Guardians of the Tomb (7 Guardians of the Tomb)

Guardians of the Tomb (2018) WEB-DL 23.976 fps OCR runtime 01:30:29

ถึงแม้ว่าเรามีปัญหากัน พี่ก็ยังเป็นพี่สาวของผม

- มาทำอะไรที่นี่คะ - ขอโทษ

ผมโทรหาแล้วคุณไม่รับ

เจี๋ย ผมมีเรื่องต้องคุยด้วย

ฉันไม่มีอะไรจะพูดกับคุณ

ใครให้คุณเข้ามา

น้องชายคุณ เขาหายตัวไป

อะไรนะ พูดจริงเหรอ

โทรจากศูนย์วิจัยที่จีน

แกก็ได้ยินเหรอ

เสียงอะไรหว่า

ขอไปดูหน่อยนะ

เฮ้ย

ลุค

ผมจะไปตามหาลุค

แต่ต้องให้คุณช่วย

ผมมีทีมงานอยู่ที่จีน

เราจะออกเดินทางกันคืนนี้

อยู่กินเบียร์ที่เซี่ยงไฮ้ดีกว่าอีก

ไม่เอาน่า ตั้งใจทำงานหน่อยเหอะ

งานเหรอ ไปหาบิ๊กฟุตเลยไหมล่ะ

เอาดิ งั้นแหละถึงจะสนุก

สนุกเหรอ อยากสนุกไปกรุงเทพดีกว่า

ไปเที่ยวบ้างเหอะเพื่อน

หยิบให้หน่อย

ครับพี่

โห

ใครวะเจี๋ย

บ้าเอ๊ย

ยอมแพ้สักทีเหอะ

แกจะบ้าเหรอ สวยขนาดนี้

เอางี้ถ้าแกไม่เอาแล้วฉันขอ

นั่นพี่สาวฉัน

งูไทปัน

สัตว์เลื้อยคลานที่อันตรายที่สุด ตัวหนึ่งของโลก

ดุร้ายที่สุดด้วย

แต่พี่น่ะรู้หมดเรื่องสัตว์มีพิษ

ฉะนั้น ถ้ามีใครบอกว่างูน่ะ

กลัวพวกเธอ มากกว่าที่พวกเธอกลัวมัน

แสดงว่ายังไม่เคยเจอเจ้านี่

กัดครั้งเดียว

ประสาทส่วนกลางพวกเธอทั้งหมดจะชา

อวัยวะภายในหลักๆ หยุดทำงาน

และตายในไม่กี่ชั่วโมง

แต่ไม่ต้องห่วงนะจ๊ะ

เราเล่นกับงูนี้ได้

เจ้าตัวนี้ของปลอม

ลองเล่นกับมันดูไหม

ระวังนะ

มันงับเข้าให้

ไม่ต้องกลัวนะจ๊ะ พี่ก็มีน้องชายคนหนึ่ง

วันหนึ่งเธอจะเป็นอย่างเขาได้แน่

เขาเป็นนักผจญภัยที่กล้าหาญสุดๆ เลยจ๊ะ

ต้นแพงพวยฝรั่ง

ลือกันมานาน ในแถบมาดากัสดาร์ต้นกำเนิด

ถึงพลังในการรักษา

ไม่มีใครเชื่อ นอกจากคนที่ลงทุนกับเรา

