Grand Blue Dreaming (ぐらんぶる)

m 0 0 l 260 0 260 100 0 100

Esta es una obra de ficción. La ley prohíbe estrictamente el consumo de alcohol en los menores de edad. Nuestra intención no es promover el consumo forzado ni tampoco el comportamiento indecente. Véanlo solo como un anime de comedia. Todos los personajes que beben son mayores de edad. Debido a las regulaciones actuales, esta temporada agrandamos los círculos de censura un 5 %.

Qué rico.

Está riquísimo, Shiori.

Muchas gracias.

Aunque yo no lo preparé.

¿Kitahara creció comiendo esta clase de comida?

Qué consentido.

No digan tonterías.

Solo me daban las sobras a punto de caducar.

Nos cansamos de comer cosas como sashimi seco…

¿En serio?

Cuando era pequeña, me cocinaba mi hermano

porque nuestros padres estaban ocupados.

¿En serio?

Pero, cuando creció, empezó a cocinar ella.

Iori, ya está el almuerzo.

¡Toca la puerta!

Ya veo.

Tu hermanita te preparaba la comida…

Deja de emanar instinto asesino.

Pídele que te prepare un almuerzo y ya.

¡¿Me harías ese favor, Shiori?!

Sí, no hay problema.

¿Tú también quieres uno, Chisa?

¿Me lo harías?

Por supuesto.

Perdona las molestias.

Tu hermanito ya no puede…

No es ninguna molestia.

Más bien me hace feliz.

¿Feliz?

Sí. Que todos se relajen en la posada

y que en el tren de regreso…

estés feliz mientras sostienes un onigiri hecho por mí,

y que Imamura esté comiendo un tamagoyaki hecho por mí.

¿Y tu hermano?

Mi hermano estará sonriendo con un pasaporte falso hecho por mí.

Ese tipo de cosas me hacen muy feliz.

Shiori…

Qué buena chica…

¿Acaso acaba de falsificar mi pasaporte?

Ahora que me fijo, Shiori también trae yukata.

Sí, ya terminé mi trabajo por hoy.

Y si sigo llevando el kimono, pensarán que sigo trabajando.

Tiene sentido.

Con yukata pareces una clienta.

Te queda muy bien, Shiori.

Sí, te ves muy linda.

Muchas gracias.

¿Qué opinas, Iori?

Pues…

Es cierto que le queda bien.

Pero para provocar a esos dos, necesito un empujón más.

Esta chica no tiene sensualidad.

Iori, que me mires tan fijamente…

Me da muchísimo asco.

Ah, perdón.

No te veía con esas intenciones.

¿Ah, no?

Por lo pronto, quítate una capa de ropa.

Este…

Y ábrete un poco más el escote.

¿Qué le estás pidiendo a tu propia hermana?

¿No es algo normal entre hermanos?

Por cierto…

¿Qué pasa?

Si esta noche harán vigilancia en mi habitación,

¿dónde dormiré yo?

-Respecto a eso… -¡En el mismo futón que yo!

¿No quieres que durmamos en el mismo cuarto?

Sí, prefiero morir antes que eso.

Pero me encantaría dormir contigo.

Entonces, ¿qué tal el cuarto de Chisa?

Yo no tengo problema, pero no quiero molestar a Chisa.

No hay problema. Pero ¿por qué en mi cuarto?

Oímos que hay un acosador y estamos preocupados.

Ahora que lo dices, antes vino la policía.

-¡Es verdad! -¡Es imperdonable!

En ese caso, durmamos juntas.

Muchas gracias.

-Sí, duerme con ella. -Nunca se sabe qué podría pasar.

Por supuesto, haremos todo lo posible para proteger a Shiori.

Todo sea por nuestra hermanita.

Muchas gracias.

Pero no es la hermana de Imamura…

Así que si todo sale bien, el pasaporte…

Disculpen…

Lamento lo del almuerzo.

Les traje unas bebidas a modo de disculpa.

Ah, no hacía falta.

No tenías que molestarte.

¡Para ustedes también!

Muchas gracias.

Por cierto, ¿y esos dos? ¿No están contigo?

No, ya regresaron a su cuarto.

Parece que me esconden algo.

