاد (ديث ستورم) حقاً؟‬

‫نعلم أن (ديث ستورم)‬ ‫مصنوع من طاقة حركية حرارية خالصة‬

‫لذا، سنستخدم الحجرة‬ ‫لحصد الجزيئات من أبعاد عالمه‬

‫ثم ننقلها بالشعاع إلى وعيك‬

‫يفترض أن يحول التفاعل جسد (فروست) بأكمله‬ ‫لتصبح مثل (ديث ستورم)‬

‫ستتمكنين من صنع النار‬ ‫وتحدي الجاذبية‬

‫واستهلاك مصدر وقود (ديث ستورم)‬

‫وحالما تمتصين كل "طاقة الحزن"‬ ‫من (ديث ستورم)...‬

‫سأتمكن من القضاء عليه‬ ‫إلى الأبد‬

‫حسناً، الأمر رسمي‬ ‫هذه أكثر خطة جنونية وضعناها يوماً‬

‫إذا لنتصرف بجنون لأنني لن أدع (سكيليتور)‬ ‫يمس أختي بأصابعه العظمية ثانية‬

‫عليّ أن أنهي دارة الحجرة الكهربائية‬ ‫وستكون جاهزة للعمل‬

‫"يا رفاق، أحتاج إليكم في المختبر الطبي‬ ‫أنا (كايتلن)"‬

‫- هل هي بخير؟‬ ‫- لا أعلم، مؤشراتها الحيوية مستقرة‬

‫ولكنني رصدت موجة ضخمة أخرى‬ ‫من الحزن فيها‬

‫أستمر بتخيل والدي يموت فحسب‬

‫هذا كل ما أستطيع رؤيته مراراً وتكراراً‬ ‫وجوده على الأرض‬

‫- ما خطبها؟‬ ‫- تتذكرون عندما خطف (ديث ستورم) (كايتلن)‬

‫كان يحاول أن يغيرها‬ ‫إلى شيء آخر، "عروسه"‬

‫ولكنه ما زال يحتاج إليها‬ ‫لتختبر المزيد من الحزن قبل أن يكتمل التحول‬

‫- لا بد من أنه استرجع أحد أسوأ ذكرياتها‬ ‫- ستكونين بخير، لدينا خطة‬

‫ماذا إن لم تنجح؟‬ ‫ماذا إن علقت بهذا الوضع إلى الأبد؟‬

‫لا تفكري هكذا حتى‬

‫استريحي قليلاً‬ ‫وسأكون هنا عندما تستيقظين‬

‫كم يحتاج (شيستر)‬ ‫لتجهيز هذه الدارة الكهربائية؟‬

‫لست متأكداً، ربما ساعة‬

‫لا نملك هذا الوقت، سأطلب الدعم‬

‫- ما زال علينا أن نجد (ديث ستورم)‬ ‫- أعلم‬

‫- هل يمكنك الشعور بأي شيء؟‬ ‫- لا، وكأنه اختفى‬

‫المكثف موصول بالمحرك‬

‫والمحرك موصول بالدارة الكهربائية‬

‫الدارة الكهربائية موصولة...‬

‫بئساً!‬

‫"ما زلت لم أحدد سبب‬ ‫وعكة (آيريس ويست آلين) الزمنية"‬

‫حسناً، استمري بالمحاولة يا (غيديون)‬

