Landman

‫‏"في الحلقات السابقة..."‏

‫‏"كان هناك ناس حيث قلت‏ ‫‏أنه كان التدريب آمناً"‏

‫‏"سأجري اتصالاً‏ ‫‏وسيتم حل هذه الفوضى"‏

‫‏"هل تعتقد أنك الوحيد‏ ‫‏الذي يمتلك جيشاً؟"‏

‫‏"هذا مثال بسيط‏ ‫‏عما يمكنهم فعله"‏

‫‏"اتصل بي عندما تعود‏ ‫‏إلى المنزل يا (تومي)"‏

‫‏"أو ربما سآتي أنا إليك"‏

‫‏"أنا أخطط للتنحي"‏

‫‏"وسأجعلك نائب مدير العمليات"‏

‫‏"ما رأيك ب(ريبيكا)؟"‏

‫‏"طريقة عملها تشكل عبئاً"‏

‫‏"إن تفاوضت على عقود إيجار النفط‏ ‫‏كما تتولى القضايا..."‏

‫‏"فلن يبقى لدينا‏ ‫‏عقود إيجار لتخديمها"‏

‫‏"هل تدرس من أجل امتحان؟"‏

‫‏- "أي مادة تدرس؟"‏ ‫‏- "مستقبلنا"‏

‫‏"لا يمكنني الوثوق‏ ‫‏بطبيعة علاقتنا الآن"‏

‫‏"ربما عليك التركيز على حياتك الآن‏ ‫‏وسنرى أين ينتهي بنا الأمر"‏

‫‏"إن كنت تبحث عن عمل‏ ‫‏فليس لدي أي شاغر لك"‏

‫‏"وإن كنت هنا لبيعي شيئاً ما‏ ‫‏فليس لدي المال للشراء"‏

‫‏- "أنا هنا لأساعدك في كسب المال"‏ ‫‏- "وكيف ستفعل ذلك؟"‏

‫‏"والآن، بقية القصة"‏

‫‏"ولنركز معاً من أجل هذا الجزء"‏

‫‏"إن قيمة الذهب في الماضي‏ ‫‏أصبحت الآن من حق النفط"‏

‫‏"النفط هو العامل الأساسي‏ ‫‏في الاقتصادات السياسية اليوم"‏

‫‏"إلى جانب المكونات المادية للنفط..."‏

‫‏"يتخلله عناصر أخلاقية‏ ‫‏تجاه السلم والحرب..."‏

‫‏"والصداقة والعداوة بين الأعراق..."‏

‫‏"والأمم والعقائد"‏

‫‏"قد يهدئ النفط‏ ‫‏المياه المضطربة للبحار الأبدية..."‏

‫‏"لكنه سيضيف الاضطرابات‏ ‫‏إلى المياه المضطربة للدبلوماسية الدولية"‏

‫‏"لقد أصبح النفط‏ ‫‏المسألة العالمية الأهم"‏

‫‏"وهو قابع في خلفية كل مشكلة..."‏

‫‏"والآن يجذب انتباه‏ ‫‏رجال الدولة في العالم"‏

‫‏"أصبحت السياسة‏ ‫‏تتمحور حول النفط"‏

‫‏"تقريبا لم يتم اتخاذ أي خطوة..."‏

‫‏"على رقعة الشطرنج‏ ‫‏لم يؤثر عليها النفط"‏

‫‏"بما في ذلك الحالة المعلقة‏ ‫‏في الشرق الأدنى..."‏

‫‏"على طول المسافة‏ ‫‏من الخليج العربي إلى القرن الذهبي"‏

‫‏"لكنني أخبركم بما تعرفونه بالفعل‏ ‫‏أليس كذلك؟"‏

‫‏"أقصد أنكم تعرفون‏ ‫‏أننا بحاجة إلى الترشيد"‏

‫‏"وتعرفون أن أسعار الوقود‏ ‫‏مرتفعة بشكل لا يطاق"‏

‫‏"وأن النفط والاضطرابات الدولية‏ ‫‏مرادفان عملياً"‏

‫‏"وبالطبع، لو استطعنا التنبؤ‏ ‫‏بهذه الأزمة..."‏

‫‏"لربما كنا تقدمنا في الطريق‏ ‫‏نحو استقلال الطاقة"‏

‫‏(كامي)؟‏

