Happy Endings

.الحمد لله .كان مجرّد حلم

.تبّاً

.و كنتُ أحاول محادثتها لكنّها تتجنّبني - .ربّما كانت مشغولة -

.نعم، صحيح .و كأنّ شيئاً لم يحدث

.نعم - .و هذا محزنٌ في الواقع -

.يجب أن تعرّفها على أحد

.نمتُ معها للتو - .نعم. صحيح -

ماذا لو أرادت أن نعود لبعضنا؟ ماذا لو لم أكن أريد؟

ماذا لو كانت حبلى؟

هل سنربّي الطفل معاً؟ هل سنربّيه كمجموعة؟ طفل مجموعة؟

.رويدك يا رجل. اهدأ - .(آسف. عليّ التحدّث مع (آليكس -

.سيكون هذا في منتهى الغرابة

.ديف)! ادخل) .الجبنة المقرمشة عادت

.يجب أن تدخل لتذوّقها - .جميلٌ جدّاً -

.كنتُ أحاول الاتّصال بك - .حقّاً؟ يا إلهي -

.هاتفي يتصرّف بحماقة

،حاولتُ الاتّصال بـ (بيني) ذلك اليوم ...تشابكَت الخطوط

(و إذ بي أتحدّث مع شخصٍ اسمه (تشاز .حاول أن يبيعني شراباً منزليّاً للسعال

.بربّك (آل)، بلا مراوغة .فلنتحدّث كالراشدين

ما الأمر؟

عانى الكثيرون قبلنا مِن مصاعب مماثلة’’ ‘‘...في محاولة تفسير علاقاتهم الحميمة

‘‘،)جاستن تيمبرلايك) و (جيسيكا بيل)’’

،الجميع في فليتوود ماك’’ .‘‘مارتي مكفلاي)، و والدته)

.هذا لا ينفع .أقصد علينا التحدّث عمّا حدث

ماذا حدث؟ - !مارسنا الجنس -

نعم، ’’بجيليون‘‘ مرّة .لكن لم نفعل منذ عام

.لا، بل منذ ليلتين - .ماذا؟ لا، لم نفعل -

.بلى فعلنا - ...(نعم، حسناً (ديف -

و شراب (تشاز) للسعال .لا يحوي الكيتامين

.بل يحويه، صدّقني. فقد رأيتُ الربّ .و هو أسود

نهايات سعيدة الموسـ 2 ـم - الحلقـ 17 ـة (على طريقة (كيركوفيتش

ماكس)، أأنتَ على ما يرام؟) .بالكاد لمست فطيرتك المصغّرة الثانية

.(قد يقول أحدٌ أنّي أفتقد (غرانت - تقصد أنّك قد تقول ذلك؟ -

.(قد أقول ما قد أقوله (جاين - ...ماكس)، اسمع) -

في كلّ العلاقات الفاشلة على الأقلّ ،نتعلّم شيئاً جديداً عن أنفسنا

فمثلاً عندما واعدتُ ذاك الممرّض ...وجدتُ أنّي أعاني علّةً في مواعدة الشاذّين

و علّةً حقيقيّة، فصفائحي .لا تنمو مع بعضها

.حسناً، أعرف ما سيبهجكما

سباق ’’روزاليتا‘‘ في نهاية .هذا الاسبوع

أعتقد أنّ أيّام التقاط .نفايات المدينة قد ولّت

...سأشارك، لكن

يقولون أنّي لا أستطيع لأنّي بارعةٌ ...في التقاط القمامة، لذا

نعم، يتّصلون بالشرطة و يتّهمون الناس .بجرائم كراهية عندما يكونون ’’بارعين‘‘ بذلك

لم أدفع ذاك الشابّ عن .طريقي لأنّه كان فرنسيّاً

دفعتُه لأنّه كان يتحرّك ببطئ .كفرنسيّ لعين

ما مشكلتكِ مع إخوتنا الفرنسيّين؟

.لا أريد الاشتراك هذا العام .فنحن لا نفوز أبداً

نحلّ دائماً في المركز الثاني .(بعد تلك المثاليّة (جولي

.انظر إليها و هي تحدّق بنا !تعتقد أنّها أفضل منّي بكثير

لم تساعدي نفسك مِن هذه .(الناحية (بين

بيني)؟)

