The King of Queens

‏أتعلمون ما الذي ينبغي أن يعيدوه؟

‏الممرّضات على الطراز القديم

‏تعلمون، اللواتي يمتلكن ‏صدورًا كبيرةً جدًا و

‏زيًا بفتحة صدر منخفضة

‏والدي على وشك إجراء جراحة في القلب

‏ألا تظنّين أنّه سيودّ أن يستيقظ

‏على منظر صدرين كبيرين جميلين أمام وجهه؟

‏تعالي إلى هنا، انظري

‏إنها ليست حتى جراحة قلب حقيقية

‏إنها عملية رأب الأوعية

‏هيا، لنقرأ الكتيّب ‏الذي أعطاك إياه الدكتور "ديفيس"

‏-لا، إنه سخيف ‏-ليس كذلك

‏إنه عن شخصية كرتونية صغيرة

‏تُدعى "أنجي أو بلاستي"

‏يا له من اسم موفّق، أليس كذلك؟

‏أجل، لأنك تقابل كثيرين ‏يحملون اسم "أو بلاستي"

‏هيا

‏إنها قلب صغير ‏تضع شريطةً في شعرها

‏إنها ظريفة للغاية

‏لو كنتُ قلبًا صبيًا صغيرًا، ‏لحاولتُ التقرّب منها

‏- اقرأ فقط ‏-حسنًا

‏"تعالوا في جولة ‏داخل القلب

‏مع مرشدتكم الخاصة، ‏"أنجي أو بلاستي"

‏المحطة الأولى، الأُرْبِيّة"

‏مهلًا

‏لم أكن أتوقّع ذلك

‏حسنًا، لنرَ

‏لكن عند الـ… الـ… انظري، الأمر بسيط

‏يُدخلون بالونًا إلى الوعاء القلبي

‏ويقومون بنفخه إنه أمرٌ ممتع

‏إنه مثل… إنه أشبه بحفل عيد ميلاد

‏ربما يستطيعون تشكيله على هيئة كلب بودل

‏سيكون بخير، أليس كذلك؟

‏نعم، سيكون بخير

‏اسمعي، سيكون أفضل من بخير

‏سيكون رائعًا

‏هل يمكنك أن تُسلفني دولارًا؟

‏- ماذا؟ ‏- أشعر ببعض الجوع

‏تلك آلة "تشيبويتش"

‏أظن أنكِ تعرفين إلى أين يمضي هذا

‏أنفقت كل أوراقي ‏من فئة الدولار على موقف السيارات

‏هيا، كل ما معي ورقة من فئة 100 دولار

‏حسنًا، أتعلم ماذا؟

‏اعمل على مشكلتك الصغيرة هناك

‏وسأذهب لأسأل الطبيب بعض الأسئلة الإضافية

‏التي لن أفهم إجاباتها

‏الفريق الأزرق إلى وحدة ‏العناية المركزة، من فضلكم

‏الفريق الأزرق، وحدة العناية المركزة

‏مرحبًا، أنا أعرفك

‏أنت تعمل في التوصيل لدى ‏"آي بي إس"، أليس كذلك؟

‏نعم

‏ألا تتذكرني؟

‏تفضل، لعل هذا يساعدك

‏مـ… ما زلت لا تفهم

‏أنا أنظر من خلال عين الباب يا رجل

‏حسنًا، فهمت

‏هيا، أنت توصل إليّ الطرود طوال الوقت

‏225 شارع "جويل"

‏انتظر لحظة يمكنني أن…

‏يمكنني رؤية الاسم على الطرد "إف موينيهان"

‏-هذا صحيح ‏-يا رجل! مرحبًا!

‏مرحبًا

‏هل يمكنني أن أخبرك بشيء؟

‏أنت رائع

‏أنا كذلك؟

‏عندما تقوم بالتوصيل، ‏يكون التعامل معك ممتعًا

‏أعني أنك تستمتع بعملك، وذلك واضح

‏رائع، شكرًا يا "إف"

‏إذًا، ما الذي أتى بك إلى هنا؟

‏أعاني قليلًا من اضطراب في المعدة

‏جئت لإجراء فحصٍ بسيطٍ

‏آسف لسماع ذلك

‏بالمناسبة، وبالحديث عن المعدة

‏أحاول شراء "تشيبويتش"

‏هل لديك فكة لمئة دولار؟

‏أتعلم شيئًا؟

‏هذا على حسابي

‏حقًا؟

‏بالتأكيد

‏رائع يا رجل شكرًا، أقدّر ذلك فعلًا

‏وتعلم ماذا؟

‏إذا احتجت إلى أي شيءٍ يومًا ما

‏فهذه بطاقتي

‏يا للهول، لديكم بطاقات خاصة بكم؟

‏نعم، ولسنا متأكدين حقًا من السبب

‏أتعلم ماذا؟

‏ربما لمواقف كهذه تمامًا

‏حسنًا، مقابل كل الطرود التي أوصلتها إليّ

‏دعني أوصل هذا إليك

‏أين أوقّع؟

‏رائع

‏مرحبًا!