No me enseñan las fotos que tomaron

y hablan a escondidas sobre un mapa.

¿Qué opinas?

-No hay mucho que pensar. -¿Verdad?

¿Sabes cuál es el cuarto de esos dos?

Deberían estar en la habitación Pino.

-¿La habitación Pino? -Muy bien.

¿Se habrán hecho amigos?

No lo creo.

Seguro que está pasando alguna estupidez otra vez.

¿Te gustaría sentarte con nosotras?

¿Puedo?

Sí. Ya viste cómo son nuestros hermanos.

Muchas gracias.

¡Quería hablar sobre la cultura japonesa!

Ah, ya veo.

Habitación Pino

Hola.

Muy buenas noches.

Venimos de parte de la policía.

Son culpables.

Sí, todo es tan normal que resulta sospechoso.

Pensamos exactamente lo opuesto, pero llegamos a la misma conclusión.

Así son las cosas.

Esta noche se quedarán aquí tranquilitos.

-¡Kugel! -¡Stro!

¿No son los chicos de esta tarde?

¿Tanto querían seguir el duelo?

Cierto, lo habíamos olvidado, Kohei.

Así es, Kitahara.

No creo que aguantar el alcohol te haga superior, pero…

Técnicamente somos miembros de Peek-a-Boo.

¡No dejaremos que nos subestimen!

Estos chicos no escarmientan.

Y eso que tomaban agua para bajar una bebida tan ligera.

Lo que solemos beber nosotros

tiene 35 % de alcohol.

O sea, es muy fuerte para ellos.

Aunque para nosotros es un aperitivo.

Nos enfrentamos a unos japoneses que no aguantan el alcohol…

y nosotros, los Crazy Uwabami, somos dioses en comparación.

Hasta podemos ser buenos y rebajarlo con tónica…

¡Oigan!

¿Eh?

¿Hacemos que el reto incluya también un vaso de agua?

¿Los caraduras piden tomar agua?

¡¿Dejaron su orgullo japonés en el mundo del anime?!

¡OK! ¡OK!

Que sea un duelo con agua.

Entonces, salud.

Salud.

Salud.

¿Ya se van a rendir?

¡Al menos pudieron tomarse uno!

¡Muy bien, yo también tomaré mi vaso de agua!

Igual no podrían ganarnos, aunque lo rebajen con agua…

¡¿Qué es esto?!

¡Qué fuerte! ¡Esto no es agua!

¡¿De dónde sacan que esto es agua?!

¡No nos jodan!

El alcohol tan dulce no me gusta.

Tiene un sabor muy fuerte.

¿Por qué se ponen a gritar tanto?

¿Acaso se confundieron?

Pues lo lamento por ustedes.

No pudimos tomarlo por lo dulce, no por la graduación de alcohol.

Para nosotros, esto es el alcohol…

Y eso de ahí es el agua.

Listo.

Con esto Shiori estará a salvo.

Pero vaya, sí que les gustan los personajes de anime…

Es cierto, tienen una pasión admirable.

Hasta vinieron a Japón con su club.

Sí, comparten gustos…

¿Qué pasa?

De repente me di cuenta de algo.

¿De qué?

Estos tipos son compañeros de club y comparten gustos, ¿no?

Así es.

Entonces, esa tal Karina debe ser igual que ellos, ¿no?

¿Y de qué te gustaría hablar?

Pregunta lo que quieras, te responderé lo que sepa.

Muchas gracias.

Preguntaré sin reservas.

Sobre la cultura hentai de Japón.

¿Cultura hentai?

No lo digo en un sentido raro.

Investigo el shunga de Hokusai.

¿Hokusai Katsushika?

Así que es popular en el extranjero.

No sé mucho sobre el tema, no sé si podré ayudarte.

Yo tampoco, lo siento.

No pasa nada.

Lo que quiero que me enseñen es la cultura cotidiana.

¿La vida diaria de los japoneses y eso?

En eso sí podemos ayudar.

Sí. Por ejemplo…

Champú de Kirara Yoimachi para sentirte en las nubes

Cómo entrar a las aguas termales.

Habitación Pino

¿Ella es igual que estos tipos?

Así es.

Dudo que esa belleza sea como ellos.