‫‏مرحباً‏

‫‏- (آلان)‏ ‫‏- (تومي)‏

‫‏- ماذا نعرف عن وضعه؟‏ ‫‏- لا شيء في الواقع‏

‫‏كانت قد بدأت العملية‏ ‫‏عندما وصلنا إلى هنا‏

‫‏قال طبيب القلبية إن أخصائي تغذية‏ ‫‏وجده لا يستجيب على الأرض‏

‫‏لكنهم جعلوا حالته تستقر الآن‏ ‫‏وها نحن هنا‏

‫‏لا يسعنا فعل شيء‏ ‫‏سوى الانتظار والدعاء له‏

‫‏هناك ما علينا مناقشته‏ ‫‏في حال لم يجد الدعاء نفعاً‏

‫‏حسناً‏

‫‏حسناً، تنص وصية (مونتي)‏ ‫‏على أنه عند وفاته أو العجز...‏

‫‏ستستلم أنت الإدارة‏ ‫‏وتسهل عملية بيع الشركة‏

‫‏يجب أن يتم تقسيم العائدات‏ ‫‏بين مؤسسة...‏

‫‏والتي ستديرها (كامي)...‏

‫‏وصندوق، والذي ستعمل كمنفذ له‏

‫‏(مونتي) يصارع الموت‏

‫‏يمكننا النظر في هذا‏ ‫‏إن لم ينجو...‏

‫‏ولنركز على نجاته، اتفقنا؟‏

‫‏في الواقع، سواء نجا أم مات‏ ‫‏إنه عاجز الآن‏

‫‏وهناك اتفاقية تأجير بقيمة‏ ‫‏١٦٧ مليون دولار تنتظر التنفيذ‏

‫‏إنه بحاجة إلى زراعة قلب يا (تومي)‏

‫‏هل هذا ما يفعلونه في الداخل؟‏

‫‏إنه يحاولون جعل حالته مستقرة‏ ‫‏بما يكفي لاستقبال قلب‏

‫‏لن يخاطروا بزراعة قلب‏ ‫‏لمريض ليس بصحة جيدة‏

‫‏لكي ينجو من العملية...‏

‫‏ولن يخاطروا برد فعل الجسد‏ ‫‏تجاه العضو الغريب عنه‏

‫‏إنه عاجز بالفعل،‏ ‫‏وسيبقى كذلك في المستقبل القريب‏

‫‏هل ستقبل منصب المدير لشركة‏ ‫‏(إم-تيكس أويل) ولعقار العائلة؟‏

‫‏أجل‏

‫‏وهل ستقبل دور المنفذ‏ ‫‏لصندوق العائلة؟‏

‫‏أجل، لكنني أريد مجلساً‏ ‫‏وأريد أن تكونا فيه‏

‫‏حسناً، لا بأس بهذا‏

‫‏(كامي)؟‏

‫‏ما معنى هذا؟‏

‫‏هذا يعني أنكم ستصوتون‏ ‫‏بشأن القرارات التي أتخذها‏

‫‏ومن سيكون في هذا المجلس غيرنا؟‏

‫‏- من يدير أمواله؟‏ ‫‏- (غولدمان)‏

‫‏- حسناً، أحد رجال (غولدمان)‏ ‫‏- حسناً‏

‫‏- أخبرني عن اتفاقية التأجير‏ ‫‏- حسناً، اسمع...‏

‫‏المالك يفرط في الرافعة المالية‏ ‫‏ولا يمكنه زيادة رأس المال‏

‫‏والحقل مليء بالثروة‏

‫‏نسترد نفقاتنا قبل تقسيم‏ ‫‏ثمانين إلى عشرين‏

‫‏مما يجعله يستقر‏ ‫‏عند نسبة ٦٥ إلى ٣٥‏

‫‏قد تكون صفقة بعشرة أضعاف‏ ‫‏إن زدنا إنتاجنا‏

‫‏وأعتقد أنه يمكننا فعل ذلك‏

‫‏- ما هو أسوأ الاحتمالات؟‏ ‫‏- الأسوأ؟‏

‫‏هو انتشار وباء (كوفيد) مجدداً‏

‫‏أو أن تنقض منظمة (أوبك)‏ ‫‏على السوق‏

‫‏سينهار سعر النفط إلى ٦٠ دولار‏ ‫‏وسيقضى على عملنا خلال عام‏

‫‏وما هو أفضل الاحتمالات؟‏

