S.W.A.T.

Pendengar setia, kita telah membahasnya berpekan-pekan.

Kini, tinggal satu hari lagi. Festival Love All LA.

Kita beri mereka Hari Kebanggaan, mereka menuntut Bulan Kebanggaan.

Mereka mendapat Hollywood Barat, kini mereka menginginkan seluruh LA.

Kenapa mereka butuh memaksakan perbedaan mereka kepada kita?

Kalian tahu yang dihabiskan kota

agar para banci itu bisa berkeliaran dengan telanjang dada?

Totalnya 1,1 juta dolar. Itu uang pembayar pajak.

Itu membuatku terlibat dan aku pun keberatan.

Itu sebabnya, aku mengundang kalian, para Storm Chaser, untuk datang ke LA.

Kita perlu mempertahankan nilai-nilai budaya kita.

Bila tidak, tak lama lagi, akan ada Festival LGBXYZ di kota kalian,

yang dibayar dengan uang dari saku kalian.

Harus ada yang menghentikan penyakit ini sebelum menyebar.

Baiklah. Ayo.

Kau tak apa-apa, Sayang?

- Terima kasih telah datang. - Aku menjemput Chris saat kemari.

Anggota lain ada di markas, tapi kami siap kapan pun kau membutuhkan kami.

- Bagaimana kondisi korban? - Satu siuman sejam lalu.

Kondisinya stabil. Yang lain masih koma.

Usai serangan semalam, SWAT bertugas menjaga keamanan

Festival Love All hari ini.

Parade baru dijadwalkan sore nanti.

Tapi jalan-jalan sudah ditutup dan bar-bar buka lebih awal.

Diperkirakan, minimal 100.000 orang.

Pesta yang besar sekali.

Apa yang kau dapatkan, Detektif?

Tak ada saksi, tapi ada kamera di bar-bar itu.

Mereka sudah mendapatkan mobilnya.

Sudah ditinggalkan, beberapa kilometer dari sini.

Nomor identitas kendaraan dan pelat telah dilepas.

Sidik jari yang kita ambil, belum ada informasi.

Bagian belakang truk tertutupi stiker-stiker Storm Forecast.

Itu acara radio langsung yang dibawakan oleh Mark Storm.

Menyebut dirinya "patriot penutur kebenaran".

Storm sudah lama kami awasi.

Dia menggunakan biaya festival untuk memicu amarah pendengarnya.

Dia belum mendorong siapa pun melakukan kekerasan, tapi...

Tetap ada yang melakukannya.

Massa kedua pihak akan bertambah. Aku akan mengusir mereka.

Kapten, temani Detektif Godfrey. Berikan apa pun yang dibutuhkan RHD.

Mari tangkap pria ini sebelum semua memburuk.

Maaf, tapi kami harus mengosongkan area ini. Ini TKP.

Tak apa-apa. Ayo pindah ke seberang jalan.

Terima kasih.

- Kau tampak sehat. - Aku masih hidup.

- Kau punya wewenang di sini? - Tidak. Hanya sukarelawan.

- Hati-hati. - Ya.

- Sampai jumpa. - Ya.

Hei. Terima kasih telah mencemaskanku.

- Apa itu... - John Paul.

Siapa John Paul?

JP Hicks. Putra komandan.

Si cantik pirang lainnya.

Kapan kita akan memiliki bayi yang rambutnya sewarna denganku?

Maksudmu kelabu?

Maaf, Tn. dan Ny. Kay. Kami belum bisa memulangkan Victoria.

Kenapa? Apa masalahnya?

Dia mengalami patent ductus arteriosus, ada lubang kecil di jantungnya.

Kebanyakan bayi lahir dengan kelainan itu,

tapi biasanya tertutup sendiri dalam beberapa hari.

Dalam kasus Victoria, tidak.

Baiklah. Apa artinya?

Kami bisa mengawasinya beberapa pekan dan melihat apa ini membaik atau...

- Operasi? - Itu prosedur sederhana.

Bila operasi terdengar menakutkan,

aku telah melihat banyak kasus saat anak-anak sembuh sendiri.