เราช่วยชีวิตเด็กๆ กว่า 12 ล้านคน

ที่อาจตายด้วยโรคมะเร็งเม็ดเลือดขาว

และนั่นคือการลงทุน ที่ประสบความสำเร็จสูงสุดของพวกเขา

ได้ความรู้มากเลยครับ ดร.คิทเทอริดจ์

แต่ถ้าอยากให้เราเชื่อมั่น ก็ต้องมีข้อมูลเชิงลึก

ผมจัดให้คุณแน่

เรามีทีมภาคสนามที่พร้อมทุกเมื่อ

ท่านสุภาพบุรุษ ผมขึ้นชื่อเรื่องทำในสิ่งที่เป็นไปไม่ได้

เชื่อมั่นในชื่อเสียงนั้นเถอะครับ

ขอบคุณที่มาในครั้งนี้

ลิซ่า รบกวนไปส่งเพื่อนๆ ผมด้วย

ด้วยความยินดีค่ะ

- กลับคืนนี้เลยเหรอครับ - พรุ่งนี้ครับ

- ยังมีนักลงทุนรายอื่นๆ อีก - เมสัน เราใกล้เจ๊งแล้วนะ

- เราต้องการเงิน - ผมรู้

- ผมจะหามาให้ได้ - เมื่อไหร่ล่ะ

บริษัทยายักษ์เจ้าอื่นๆ

เขาหาทางก้าวหน้า

คุณกลับงมโข่ง กับนิทานเพ้อฟัน

มันไม่ใช่เรื่องเพ้อฝัน

เรากำลังเข้าใกล้บางสิ่งที่ ไม่มีใครเคยค้นพบมาก่อน

มันจะทำให้ไบโอเทค กลับมาเป็นผู้นำ

ในเรื่องยาอายุวัฒนะ

ถึงแล้ว ลงไปดูกัน

แน่ใจนะว่าที่นี่

ตรงนี้คือจุดล่าสุด ที่คนท้องที่เห็น

ชายขอบทางเหนือ

กลิ่นเหมือนมีใครตายเลย

อะไรกันวะเนี่ย

มีควันพิษก่อตัวจากเหมืองเก่าตรงนั้น

น่าจะมีเธนกับไฮโดรเจน ซัลไฟด์

ถ้าเจือปนกันจะอันตรายมาก

เสียเวลาเปล่าน่า

สำรวจให้เสร็จไวๆ สิ

ถ้าอยากรีบกลับไปกินเบียร์

ลุค ลุค

ลุค ตอบฉันสิ เป็นอะไรรึเปล่า

- ฉันไม่เป็นไร - เกิดอะไรขึ้น

ตอบหน่อย

ลุค

เฮ้ย

เจออะไรเข้า

นายทำฉันกลัวนะเว้ยลุค พูดอะไรหน่อยสิ

ไม่อยากจะเชื่อเลย

อีธาน ลงมานี่เร็ว

- ตลกเหอะ ไม่เอา - มาเดี๋ยวนี้เลย

ผมมีเครื่องรออยู่ที่ปักกิ่ง

ไว้พาเราไปที่ค่ายหน่วยกู้ภัย

ผมขอโทษจริงๆ เจี๋ย

โดยเฉพาะสิ่งที่เกิดขึ้น กับพ่อแม่ของคุณ

จนท.ยืนยันว่า..