‫‏أن نكسب ١.٢ أو ١.٤ مليون دولار‏ ‫‏خلال ٤٨ شهر‏

‫‏أو أن نفعل ما كان (مونتي) ليفعله...‏

‫‏ونبيع العقد مقابل ٨٠٠ مليون دولار‏ ‫‏خلال ستة أشهر‏

‫‏ثم البحث عن عقد آخر‏

‫‏ليس هناك عقود أخرى يا (تومي)‏

‫‏- هل يمكنك بيعه الآن؟‏ ‫‏- لا قيمة له إن لم نباشر الحفر‏

‫‏يمكنني إفساد الصفقة‏ ‫‏وأياً كان ما يملكه الآن...‏

‫‏سيكون كل ما لديهم في المستقبل‏

‫‏لقد تنحى من أجلك، أعلم ذلك‏

‫‏(كامي)‏

‫‏لست بحاجة إلى أية مؤسسة‏ ‫‏لنبع العقد الآن‏

‫‏ولن يضطر حتى أحفادك للعمل‏

‫‏وماذا بعد ذلك يا (تومي)؟‏

‫‏كل ما أراده هو أن يذكره الناس‏

‫‏هذا كل شيء‏

‫‏ليس بسبب المال...‏

‫‏بل بسبب ما نفعله بالمال‏

‫‏أجل...‏

‫‏أعلم أنه لدي ما يكفي‏ ‫‏لأعيش حياة رغيدة‏

‫‏لكن هل لدي ما يكفي‏ ‫‏لأجعل العالم يذكره؟‏

‫‏بيعي الطائرة إذاً‏

‫‏يمكنك بناء ملعب‏ ‫‏مدرسة ثانوية هائلاً‏

‫‏لا أعلم ما علي قوله لك يا (كامي)‏

‫‏أنا آسف‏

‫‏كل ما في الأمر...‏

‫‏هو أن سعيه للخلود‏ ‫‏هو ما يقتله‏

‫‏هل تريدين أن يقتلك ذلك أيضاً؟‏

‫‏- هل لديك ٢٠٠ مليون دولار؟‏ ‫‏- لا‏

‫‏حسناً، سنحصل على قرض...‏

‫‏لكن ذلك باهظ بسبب المخاطرة‏

‫‏سيكون عليك ضمان نسبة ١٢‏ ‫‏إلى ١٤ بالمئة شخصياً‏

‫‏هذا يعني خسارتك للمنزل والمزرعة‏ ‫‏وحتى منزلكم في (أسبن)، كل شيء‏

‫‏عدد العاملين في مجال النفط‏ ‫‏الذين أفلسوا‏

‫‏أكبر بكثير من عدد‏ ‫‏الذين أصبحوا أثرياء‏

‫‏هذه الصفقة خطرة لهذه الدرجة‏

‫‏ها هو الطبيب قادم‏

‫‏- (كامي)؟‏ ‫‏- أجل‏

‫‏عانى (مونتي) من تمزق‏ ‫‏تمدد الأوعية الدموية الأبهري‏

‫‏وهو تمزق في جدار الشريان الأبهر‏ ‫‏يسبب نزيفاً داخلياً خطراً‏

‫‏وبسبب حجم وطبيعة التمزق...‏

‫‏كان علينا إجراء عملية قلب مفتوح‏

‫‏لقد أزلنا الجزء المتضرر‏ ‫‏واستبدلناه برقعة‏

‫‏لقد وضعنا له آلة أكسجة‏ ‫‏غشائية خارجية‏

‫‏والتي تضخ الدم وتزوده بالأوكسجين‏ ‫‏بينما يشفى قلبه‏

‫‏لكن الخيار الأفضل حالياً‏ ‫‏هو عملية زراعة قلب‏

‫‏وسنبحث عن متبرع‏ ‫‏عندما تستقر حالته بما يكفي‏

‫‏حسناً، ما هي فرص نجاته؟‏

‫‏ستكون فرصه جيدة إن عثرنا‏ ‫‏على متبرع في المستقبل القريب‏

‫‏نسبة النجاة بعد عام من الآن‏ ‫‏تتجاوز ال٧٠ بالمئة‏

‫‏لكن الوقت عامل أساسي هنا‏

‫‏نحن بحاجة إلى قلب‏ ‫‏بأسرع وقت ممكن‏

‫‏وكم من الوقت‏ ‫‏يمكنه العيش بدونه؟‏

‫‏لا طريقة لقياس ذلك‏

