Prehistoric Planet

خانواده‌ای از تنبل‌های خواب‌آلود

شبیه هیچ‌کدوم از اونایی که قبلاً دیده‌اید نیستن

از وقتی بچه‌شون دو ماه پیش به دنیا اومده، توی این غار پناه گرفته‌ن

اما حالا مادر گرسنه‌ست

و این یعنی یه روز سخت در پیش دارن

چون توی یه بیابون گیر افتادن

و تمام چیزی که برای خوردن باقی مونده،

بالای یه کوه به ارتفاع یک مایل (۱.۶ کیلومتر) هست

اینجا عصر یخبندانه

خیلی دورتر در شمال، با رشد ورقه‌های یخی دما به شدت افت می‌کنه

اما در جنوب، خشکسالی بر سرزمین حاکمه

بیابان‌ها پنج برابر بزرگتر از بیابان‌های امروزی هستن

محل زندگی عجیب‌ترین موجوداته

مثل کانگوروهای غول‌پیکر

کوآلاهای قاتل

و وامبت‌های بزرگ

که برای بقا تو خشک‌ترین منظره‌ای که طی میلیون‌ها سال دیده شده، می‌جنگن

بیش از ۵۰ گونه تنبل عصر یخبندان وجود داره

اما این یکی شاید شجاع‌ترینشون باشه

یه صعود پرخطره

اما مادر چاره‌ای نداره

بدون غذا، شیرش خشک می‌شه و بچه‌اش زنده نمی‌مونه

حتی در قلب این بیابان

رطوبت روی بلندترین قله‌ها جمع می‌شه و اجازه رشد گیاهان رو می‌ده

اما بهترین غذا

درست در بالاتره

اون باید تازه‌ترین برگ‌ها رو بچینه

صدها برگ

و این زمان‌بره

زیر آفتاب سوزان، زمان در حال گذرانه

چون جریان‌های بالارونده حرارتی، به زودی شکارچیان مرگبار رو با خودشون میارن

اگه خانواده در فضای باز گرفتار بشن

به دردسر می‌افتن

پیدا کردن غذا تنها چیزی نیست که زندگی رو تو بیابون سخت می‌کنه

از آغاز عصر یخبندان، میزان بارندگی نصف شده

یه شیطان خاردار

اون می‌تونه از یه گودال کوچیک شبنم صبحگاهی نهایت استفاده رو ببره

فقط با قدم گذاشتن توش

پوست پولک‌دارش آب رو جذب می‌کنه و به دهانش هدایت می‌کنه

تو این شرایط، هر کسی برای بقا نیاز به یه ترفند داره

گله‌ای از دیپروتودون‌های ماده، خویشاوندان وامبت‌ها به اندازه کرگدن

و بزرگترین کیسه‌دار تمام دوران

ترفندشون مهاجرته

صدها مایل بین چاله‌های آب سفر می‌کنن

و پیدا کردن اون‌ها وظیفه رهبر گله‌ست

اون مهارت و حافظه فوق‌العاده‌ای داره

گله رو در مسیرهای مخفی که طی دهه‌ها شکل گرفته، هدایت می‌کنه

اما حالا، اون پیر شده

و ضعیف

امسال خشکسالی بیش از حد طاقت‌فرسا بوده

برای اون، این پایان راهه

گله به یه رهبر جدید نیاز داره

دو رقیب

گازشون دو برابر قدرت گاز ببره

برنده

دختر رهبر پیره

و گله به سرعت او رو قبول می‌کنه

اولین کارش پیدا کردن چاله آب بعدیه

غریزه و خاطراتش فعال می‌شن

بعد، به نظر می‌رسه یه گله دیگه داره از یه نوشیدنی خنک لذت می‌بره

یه نشونه خوب

اما چاله آب خشک بود

فقط یه سراب بود

بقیه هم این اشتباه رو کردن

اون‌ها حالا غذای عقاب‌های دم‌گوه‌ای هستن

گله هرگز به چاله آب دیگه‌ای نمی‌رسه

رهبر جدیدشون اونا رو ناامید کرده

یا نه؟

بستر رودخونه خشک به نظر می‌رسه

اما اون به هر حال شروع به کندن می‌کنه

!آب

فقط به اندازه‌ کافیه

پایداری و نبوغش اون‌ها رو نجات داده

