Smallville

‏في الحلقات السابقة من "سمولفيل"...

‏كنت أعلم أنك ستعود يا بنيّ.

‏شعرت وكأن شيئًا ما ‏كان يناديني للعودة للوطن.

‏أردت فقط إنهاء الأمور مع "جور إل".

‏هناك شر بداخلي ‏لا أستطيع السيطرة عليه دائمًا.

‏لقد رأيتني بالتأكيد في أسوأ حالاتي.

‏وفي أفضلها.

‏ثلاثة آثار مخبأة حول العالم

‏من قبل حضارات قديمة متقدمة علميًا.

‏هذا يعني النار، ‏وهذا الذي في الأعلى يعني الهواء.

‏ضعهم معًا.

‏- أين هو؟ ‏- يا إلهي، ساعدني.

‏صرت تعرف الآن أن "لانا" ‏ليست سوى أداة في يد أمي.

‏لا يزال "كلارك" ‏يشعر بالمسؤولية عن مشاكل قلبي.

‏إذا اكتشفت شيئًا ما عن شخص ‏لم يرغب بأن تعرفيه عنه،

‏فهل كنت ستخبرينه به؟

‏- ماذا فعلت؟ ‏- وثقت بي.

‏لا يمكنني أن أدعك ترحلين، ليس مرة أخرى. ‏لهذا السبب ستكون هذه المرة مختلفة.

‏هذه المرة؟

‏أنت شاب رائع يا "كلارك".

‏تتخذ قرارات مصيرية كل يوم.

‏ثق بحدسك.

‏سيدفع الطمع الآخرين للبحث عن الأحجار

‏وسيدفع ذلك العالم إلى المجاعة والحرب ‏ودمار الأرض في نهاية المطاف.

‏أين هو الحجر؟

‏أعطيته لـ"لانا".

‏إنها الفتاة المختارة، وجميعنا نعرف ذلك.

‏لـ"كلارك" علاقة بهذا أكثر منّا جميعًا.

‏إنه "كلارك". هو...

‏لا يستطيع الإنسان أن ينكر طبيعته.

‏حان الوقت لتحقيق مصيري.

‏أنا الشرير في القصة.

‏والآن، الحلقة الأخيرة ‏من هذا الموسم من "سمولفيل".

‏"(تالون)"

‏يجب عليّ أن أصفق لك يا "لانا".

‏ربّيت ابني ليمتلك إرادة قوية ‏لا يمكن أن يكسرها شيء،

‏باستثناء حبّه لك، على ما يبدو.

‏ماذا تريدين منّي؟

‏الحجر.

‏الذي أعطاك إياه "لايونيل".

‏"لايونيل"؟

‏لم يعطني أيّ...

‏سوف أجده سواءً ساعدتني أم لا.

‏"كلارك"، لا بأس. إنه مجرد كابوس.

‏أخافنا صراخك بشدة.

‏- ماذا؟ ‏- بقيت تصرخ "إنها قادمة"

‏مرارًا وتكرارًا.

‏كانت تنقضّ عليّ، حدث ذلك بسرعة كبيرة.

‏لا أتذكّر أنني طعنتها حتى.

‏"لانا"، أريدك أن تأخذي ‏نفسًا عميقًا، حاولي الاسترخاء.

‏"ليكس"، ماتت امرأة بسببي.

‏- لقد قتلتها. ‏- لا.

‏لم يكن لديك خيار.

‏فعلت ما كان أيّ شخص سيفعله ‏إذا كانت حياته في خطر.

‏يجب أن أخبر "جايسون".

‏- لقد كانت أمه. ‏- سأتولى أمر "جايسون".

‏هناك جثة هنا. يجب أن أذهب إلى الشرطة.

‏- عليّ أن أخبرهم بما حدث. ‏- لست متأكدًا من أن هذه فكرة حكيمة.

‏كانت "جينيفيف تيغ" امرأة ذات نفوذ،

‏وهي متزوجة من محام ذو نفوذ.

‏رغم أنه أنه دفاع عن النفس بشكل واضح،

‏سيحرص "إدوارد تيغ" ‏على أن ترى هيئة المحلفين خلاف ذلك.

‏ماذا سيحدث لي؟

‏سوف أذهب إلى السجن.

‏لا.

‏لقد استعنت ‏بأحد أفضل محامي الدفاع في البلاد.

‏بمجرد وصوله من "نيويورك"، ‏سنتوجه إلى السلطات.