‫‏إن نجا لمدة أسبوعين‏ ‫‏فأنا واثق من فرص بقاءه حياً‏

‫‏- متى يمكنني رؤيته؟‏ ‫‏- لنتجاوز ال٢٤ ساعة القادمة، اتفقنا؟‏

‫‏وسأخبرك إن تغير‏ ‫‏أي شيء في وضعه‏

‫‏هل تريد أن تعرف‏ ‫‏ما هو آخر شيء قلته له؟‏

‫‏"لحيتك بحاجة إلى حلاقة"‏

‫‏نحن متزوجان منذ ٢٨ عاماً...‏

‫‏وآخر شيء قلته له‏ ‫‏هو أن لحيته بحاجة إلى حلاقة‏

‫‏- أجل‏ ‫‏- لقد اختفت‏

‫‏- ماذا قلت لك؟‏ ‫‏- لا، لقد اختفى كل شيء‏

‫‏الشاحنة وآثار العجلات،‏ ‫‏كل شيء!‏

‫‏ما الذي قلته لك؟‏

‫‏- "إذاً، ماذا الآن؟"‏ ‫‏- لا شيء‏

‫‏لا شيء بالنسبة لك‏

‫‏لدي قبطانا طائرة مذعوران وطاقم‏ ‫‏يريد أن يتصل بالمحامين‏

‫‏حسناً، أمهلني دقيقتين‏

‫‏- أجل‏ ‫‏- أليس كل ما تفعلونه سرياً؟‏

‫‏ماذا؟ هل أنا ضابط بحرية بنظرك؟‏

‫‏"نحن فرقة حراسة وطنية يا (تومي)"‏

‫‏هؤلاء الرجال هم ميكانيكيو سيارات‏ ‫‏وبائعو تأمين‏

‫‏دعني أخبرك بشيء يا صديقي‏

‫‏"سيبدون في غاية الحماقة عندما‏ ‫‏يعترفون بجريمة لا دليل عليها..."‏

‫‏ولا حتى شهود‏ ‫‏والأهم من ذلك، لا ضحية‏

‫‏أقترح عليك أن ينسى الجميع‏ ‫‏ما حدث وبسرعة‏

‫‏هل فهمت؟‏

‫‏- أجل، سأتحدث إليهم‏ ‫‏- أوصيك بذلك، إلى اللقاء‏

‫‏أود أن أقول لك شيئاً‏ ‫‏عن الإيمان والأمل وكل ذلك، لكن...‏

‫‏ويصعب علي أن أطلب منك أن تؤمني‏ ‫‏بهذه الأمور التي لا أؤمن بها‏

‫‏لكن إليك ما سأقوله...‏

‫‏(مونتي) هو أكثر رجل محظوظ‏ ‫‏رأيته في حياتي‏

‫‏فقد كان يفوز‏ ‫‏حين كان الجميع يخسرون‏

‫‏وإن كنت ما زلت رجل مراهنات...‏

‫‏كنت سأراهن أنه سينجو‏

‫‏ما زلت تدخن، أليس كذلك؟‏

‫‏أنت ما زلت تراهن، وكل يوم‏

‫‏والآن، اذهب وراهن من أجلي‏

‫‏أنهي صفقة التأجير تلك‏ ‫‏ولنجرب حظنا للمرة الأخيرة‏

‫‏ما فعلته كان جيداً جداً يا أمي‏

‫‏هذا يمنحني شعوراً جيداً‏

‫‏علينا أن نفعل هذا مجدداً‏ ‫‏بعد عدة أشهر‏

‫‏هل قلت عدة أشهر؟‏ ‫‏سأعود إلى هناك غداً‏

‫‏- مرحباً، هل استمتعتم؟‏ ‫‏- جداً‏

‫‏جيد، ما رأيك يا (إثيل)؟‏

‫‏كان ذلك رائعاً‏

‫‏كان رائعاً جداً‏

‫‏حسناً، استيقظوا جميعاً‏ ‫‏لنبدأ بالترجل من الجانب‏

‫‏هيا بنا‏

‫‏هلا ساعدتني يا (ريتشي)؟‏

‫‏هذا أكثر شيء غير أخلاقي‏ ‫‏وغير مسؤول رأيته في حياتي‏

‫‏عليك أن تتشجع‏ ‫‏وأن تخرج أكثر‏

‫‏هل هذا ما فعلته أنت؟‏

‫‏هل كان يومك جيداً يا (بوب)؟‏

‫‏لقد أعطتني رقم هاتفها‏

‫‏اترك هذا معي‏