Tapi Victoria masih dalam tahap perkembangan.

Makin lama jantungnya menutup, dia makin rentan

- terhadap masalah jangka panjang. - Apa yang harus kita lakukan?

Apa saja untuk memastikan putri kita baik-baik saja.

Aku ingin petugas di setiap titik masuk yang rentan

serta penembak jitu di semua atap yang ada di rute parade paling ramai.

- Tapi Pak, itu seluruh petugas Metro. - Bila memang begitu, biarlah.

Baiklah.

JP tampak sehat.

Ya, semoga, kali ini sungguhan.

- Berapa lama dia bersih? - Aku tak tahu.

Aku terakhir melihatnya saat pemakaman Barb.

- Aku tak tahu dia kembali ke LA. - Ya, sekitar setahun lalu.

Aku dan JP juga tak pernah mengobrol sejak pemakaman itu.

Adiknya yang menyampaikan kabarnya kepadaku.

Aku dan dia hidup terpisah, jadi, begitulah.

- Pak, bila aku keterlaluan... - Tidak.

Kau hanya kaget. Aku pun juga.

Aku senang dia sehat dan berada dekat dengan ayahnya.

Ya.

Orang yang ingin kutemui. Butuh bantuan?

Petugas Pengawas Jankins, hai.

Tak perlu. Kami membagikan minuman di Love All.

Itu salah satu cara menjaga orang-orang tetap hidup.

Ibu? Apa yang dia lakukan sekarang?

Lebih tepatnya, yang tak dia lakukan. Kasus terakhirnya mewajibkannya menemuiku.

Maaf, aku sudah berbulan-bulan tak bertemu dengannya.

Melapor adalah kewajiban.

Bila melewatkan yang berikutnya, aku akan meminta dia ditangkap.

Bila mereka menemukannya, dia akan kembali ke penjara.

Suka atau tidak, Jim, kau telah menerima persyaratan ini.

Minta ibumu menemuiku.

Kenapa operasi jantung bukan pilihan wajib?

Ada lubang di jantung putriku dan harus segera ditutup.

Rumah sakit tak mau menjadwalkan operasi yang tak ditanggung asuransi,

tanpa bukti pembayaran dulu. Aku tak punya 11.000 dolar untuk itu.

Baiklah. Aku akan bicara dengan orang lain.

Asuransi tak mau menjaminnya.

Katanya, kita perlu menunggu dua pekan untuk melihat perbaikan kondisi Victoria.

Bila menginginkan operasi hari ini, kita harus membayar sendiri.

Dokter bilang, banyak bayi menunggu dan semuanya berakhir baik.

Aku juga menginginkan yang lebih baik, tapi kita tak punya pilihan lain.

Kota akan mencairkan uang lembur pekan depan.

Bila aku bisa mendapatkan uang operasi sampai uang lembur itu cair,

aku akan bisa melunasinya.

Pinjaman bank? Hipotek kedua kita?

- Utang kita kepada Luca? - Aku tak ingin kau mencemaskan ini.

Kemarilah.

Aku akan menanganinya.

Hei, Street. Kita akan pergi pukul 10.00.

Kita akan bertugas di festival seharian.

Aku perlu membahas sesuatu dulu.

Terakhir ini terjadi, aku mengacau.

Aku bersyukur bisa kembali ke tim lagi.

Aku tak mau membuangnya demi apa pun.

- Street, katakanlah. - Ini soal ibuku lagi.

- Ada apa kali ini? - Aku tak yakin.

Posisi terdekat kami terakhir

adalah saat ibuku menyelipkan uang sewa ke bawah pintuku.

Tapi ibuku menghilang. Dia tak menemui pengawasnya.

Bila melewatkan satu pertemuan lagi...

Mereka akan meminta penangkapan dan menahannya. Menurutmu, ada apa?

Terakhir kami bertemu, aku menemukan narkoba.

Menurutmu, ibumu mengonsumsi narkoba?

Mungkin. Atau mungkin dia mencoba membuatku merasa bersalah,

karena menjauhkannya dariku. Tapi aku takkan cuti hanya demi itu.