พบซากเครื่องบินเล็ก

ซึ่งหายไปจากจอเรดาร์

ตั้งแต่ 3 อาทิตย์ก่อน ตกใกล้ชายแดนภาคเหนือ

เชื่อว่าเป็นเครื่องของ ประธานบริษัทไบโอเทค

จอห์น หลี่ และภรรยา แคทเธอรีน หลี่

คุณมาที่บ้านฉัน บ้านพ่อกับแม่ของฉัน

แล้วจะบอกว่าเกิดเรื่องกับน้องชายฉัน

แบบเดียวกับที่เคยเกิดขึ้น กับพวกท่านงั้นเหรอ

ครั้งนี้ไม่เหมือนกัน

- เขายังมีชีวิตอยู่ ผมรู้ - ไม่ต้องเลย

คุณมันแค่หุ้นส่วนของพ่อ

ไม่สำคัญอะไรกับฉัน

หลี่ ผู้ก่อตั้งไบโอเทค ฟาร์มาซูติคอล

ร่วมกับ ดร.เมสัน คิทเทอิรดจ์ เสียชีวิตในวัย 52 ปี

เหลือไว้เพียงลูกเล็ก 2 คน

พี่ ผมถึงสนามบินแล้ว

เรื่องที่เราคุยกันวันก่อนนั่น

ไม่ต้องคิดถึงมันมากนะ

เพราะผมโตแล้ว

ไม่ต้องห่วง

ผมไม่ลืมหรอก

ลุค

พี่เจี๋ย

ลุค

พี่เจี๋ย

จอดไรตรงนั้นวะ

ว่างๆ ตั้งเยอะดันจอดข้างรถ

ระวังหัวด้วย

- เบ้อเริ่มเลยนะนั่น - ใช่แล้ว

เจี๋ย นี่เฉิน ซู นักโบราณคดีของเรา

- สวัสดีค่ะ - สวัสดีครับ

- มิลลี่ ไพเพอร์ นักโลจิสติกส์ - มิลลี่ค่ะ

เธอคนนั้นที่ปรึกษาคุณสินะ

ปรึกษาเรื่องอะไรกันน้า

จำเอาไว้อย่างหนึ่งคือ รู้เท่าที่ควรรู้เถอะ

ชัดเลยค่ะงี้

วันนี้เราจับสัญญาณได้

ไม่ปะติดปะต่อแต่น่าจะใช่

สัญญาณแบบเรียลไทม์จากจีพีเอสของลุค

ปัญหาคือ

มันก่อตัวตั้งแต่ราว 8 ชั่วโมงที่แล้ว จากทะเลทรายโกบี

ขนาดมหึมา

ลมผิวพื้นความเร็วประมาณ 20 น็อต

ความกดอากาศต่ำลง ความเร็วเพิ่มขึ้น

- นั่นอะไรคะ - สัญญาณล่าสุดจากลุคกับอีธาน

เรายังจับมันได้อยู่

มันจะกลายเป็นพายุฝุ่นแรงระดับ 4

เมื่อพัดมาถึงหุบเขานี้

นั่นคือเราต้องงมเข็มในมหาสมุทร

- ต้องใช้เวลาเท่าไหร่ - บอกยากค่ะ

สภาพอากาศแห้งแบบนี้

พายุอาจมาเมื่อไหร่ก็ได้ ในอีก 24 ชม.จากนี้

มี 2 ทางเลือก

รออยู่นี่ ปล่อยให้คนในจีพีเอสนั่นตาย

หรือไปที่นั่นกัน และถ้าต้องเจอกับมัน

เท่ากับผมพาพวกคุณไปเสี่ยงตาย

แกเป็นใครเนี่ย

ผู้เชี่ยวชาญด้านค้นหา และกู้ภัยของเรา

แจ็ค ริดลี่ย์

ขอบใจที่มา แจ็ค ยินดีที่ได้เจอกันอีก

นี่ ดร.เจี๋ย หลี่

หนึ่งในคนที่เราตามหาอยู่ คือน้องชายของเธอ

เอาจริงเหรอ

- ฟังฉันอธิบายก่อน - ตัดสินใจด้วยอารมณ์ชั่ววูบ

หลายคนตายก็เพราะแบบนั้น

ผมขอให้เธอมาด้วยเอง

เธอมีทักษะที่อาจช่วยเราได้มาก

ก็ได้ แล้วแต่คุณเลย

แต่ต้องทำตามที่ผมบอกเท่านั้น

ตกลงไหม

ตกลงจ้า

เอาล่ะเราต้องนั่งรถ 4 ชม. ไปภูเขา

ไกลน่าดูเลยล่ะ

แล้วยิ่งมีพายุจี้ตูดเรามาด้วย

พวกหลงยุค

แม่คนเอาแต่ใจ

ไปกันเถอะ

เหอะๆ

ไม่ดีต่อสุขภาพนะ

แค่ 10 ถ้วยต่อวันไม่เป็นไรหรอก

แจ็ค ผมฝากกระเป๋าไว้ข้างหลังนะ

เชิญเลย

โอเค

- รู้จักเขาไหมคะ - ริดลี่ย์น่ะเหรอ

สัก 2 ปีก่อนเขามาที่นี่

หลังจากภารกิจกู้ภัย ครั้งสุดท้ายที่เนปาล

เก่งขั้นเทพเลยล่ะ

เคยอยู่หน่วยปฏิบัติการฉุกเฉินเบื้องต้น ขององค์กรช่วยเหลือ และกู้ภัยนานาชาติ

ถูกมอบหมายให้ดูแลทีมฉุกเฉิน

ที่นิวยอร์ก

แล้วเขามาทำอะไรที่นี่คะ