اون اولین آزمونش رو پشت سر گذاشت

و حمایت گله رو به دست آورد

اما این فقط یکی از چالش‌های زیادیه که در پیش دارن

همونطور که بیابان‌ها اینجا رشد می‌کنن و ۹۰ درصد قاره رو پوشش می‌دن

سفر بین چاله‌های آب فقط طولانی‌تر و سخت‌تر می‌شه

این مناظر بایر زندگی رو برای شکارچیان هم سخت می‌کنه

شیرهای کیسه‌دار

که با کوآلاها نسبت دارن

اما اینا شکارچی هستن

و در حال حاضر، دارن رنج می‌کشن

برای توله‌ها، بازی ذهن‌شون رو از شکم‌های خالیشون دور می‌کنه

هر روز بزرگ‌ترها برای شکار میرن

اما هفته‌هاست که چیزی شکار نکرده‌ن

مناطق شکارشون از جنگل به بوته‌زار تبدیل می‌شه

که حالا محل زندگی طعمه‌های ترسناکیه

کانگوروهای غول‌پیکر کوتاه‌چهره

بزرگسالان با قد هفت فوت، برای شیرها خیلی بزرگن

اما جوون‌هاشون به نظر مناسب میان

اون یه شکارچی کمین‌کننده‌ست

اما تو این بوته‌زارهای جدید، پناهگاه پیدا کردن سخته

این کانگوروها کُند هستن

حداکثر سرعتشون، حدود ده مایل بر ساعته

اما شیرهای کیسه‌دار

حتی کندترن

برای درگیری با طعمه ساخته شدن، نه دنبال کردنشون

قطعاً بیشتر شبیه کوآلا هستن تا شیر

اون به یه استراتژی جدید نیاز داره

.در دیدبانی، همه گرسنه‌اند

.شکار ناموفق بود

.و مادر توله گم شده

.بدون او، از گرسنگی تلف می‌شود

.این سوسک سرگین‌غلتان به دنبال جفت می‌گردد

وقتی جفتی پیدا کند،

.توپ سرگینش هدیه‌ای عالی خواهد بود

.اما راه درازی در پیش دارد

.جنگل‌ها در حال از بین رفتن هستند

.هزاران سال است که این روند ادامه دارد

.و همه باید خود را وفق دهند

.یک موای غول‌پیکر

.شش فوت قد دارد

.او هم به دنبال جفت می‌گردد

.این روزها، باید از بیابان‌ها عبور کند تا جفتی پیدا کند

.صداهایش پر از اطلاعات است

.سن، تناسب اندام، جثه‌اش

.حتی تعداد انگل‌هایش

.یک ماده می‌تواند هر آنچه را که می‌خواهد بداند، بفهمد

.تنها از کیفیت صدایش

.یک پاسخ

اگر کمی مضطرب به نظر می‌رسد،

.دلیل بسیار خوبی دارد

.موای ماده‌های غول‌پیکر ده فوت قد دارند

.بلندترین پرندگانی که تاکنون زیسته‌اند

...اما آن‌ها نرهایشان را

.کوچک دوست دارند

.او ۲۵۰ کیلو وزن دارد و می‌تواند با یک لگد او را بکشد

.و او این را می‌داند

.برای جلب نظر او، باید تا حد ممکن کوچک به نظر برسد

.کوچک

.اما نه به اندازه کافی کوچک

.بهتر شد

.همین‌قدر کافیه

.یک رویارویی کوتاه اما موفق

.برای دو هفته آینده از کنارش جدا نخواهد شد

.مطمئن می‌شود که غذای مناسب می‌خورد

.نرهای رقیب را دور می‌کند

.و البته، کوچک به نظر رسیدن

در اعماق جنگل،

.نر جای عالی برای تشکیل خانواده‌شان پیدا کرده

.یک لانه ساده و مخفی

.در زندگی خانوادگی موآها، پدر از بچه‌ها مراقبت می‌کند

.تخم بیش از حد ظریف است که ماده بخواهد روی آن بنشیند

.خوشبختانه، نر سه برابر سبک‌تر است

.کوچک بودن همچنین پنهان شدن از دست شکارچیان را آسان‌تر می‌کند

.در حالی که منتظر است تخم باز شود

.کوچک‌ترین پدران موآ بیشترین جوجه‌ها را پرورش می‌دهند