Berkomitmen dengan SWAT tak berarti kau berhenti memperhatikan ibumu.

Tapi kau benar telah mendatangiku. Kita satu tim.

Biarkan kami mencarinya, menghubungi beberapa orang,

mencoba mencarinya.

Tapi sementara ini, fokuslah pada pekerjaanmu.

Baiklah.

Ini pagi yang menyedihkan, pendengar setia.

Semalam, ada kecelakaan.

Ada banyak laporan berbeda,

tapi beberapa sumber mengatakan, dua warga mencoba

memicu pertengkaran dengan pemrotes yang diam saja.

Pelecehan terus terjadi, meski pengemudi mencoba tetap di truk,

menyebabkan bentrokan mengerikan.

Kita bahkan tak boleh menonton dengan hormat dari tepi jalan.

Hei. Ini properti pribadi.

Kini, pengemudi ini telah disidang dan dihukum di media,

sebelum fakta-fakta terkumpul.

Hei, berapa orang yang bekerja hari ini?

Kita semua tahu, pihak seberang tak memiliki toleransi.

Love All? Yang benar saja.

Cintai hanya mereka yang berpikir seperti mereka.

Kami akan jeda iklan.

Saatnya membayar kejahatanmu.

Kau harus melihat ini.

Namaku Micah Sherlock.

Semalam, aksi kekerasan terjadi terhadap komunitas saya.

Dua orang tak berdosa diserang hanya karena pasangan mereka.

Lalu si pemicu kebencian ini yakin, kamilah masalahnya.

Tidak. Kalianlah yang memicu peperangan ini.

Bila aku menerima kabar aksi kebencian terjadi hari ini di parade kami,

aku akan mulai membunuhi para sandera.

Para anggota komunitasku, perhatikan sekitar, hubungi aku.

Bagi pihak berwenang, aku menantang kalian memutuskan siaran ini.

Selama kita semua bersikap baik, takkan ada yang terluka.

Kami muak dirundung dan dipojokkan.

Misi berubah.

Kita sudah mendapatkan identitas pelaku.

Micah Sherlock, 29 tahun, seorang penasihat keuangan.

Tak ada riwayat kekerasan.

Foto-fotonya hanya berisi parade-parade tahun lalu.

Tunggu. Mereka Straight Shooter LGBTQ.

Straight Shooter?

Itu kelompok pendukung hak kepemilikan senjata di Hollywood Barat.

Mereka berkumpul dan menembak sekali sepekan, berlatih. Mereka hebat.

- Dia memiliki agenda dan terlatih? - Jadi, kita tahu, dia berbahaya.

Isyarat kita menangani ini adalah darinya.

Ayo ke Komando Gerak kita.

Trista, aku tak pernah bertemu denganmu sejak WeHo Dodgeball.

- Apa yang kau lakukan di sini? - Aku mengenalnya.

Micah. Kami anggota kelompok menembak yang sama.

- Kau juga Straight Shooter? - Aku ingin membantu.

Biarkan aku bicara dengannya.

Micah hanya sangat marah, tapi dia tak jahat.

Dia bisa dibujuk. Jangan biarkan dia tewas karena ini.

Kami akan melakukan yang terbaik. Tapi semuanya tergantung dia.

Kau dengar? Itu patriot setiaku.

Mengepung studio, mengumandangkan perang untuk merebut kembali negara ini.

Mereka akan berhenti menelepon bila kau menyuruh mereka.

Mereka akan melakukan apa saja demi kau, tapi kau memilih menebar kebencian.

Kau bahkan tak memercayai semua omong kosong itu.

Aku memercayai semua ucapanku, karena itu semua kebenaran,

entah kau ingin mendengarnya atau tidak?

Jadi, kau percaya, pasangan itu sudah seharusnya ditabrak?

Pengikutmu hanya mencari orang lain untuk mereka benci selain mereka sendiri.

Lalu kau menyalahkan kami.

Kaulah yang mengarahkan pistol ke kami.

Pintu-pintu itu terkunci dengan kunci berkode.