‏حسنًا، شكرًا لك.

‏الآن، عليك أن تثقي بي.

‏إلى حين وصول المحامي، ‏أريدك أن تبقي هنا ولا تتحدثي مع أحد.

‏حقيبتي. أين حقيبتي؟

‏لا تقلقي، لا تزال هنا.

‏لن آخذه منك أبدًا.

‏سيد "لوثر"،

‏لدينا مشكلة.

‏ستكون الأمور على ما يُرام.

‏لا يسعني إلا أن أشعر بأن هذا بمثابة تحذير.

‏"كلارك"، لم يكن الأمر سوى كابوس.

‏لطالما عانيت من الكوابيس عندما كنت صغيرًا.

‏هذه المرة مختلفة.

‏بدا حقيقيًا للغاية. ‏وإذا كان بمثابة تحذير، فيجب أن أفعل شيئًا.

‏ما عليك فعله هو أن تنام قليلًا

‏حتى لا تكون نصف نائم غدًا ‏عندما تستلم شهادتك.

‏أبوك محق، لا تدع كابوسًا يفسد حفل تخرجك.

‏كابوس؟

‏إذًا هذا هو سبب كل هذه الضجة.

‏- "لويس". ‏- إذا كان هذا يُشعرك بتحسن،

‏فأنا أرى الكوابيس طوال الوقت.

‏رأيت كابوسًا مخيفًا جدًا الأسبوع الفائت.

‏كان عن

‏رجل يرتدي رداءً أحمر.

‏عجبًا، يبدو فظيعًا يا "لويس".

‏أجل، هناك شيء أردت إخباركم به جميعًا.

‏لم أعرف متى أخبركم، ‏لذا أعتقد أن الثانية صباحًا

‏- وقت مناسب للغاية. ‏- ما الأمر يا "لويس"؟

‏لقد جنّدني الجنرال في مهمة استطلاعية

‏للعثور على أختي المحتالة في "أوروبا".

‏لذا سنتوجه إلى "هايدلبرغ" غدًا.

‏يؤسفني سماع ذلك.

‏"كلارك"، أعلم مدى حزنك الشديد،

‏ولكن إذا استطعت فقط ‏أن تقلل من دموعك، فسأكون ممتنة لك.

‏سوف أحاول.

‏شكرًا.

‏سيد وسيدة "كينت"، أردت فقط ‏أن أقول شكرًا لكما على كل شيء.

‏أنتما بمثابة الأم والأب ‏اللذين لطالما تمنيت أن يكونا لي.

‏نريدك أن تعلمي ‏أنك مرحّب بك هنا في أيّ وقت.

‏- في الواقع... ‏- سنشتاق إليك كلنا يا "لويس".

‏سوف أشتاق إليكم أيضًا.

‏أما هو، فلن أشتاق إليه كثيرًا.

‏فكرت أن أقدّم خدمة ‏للآنسة "لانغ" وأرتّب المكان قليلًا.

‏تركت المكان في فوضى عارمة.

‏ما الذي تريده يا أبي؟ ‏ختم الاستحسان من مجلة "غود هاوسكيبينغ"؟

‏بالنسبة لامرأة بلا قلب،

‏كان لدى "جينيفيف تيغ" ‏الكثير من الدماء بالتأكيد.

‏لم تأت لتشريح جثة "جينيفيف تيغ".

‏ما الذي تريده؟

‏أودّ أن أعرض عليك صفقة تبادل.

‏حرية "لانا لانغ" مقابل القطعة الأثرية

‏التي في حوزتها.

‏ألا تعتقد أن بحثك عن هذه الأحجار الأثرية

‏بدأ يقترب من الهوس؟

‏دعني أذكّرك يا "ليكس"،

‏أنك أنت من نهبت آثار "مصر"

‏لتستولي على أحد تلك الأحجار.

‏صدّقني، لم تكن لـ"لانا لانغ" ‏علاقة بهذا الأمر.

‏يا لشهامتك!

‏البطل الشجاع الذي يحاول ‏حماية الفتاة الواقعة في محنة.

‏أنا أحذّرك،

‏اتركها وشأنها.

‏طوال حياتك، كان لديك ميل إلى ترك الفتاة

‏تقودك مباشرة إلى الخطر.

‏لا تدع مشاعرك تجاه الآنسة "لانغ" ‏تشلّ عقلك يا بنيّ.