‫في هذه الأثناء، هل يمكنك البحث‬ ‫عن أي طاقات من أبعاد إضافية‬

‫أو شذوذ انصهار بارد في المكان؟‬

‫"بالطبع يا (باري آلين)‬ ‫البحث..."‬

‫(غيديون)؟‬

‫- إنه هنا‬ ‫- في الواقع، أنا في كل مكان‬

‫ولست في أي مكان‬

‫ولدت قبل وقت طويل‬

‫قبل (مالتيس) والنجوم‬

‫خلال الليالي المظلمة الحالكة والوحيدة‬

‫"كنت موجوداً عندما‬ ‫غرقت أول غيمة غازية وتلاشت"‬

‫"كنت موجوداً عندما تنفس أول البشر‬ ‫آخر أنفاسهم"‬

‫"أنا التدني والقصور الحراري"‬

‫أنا سيد الموت وكل سكانه!‬

‫يا فتاي الجميل!‬

‫"يا رفاق، إنه والدي، لقد عاد"‬

‫"(إسبيرانزا) هنا‬ ‫أحتاج إلى الدعم!"‬

‫هذا أفضل، في المكان الذي أعيش فيه‬ ‫لا يوجد الكثير من الضجة‬

‫إذا اقتربت من (كايتي)‬ ‫فسأعيدك إلى الجحيم الذي أتيت منه‬

‫موطني أبعد بكثير من الجحيم‬

‫إنه مكان يتسم بالوحدة‬

‫أو كان كذلك حتى مات (روني)‬ ‫في البعد المتفرد‬

‫وجدني عقله‬ ‫وحزنه أصبح توقي‬

‫وحبه أصبح نوري المرشد‬

‫هل تحاول أن تخطف أختي‬ ‫لأنك تشعر بالوحدة؟‬

‫أظهرت لي مشاعر (روني)‬ ‫كيف أنهي معاناتي‬

‫سأريك المعاناة‬

‫لا يمكنك أن تؤذيني‬ ‫ولكنك ما زلت تقاومين‬

‫كما حاول والدك بالضبط‬

‫إذاً ماذا؟ هل والدي يختبئ في غرفة أخرى‬ ‫بحيث يمكنك إلقاء شبح حزنه عليّ؟‬

‫تظهر أشباحي على من يحزن عليها فقط‬ ‫لهذا لن يأتيك أي زوار‬

‫- ماذا يعني هذا؟‬ ‫- الأمر بسيط‬

‫لا تملكين أي شخص لتحزني عليه‬

‫لأن حزنك ليس حقيقياً‬

‫أتمنى لو علمت هذا قبل كل ليالي‬ ‫احتساء الكحول لنسيان ألمي في (أوشانيسيس)‬

‫الحزن الذي اختبرته في وجودك‬ ‫إنه نسخة فحسب‬

‫صدى لعواطفك الحقيقية‬

‫مثل كل مشاعرك، مثلك‬

‫أنت تافه‬

‫إذاً لمَ لا أستطيع الإحساس‬ ‫بأي خسارة في عقلك؟‬

‫لمَ لا أستطيع اشتمام تلك الهرمونات‬ ‫التي تتحرك في مستقبلاتك العصبية؟‬

‫هذا لأنه عندما صنعك (توماس) في مختبره‬ ‫منحك كل ما تحتاجين إليه لحماية (كايتلن)‬