‏تبدو رائعًا يا أبي

‏مرحبًا، من مستعدٌ لقليلٍ من رأب الأوعية؟

‏مرحبًا، لديَ متطوّعٌ هنا

‏أظنّ أنك أزحتَ المحلول الوريدي

‏كُن لطيفًا وحاول أن تجده ‏قبل أن ألفظ أنفاسي

‏أبي، هيا ستكون بخير

‏إذًا، هل أنت بخير؟ أتحتاج إلى شيءٍ؟

‏في الواقع، هل يمكنك المرور إلى المنزل

‏وإحضار قناع النوم الخاص بي؟

‏بالطبع أين هو؟

‏لست متأكدًا، لم أستخدمه منذ مدةٍ

‏منذ أن جعلتني أنام في قبوٍ بلا نوافذ

‏سنجده

‏وأيضًا، وهذا مهمٌ

‏عندما أكون تحت التخدير

‏تأكّدي من أنهم لن يختنونني

‏لن يجروا لك عملية ختان

‏عذرًا

‏ما اسم هذا المستشفى؟

‏"فوريست هيلز جويش"

‏هذا يكفي

‏عذرًا يا أولاد

‏أحتاج إلى إجراء بعض التحضيرات لوالدكم

‏ها نحن ذا

‏مهلًا

‏أبي، استمع إليّ

‏أعلم أنك خائف قليلًا، لكن ستكون بخير

‏ستعيش معنا في منزلنا لفترة طويلة جدًا

‏يبدو أن هذا ما أراده الله

‏حسنًا؟

‏-حسنًا ‏-حسنًا

‏حسنًا، نراك لاحقًا، اتفقنا؟

‏قناع النوم الخاص به ليس هنا

‏ألا يمكننا أن نعطيه بعض الشريط اللاصق؟

‏عزيزي، هل يمكنك أن تنظر إلى هناك؟

‏يجب أن أخبركِ يا "كار"، ‏ما زلتُ مضطربًا قليلًا

‏بسبب ما وجدته في علبة السيجار تلك

‏حسنًا، هيا تجاوز الأمر

‏انظر إلى هناك

‏حسنًا، أنا ألمس شيئًا رطبًا

‏وسأنزل يدي الآن

‏انظر… انظر، هناك صندوق هناك تمامًا

‏أنزل ذلك الصندوق هناك بالضبط

‏يا إلهي، الصندوق بأكمله رطب أيضًا

‏ما هذا؟

‏ما الأمر؟

‏انظر إلى هذا، هذا ألبوم قصاصات ‏يضمّ كل أغراضي القديمة

‏انظر إلى ذلك

‏رسوماتي بالأصابع، وبطاقات علاماتي

‏لا أصدق أنه احتفظ بكل هذه الأشياء

‏حسنًا، الآن أريده حقًا أن يعيش

‏هذه القاذورات لا تزول عن إصبعي

‏انظر، هذه صورتي في الصف الأول

‏انظر إلى ضفيرتَيّ

‏يا للهول

‏يبدو أنكِ عانيتِ من حالة سيئة ‏من "أحاديّة القُبح"

‏لقد اختلقتُ ذلك في هذه اللحظة، أقسم

‏لا أصدّق ذلك

‏أكاد أرغب في البكاء

‏انتظري لحظة

‏- ما هذا؟ ‏- ماذا؟

‏إنها رسالة قبول من جامعة "فلوريدا ستيت"

‏لم أكن أعلم أنكِ قُبلتِ ‏في جامعة "فلوريدا ستيت"

‏وأنا أيضًا لم أكن أعلم لم أرَ هذه من قبل

‏ماذا تعنين؟

‏أعني أنني لم أرَ هذه الرسالة من قبل

‏لقد تقدّمتُ بطلب ‏وكنتُ أرغب حقًا في الالتحاق بها

‏لم أتلقَ أي رد أنا…

‏افترضتُ فحسب أنهم… أنهم رفضوني

‏كأي جامعة أخرى

‏وكذلك مدرسة التجميل

‏لا بدّ أنه أخفى هذا عني

‏-لماذا قد يفعل ذلك؟ ‏-لا أعلم

‏انظر إلى هذا

‏إنها قائمة بالإيجابيات والسلبيات

‏بشأن ما إذا كان ينبغي لي الذهاب أم لا

‏"إيجابية: حياة أفضل لها

‏سلبية: حياة أسوأ لي"

‏حسنًا، هذا رائع

‏هذه تربية عظيمة حقًا

‏"إيجابية: أشعة الشمس

‏سلبية: مسرح عشاء "بيرت رينولدز""

‏هذا جنون

‏شاهد والداي "إيفيتا" هناك وأحباها

‏الآن أنا… لو أنني ذهبت إلى تلك المدرسة

‏لكنت حصلت على شهادة

‏لكنت غادرت "كوينز"

‏لكانت حياتي بأكملها مختلفةً

‏حسنًا، ‏لقد آلت حياتك إلى ما يرام، أليس كذلك؟

‏ماذا؟ نعم

‏سأقتله

‏سأذهب إلى ذلك المستشفى حالًا

‏-وسأقتله ‏-هلاّ هدأتِ قليلًا؟

‏انظري، من حقك تمامًا أن تغضبي

‏لكنه سيدخل لإجراء جراحة في القلب، حسنًا؟

‏لذا لا يمكنكِ فعل أي شيء الآن

‏لكنني سأ…

‏أقتله

‏والأهم من ذلك، علينا أن نفكر في أمورٍ أخرى

‏مثل ما هذا الشيء اللعين على إصبعي؟

‏مرحبًا، لقد عدنا، كيف حالك؟

‏أنا متأكد تقريبًا أنهم أعطوني مُخدِرًا

‏أنت على وشك إجراء عملية جراحية

‏من المفترض أن يُعطوك مُخدِرًا

‏يا لك من أحمقٍ حقًا

‏تفضل

‏أحضرتُ لك قناع النوم ‏وبعض البيجامات النظيفة

‏مرحبًا؟