.(جولي) أراكما لاحقاً، اتّفقنا؟

.سررت برؤيتكما

.كانت هناك 11 كعكة في العلبة لمَ لم أتابع طريقي و حسب؟

.اللعنة .قاعدة الثواني الخمسة

...3...2...1

.(بيني) - .أجمع الفطيرة فقط، لن أتناولها -

مرحباً، كيف حالك؟ - ...كما هو واضحٌ ربّما -

.أنا حبلى بطفلي الثالث - ...هذا مثيرٌ جدّاً. لن يطير في ’’الصين‘‘، لكن -

...باتت عادة مزعجة ...أكتب رواية، أنجب طفلاً

،أكتب رواية، أنجب طفلاً .أكتب رواية، أحوّلها لنصٍّ سينمائيّ

.يا له مِن نجاح

يبدو أنّي و (جاستن) لا نستطيع ...الاشتراك بالمسابقة، لذا

.يعني أنّكِ و (ماكس) لديكما فرصة .حظّاً طيّباً

.تركتِ قطعة

.ماكس)، علينا أن نشترك) - .لا أريد -

،بعدم اشتراك (جاستن) و (جولي) في السباق .لدينا فرصة واضحة لننتصر

،نحتاج لهذا النصر، فأنتَ خارجٌ مِن علاقة .و أنا على وشك تناول فطيرة أرضيّة. أرجوك

أفضل مِن أن تبقى على الأرض، صحيح؟ - .نعم -

آل)، هذا جنون. أحقّاً ستقولين) في وجهي أنّنا لم ننم معاً؟

.لم ننم معاً

لم تحضري إلى شاحنتي تلك الليلة ،لاحتساء الشراب

،و لم أضع ذراعي حولكِ هكذا

و بدأنا نقبّل بعضنا بشراسة، كان لديك ...رأس بالتأكيد قبل أن أعيدك إلى منزلي

حيث خلعتُ صدريّتكِ بيدٍ واحدة ...و في أقلّ مِن 4 ثوانٍ

.مِن الواضح أنّه لم يحدث شيءٌ مِن ذلك - .هذه العارضة ليس عليها تعليمات -

بربّكِ (آل)، ألا تتذكّرين؟ قبّلنا بعضنا ،و تعثّرنا في طريقنا إلى السرير

...ثمّ فعلتِ ذلك الشيء حيث رفعتِ ساقكِ - !(ديف) -

.اترك ’’سكايلر‘‘ خارج الموضوع - حسناً. لم تنامي معي، فأين كنتِ بالأمس؟ -

.سأخبرك أين كنت بالضبط .‘‘!مع (براد) و (جاين) نشاهد ’’ماما ميا

.لا تمانعين إذاً أن أتحدّث معهما - .على الإطلاق -

!حسناً، مستعدّون لسباق روزاليتا؟ - سكوتي) هو الحكم؟) -

أليس هو ذاك القرد الصغير في ’’ثينك ميت‘‘؟

،نعم، إنّه فوضويّ، لكنّه حصل على الزيّ .منذ قيامه بالسطو على خزانة الثياب

...موضوع هذا العام .‘‘أفلام شيكاغو’’

نعم! هذا رائع. (جولي) ليست هنا و موضوع نستطيع سحقه؟

كلّ تلك الحجوزات في مواسم الصيف في .متحف ’’جون هيوز‘‘ باتت مفيدة أخيراً

.بيني)، لا أعرف كم مرّةً عليّ قول هذا) .(لا وجود لما يسمّى متحف (جون هيوز

حسناً (ماكس)، أعتقد أنّي ذهبتُ إلى قبو مدرّب ...السوفت بول يوميّاً لثلاث مواسم لمشاهدة الأفلام

.يا إلهي - .نعم -

!انتظرونا - .سمح لنا الطبيب بالمشاركة -

أعتقد أنّ هذه الطفلة الصغيرة ترفض الخروج .قبل أن تربح والدتها تلك الجائزة

بإمكانك افتراض أنّ تلك الطفلة .الصغيرة ستسقط فوراً

حسناً يا رفاق، حالما أطفئ الشمعات ...الستّة عشر

.‘‘فهمتها... ’’ستّ عشرة شمعة

حالما أطفئها، يكون دوركم .للبحث عن الدليل الأوّل

إن صادف أحدكم نمساً، فهي إجابة .اسم ’’روي‘‘، لا يلمسنّه أحد

.دعوه يمت - ماذا؟ -

.صيداً سعيداً لكم

ماكس)، يُفترض أن تستخدم يديَك) !لإيجاد الدليل

في الواقع (بيني)، بفمي .أسرع مِن يديّ

لهذا أستطيع التحدّث بشكلٍ أسرع .مِن القيام بلغة الإشارة

!إنّه تذكرة الخادم. هيّا بنا

!ماكس)، أرجوك)

أريد التأكّد مِن عدم وجود .أدلّة أخرى هنا

.أهلاً يا رجل - .(لن تصدّق. لقد واجهتُ (آليكس -

.و أنكرت الأمر برمّته - ماذا؟ -

نعم، لكن كشفتُ كذبتها، لأنّها قالت أنّها ...كانت هنا معك و مع (جاين) تلك الليلة

.‘‘!تشاهدون ’’ماما ميا - .يا ليت. أحبّ ذلك الفلم -

.لكن لا، لم نكن في المنزل - .(كنّا في المنزل (براد -

،نعم. جاءت (آليكس)، شاهدنا الفلم ،ارتدينا كنزات الرياضة، طلبنا طعاماً تايلنديّاً

صنعنا الفوشار، ثمّ قرّرنا الدخول تحت .‘‘الملاءة لأنّك قلت ’’الجوّ باردٌ هنا

.يبدو ذلك مِن أفعالي

هذا يحدث كثيراً يا رجل. أكون واثقاً أحياناً .أنّي فعلتُ شيئاً، و أكتشف أنّه لم يحدث إطلاقاً