‫الطاقة الحركية والشفاء والغضب‬

‫ولكن لبقيتك؟‬

‫نسخ ما بداخلها فحسب‬

‫استنسخ بعض مشاعر (كايتلن)‬ ‫وجمعها مع بعض صفات الشخصية‬

‫ولكنه لم يمنحك أي مشاعر أصلية قط‬

‫لم يبنِ وعيك وروحك الخاصين قط‬

‫- هذا غير صحيح‬ ‫- الحزن والألم‬

‫هذان ما يجعلان البشر أحياء حقاً‬ ‫وأنت لا تملكينهما‬

‫- اصمت!‬ ‫- لأنك لست شخصاً حقيقياً‬

‫أنت تجربة فاشلة، مرآة مكسورة‬ ‫لا يمكنك خدمتي في قضيتي مثل الآخرين‬

‫قلت اصمت!‬

‫هيا، هيا‬ ‫تعالي من هنا‬

‫- دعني أخمن، عاد شبح والدك أيضاً؟‬ ‫- نعم، أضعته في الرواق‬

‫انتظر، لا أفهم‬ ‫يمكن لهذه الأشياء اختراق الجدران‬

‫لذا، لمَ لا تدخل إلى هنا؟‬

‫- لا أعلم، ولكن ألا ترتفع الحرارة هنا؟‬ ‫- نعم‬

‫- بئساً، الأبواب‬ ‫- لا يوجد مخرج‬

‫أوصلونا إلى هنا عن قصد‬

‫لا، هذا غير حقيقي‬

‫أنت لست أمي‬

‫رجاءً يا عزيزي، توقف‬ ‫ستؤذي نفسك‬

‫هذه خدعة أخرى فحسب‬

‫حيلة من (ديث ستورم)‬ ‫ليتلاعب بعقلي‬

‫- لمَ تقول هذا عني؟ أنا أمك‬ ‫- لا، لست كذلك!‬

‫جئت إلى هنا لمساعدتك‬ ‫لأنني أحبك كثيراً‬

‫عليك أن تصدقني‬

‫كنت أراقبك‬ ‫وأراقب حياتك وما حصل لـ(آيريس)‬

‫لا يوجد علاج لمرضها الزمني‬ ‫لا حل سري‬

‫ستخسرها، إلى الأبد‬

‫هذا غير صحيح، وضعها يستقر‬ ‫ما زال بوسعي إنقاذها‬

‫كما أنقذتني؟‬

‫أنا أحاول تحذيرك يا (باري)‬ ‫لا يمكنك أن تحظى بعائلة‬

‫والدك توفي وأنا كذلك‬

‫والآن زوجتك المريضة والمسكينة‬ ‫ستموت أيضاً‬

‫ولا يوجد ما يمكنك فعله‬ ‫لإيقاف ذلك‬

‫هل أنت متأكدة من أنك لا تريدين كوباً؟‬

‫لا، شكراً لك يا (إيدي)‬

‫هل تعلم ما سيبدو رائعاً الآن؟‬ ‫بعض الحساء‬

‫الحساء، حقاً؟‬

‫ما رأيك أن أحضّر بعض معكرونة‬ ‫العم (روبن) المشهورة بالدجاج؟‬

‫- نعم، إنها شهية يا عزيزي‬ ‫- حسناً، سأحتاج إلى مرق الدجاج‬

‫أتعرف ما سيكون لذيذاً مع هذا أيضاً؟‬

‫- بعض الصلصة الحارة‬ ‫- لذيذ، هل لدينا منها؟‬

‫أجل، أنا متأكدة من أنها موجودة‬ ‫استمر في البحث فحسب‬

‫كلا، لا أرى أي صلصة حارة‬

‫ولكنني أراك يا (سو ديربون)‬

‫هيا بنا، لنذهب!‬

‫بحقكما يا رفيقتَي‬

‫تعرفان أنه ما من أحد سيغادر‬ ‫قبل أن تتحسن (آيريس)‬

‫"الفريق عالق‬ ‫كيف حال (كايتي)؟"‬

‫يبدو أن وضعها يزداد سوءاً‬ ‫ولا فكرة لديّ عن السبب‬

‫- يا للهول، ثمة شيء قادم‬ ‫- "مهلاً..."‬

‫إنه شعور أكبر بالحزن‬

‫- "مهلاً..."‬ ‫- (كايتي)، لا!‬

‫مؤشراتها الحيوية ترتفع جداً‬ ‫وحرارة جسمها مرتفعة‬

‫تستمر في التغيّر‬ ‫و(ديث ستورم) ليس قريباً حتى‬

‫هذا ليس بسبب (ديث ستورم)‬ ‫سبق أن شعرت بهذا الحزن من قبل‬

‫إنه حزن الفريق، إنه (باري) و(أليغرا) و(شيستر)‬ ‫حتى (آيريس)...‬

‫يمكنني الشعور بألمهم وحزنهم‬

‫يتدفق منهم ويصب في (كايتلن)‬

‫لهذا السبب أرسل الأشباح لمطاردتهم‬

‫كلما شعروا بالحزن‬ ‫دخل المزيد في جسم (كايتي)‬

‫فيقترب الوقت‬ ‫الذي تصبح فيه زوجته‬

‫العودة إلى الديار...‬

‫أرجوك، قولي لي إنه يمكنك فعل شيء‬ ‫لإيقاف هذا الحزن‬

‫أو يمكنك استخدام قواك‬ ‫لمساعدتها بطريقة ما‬

‫(فروست)، بالتأكيد سأحاول‬

‫- هل الجميع بخير؟‬ ‫- وأخيراً، ما الذي أخّرك؟‬

‫قسم التجميد في مختبرات (فاست تراك) قام‬ ‫بتحسين أداء الجهاز الأمني في الآونة الأخيرة‬