‏أتوقع أن أرى ذلك الحجر بحلول ظهر الغد.

‏سيكون من المؤسف أن تُسلّم جثة "جينيفيف"

‏إلى نقيبة الشرطة ‏مع الحمض النووي لـ"لانا لانغ" كطابع بريدي.

‏"(أدبسترز)"

‏سيدي؟ من الأفضل ‏أن تلقي نظرة على المطلع المستقيم.

‏منذ متى بدأ النشاط؟

‏لم يكن هناك شيء قبل عشر ثوان. ‏ظهر فجأةً من العدم.

‏يا إلهي، إنها متجهة مباشرة نحو الأرض.

‏أدرك أن التنسيق ‏بين اليد والعين ليس من نقاط قوتك.

‏هاتها، دعني أساعدك في ذلك.

‏"لويس"، لست متأكدًا ماذا سأفعل من دونك.

‏كفاك، مستقبلك واضح أمامك.

‏سوف تذهب إلى كلية مجتمعية،

‏وتتخصص في الزراعة، ‏وربما ستدرس إنفاذ القانون كتخصص فرعي.

‏ثم ستقيم أنت و"لانا" ‏حفل زفاف صغير وجميل في الكنيسة.

‏- عذرًا؟ ‏- هذا مكتوب في النجوم،

‏وأنت تعلم ذلك. ‏وقريبًا ستنضم إلى دوري البولينغ،

‏وتتولى إدارة مزرعة العائلة ومن ثم،

‏يمكنك أنت و"لانا" ‏إنجاب "كلارك" الصغير إلى العالم.

‏أنت تهلوسين.

‏لا، الهلوسة تعني تخيّل "كلارك كينت"

‏يذهب إلى المدينة الكبيرة ‏ليترك بصمته في العالم.

‏أنا أكون واقعية فحسب.

‏"لويس"، ما هي خططك الكبيرة بعد "أوروبا"؟

‏هل ستعودين إلى الجامعة ‏وربما تبقين فيها فعلًا؟

‏لديّ شعور بأنني إذا كنت سأحصل على التعليم،

‏سيكون ذلك في العالم الحقيقي.

‏أجريت اختبارًا مهنيًا في إحدى المجلات.

‏قال إن وظيفتي المثالية ‏ستكون منسقة أغان في الراديو.

‏هذا منطقي، أنت تتحدثين كثيرًا.

‏لن يكون هناك أيّ صمت مطبق.

‏أنت تسخر منّي الآن، لكن انتظر وسترى.

‏الصحافة، هل فكرت بها من قبل؟

‏كتبت بعض المقالات المقبولة نوعًا ما ‏في "تورش".

‏مستحيل.

‏حتى لو كنت أجيد التهجئة، فإن آخر ‏شيء سأفعله هو قضاء وقتي في غرفة الأخبار.

‏مع حظي العاثر، ربما سأنتهي مقابل

‏أكثر المراسلين ارتباكًا في قائمة المحررين.

‏أتعلم؟

‏تبدو وسيمًا بالفعل لأول مرة.

‏سأحسب ذلك مجاملة.

‏أعرف أننا كانت لدينا خلافات في الماضي،

‏وأعترف أنني اتخذت ‏من مضايقتك هواية صغيرة لي.

‏لقد اعتدت عليها.

‏وأنا أعلم أنني لم أكن مضيفًا كريمًا.

‏اسمع، أريدك فقط أن تعرف هذا،

‏عندما أكون بين الحضور في حفل تخرجك

‏وتقف على تلك المنصة أمام كل هؤلاء الناس،

‏سأنظر بفخر إليك وأفكر في شيء واحد.

‏- ما هو؟ ‏- يا إلهي، لا تجعله يتعثر.

‏أراك لاحقًا.

‏"دارين كوبر".

‏"كارولاين دريتس".

‏"كودي ديفيس".

‏"إريكا فيلدمان".

‏هل رأيت "لانا"؟

‏لا تزال غائبة عن الأنظار. ‏بدأت أشعر بالقلق.

‏لا تتأخر "لانا" قط.

‏لن تفوّت مراسم تخرجها من المدرسة الثانوية.

‏سوف تأتي.

‏"ماكس فروم".

‏"مايكل هول".

‏"هولي هارولد".

‏"تانيا هارت".

‏"كايت هورتون".

‏"مايكل هوفر".

‏"هانا جايكوبس".

‏"ميشيل جويل".