.هذا غريب، لكنّها حياتي

.هذا يبدو سيّئاً - .لا، يبدو نسياناً لطيفاً -

.أنسى كثيراً

لكن أتتذكّر، جعلتني أذهب إلى محلّ الفيديو لأحضر الفلم لأنّك لم تستطع انتظار طلب التوصيل؟

.(قلتَ أنّك متلهّف لرؤية (ستريب

.يبدو هذا شيئاً أتلهّف لرؤيته .لا سيّما في دورٍ خفيف

.أحبّ رؤية (ميريل) تضحك ...‘‘رأيتَ ’’جولي و جوليا

عندما تتحدّث هكذا؟ .لا أستطيع احتمال ذلك

.ربّما علينا أن نفحصك صحيح؟ لا تريد؟

.نعم، أريد أن أقوم بفحص. حسناً

بالله عليك يا رجل. محالٌ أن تكون .مع (آليكس) تلك الليلة

...ربّما كنت يا رجل .أصبح النسيان لديّ أسوأ

ماذا لو أنّي فعلتُ أمراً فظيعاً و لا أتذكّره؟

ماذا لو أنّي قتلتُ مزارعاً و معزاة المزارع تطاردني لتنتقم؟

أتعرف مزارعاً حتّى؟ - يا إلهي، لا أتذكّر -

...يا صاح

أتعرف ما يفترض بنا فعله بهذه؟

.شكراً - .حسناً -

...(شكراً... (فيريس بيولر - .نعم -

.(كان الفلم المفضّل لدى (غرانت - ...أرجوك، تماسك -

يا إلهي. هل لعبتَ دور الخادم في فيلم ’’فيريس بيولر‘‘؟

.لم ألعب دور الخادم .أنا هو الخادم

(قمتُ بذلك كخدمة شخصيّة لـ (جون هيوز .لأنّي اعتدت على ركن سيّارته

.ركن السيّارات هو شغفي .الترفيه للطيور

.لطيف - .جميل -

لم أسمع ذلك في تعليقات .الفلم

.ديفيد) و (براد) لا يشكّان بشيء)

شكراً (جاين). فيمَ كنتُ أفكّر؟ .(كان عليّ ألّا أنام مع (ديف

...لا تقلقي، الجميع قبل .الواقع الجديد

كأنّه واقعٌ موازٍ. ماذا لو استمرّ ذلك الواقع، و هناك (آليكس) أخرى تعيش هناك؟

.مهما يكن .أراهن أنّها لن تستطيع الرقص مثلي

.يا إلهي، هذا لا ينفع

لا أستطيع أن أرقص لنسيان الخطأ .(بخداع (ديف

لستِ تخدعينه. كلّ ما تفعلينه هو .تعديل وجهة نظره عن الواقع

.(إنّها طريقة (كيركوفيتش .تماماً كما علّمتنا أمّنا

.إغراق الهدف - الهدف؟ -

.إشارة، ضحيّة، محبوب، مهما يكن

تغرقينه بتفاصيل دقيقة حتّى يشكّك .بذاكرته بحيث يقبل قصّتك كحقيقة

.لا، لكن يبدو هذا خطأ - .طريقة (كيركوفيتش) سبيل النجاة -

ما كان مصير جدّتنا (سانكا بي) لو لم تستخدمها في البلد القديم؟

بزورفاك - صربيا 1915 سنحتلّ قريتكم باسم القيصر

.غادري و إلّا قُتلتِ - .غريب، لكنّكم احتللتم قريتنا الشهر الماضي -

ألا تتذكّر؟ .كنتَ بطلاً و شجاعاً جدّاً

...يبدو ذلك من شيمي

أنقذت القرية كلّها، و تلك القرية أنتجتْ ...ثلاثة أبطالٍ أولمبيّين

.(و (سلوبودان ميليزوفيتش - ...لكنّه حدث منذ وقتٍ طويل، عام 1915 -

...تقريباً... 27... مهلاً ...تخرّجتُ عام 2001

يجب أن نستمرّ بهذا أيّتها .الفتاة الصغيرة

...سبق و خدعت (براد) مِن أجلك

.إن اكتشف طريقتنا، فهذا سيحطّمني - أتفعلين هذا به كثيراً؟ -

فلنقل أنّه اقترب مِن إجراء عمليّات .الرنين المغناطيسيّ مجّانّاً

حسناً، أعارتني (جاين) كاميرا .الدبّ لمراقبة الشاحنة