‫ولكن ليس بقدر ما اعتقدوه‬ ‫وها أنا ذا يا سيدتي‬

‫- دارة التجميد الكهربائية الخاصة بك‬ ‫- لا بد من أنك (مارك) سيئ السمعة‬

‫من المفترض أن تعدّل هذه الدارة الكهربائية‬ ‫الحجرة بسهولة‬

‫ثم يمكننا تحويلك بشكل مؤقت إلى...‬

‫عذراً، إلامَ سنحوّلك؟‬

‫- (ديث ستورم) المضادة‬ ‫- صحيح!‬

‫يا للعجب، أنتم، في فريق (فلاش)‬ ‫تقومون بأمور جنونية‬

‫- هل ستكون (كايتلن) بخير؟‬ ‫- أجل، ما إن تجهز الحجرة، هيا بنا‬

‫سأهتم بها‬

‫حسناً، سنستبعد‬ ‫محاولة إحداث ثقب في الباب‬

‫ممَ مصنوع هذا؟ التيتانيوم؟‬

‫في الحقيقة، أجل‬ ‫كما أن كل معداتي التقنية أتلفت بسبب الحر‬

‫وجهاز تنظيم الحرارة توقف عن العمل‬ ‫عند حرارة ٥٨ درجة مئوية‬

‫رائع، لسنا عالقين هنا فحسب‬ ‫بل لا نعرف أيضاً كم الجو حار؟‬

‫لا يُصاب جسم الإنسان بفرط الحرارة‬ ‫إلا عند بلوغ ٩٣،٣ درجة مئوية تقريباً‬

‫- هذا يعني أنه...‬ ‫- ما زال أمامكما ٢٠ دقيقة تقريباً‬

‫عندما تبلغ حرارة جسميكما الداخلية‬ ‫٤٠،٥ درجة مئوية‬

‫سيبدأ تدفق الدم بالانخفاض‬

‫عندما تبلغ ٤١،٦‬ ‫تبدأ الأعضاء بالفشل وتنخفض سرعة عمل الدماغ‬

‫عندما تبلغ ٤٢،٧ درجة مئوية تقريباً...‬

‫ستفكران في الاستسلام‬

‫لا تستمع إليه يا (تشاك)‬ ‫لا معنى لكلامه‬

‫(تشاك)؟ هل تسمح لها‬ ‫بمناداتك كذلك؟‬

‫كلا، كلا، هي محقة‬

‫أنت لست حقيقياً‬ ‫سأفتح هذا الباب‬

‫لمَ نحب العلم يا (شيستر)؟‬

‫لأنه رغم الشخص الذي يجري التجربة‬

‫ستكون النتائج إما صحيحة أو خاطئة‬ ‫إما سوداء أو بيضاء‬

‫كما في هذه الحالة‬

‫سواء كنت حقيقياً أم لا‬ ‫أنتما تهتمان لأمر بعضكما البعض‬

‫وها أنتما هنا، عالقان في غرفة‬

‫أنتما مجبران على مشاهدة موت أحدكما الآخر‬

‫وعندما تموتان...‬

‫سنكون هنا لرؤية مأساتكما الأخيرة‬

‫سئمت ألاعيبك‬

‫يمكنك حرقي وأنا ما زلت حياً الآن‬ ‫ولكنك لن تفعلي هذا‬

‫- لذا، أخبريني، ماذا تريدين؟‬ ‫- أريد تجهيزك يا (باري)‬

‫موت (آيريس) المحدق‬ ‫لن يعني رحيلها فحسب‬