Brick

Brendon?

Emili?

Da.

Kako je?

Status kvo.

Da?

To je dobro.

Љta se deљava, Em?

Znaљ, lepo je videti te, Brendon.

Nismo se dugo videli.

Dva meseca. - Da, nisam иak znala ni gde ti je ormariж.

Morala sam da pitam Brina.

Em, zaљto se ne naрemo negde?

Ne mogu . -Zaљto?

Zeznula sam stvari stvarno mnogo, znaљ.

Zaista sam zeznula stvari. -Kako?

Sluљaj, uradila sam sve љto je rekla sa ciglom. Nisam znala da je loљa

ali je Pin sada krenuo na jadnog Friska, a za sve krive mene.

Uspori malo. Љta?

Moraљ mi pomoжi, Brendon. Molim te.

Mislim da Tag... O, ne.

Brin!

Brendon, nismo se dugo videli. Gde jedeљ? - Iza љkole.

Da, nisam te video. Koliko veж, dva meseca? - Neko vreme.

Dao si Emili broj mog ormariжa? - Pre nekoliko dana, jesam li pogreљio?

Ne. -Znaљ, toliko je vremena proљlo da

ne znam u kakvim ste odnosima.

Da, proљlo je puno vremena. S kim jede?

Ne znam, teљko je pratiti. - Je li?

Moћe biti. Moћe biti teљko pratiti te stvari,

jer je ruиak... Ruиak je mnogo stvari. Ruиak je teћak.

Nije baљ dobro. - Da, pa ne traћim da se pomirimo.

Emin ћivot je njen, ali je traћila moju pomoж. - U vezi иega? - Ne znam.

Nije me иak ni briga. Nije moj posao. Samo ћelim da znam je li dobro.

Zato je moram naжi. Samo je to u pitanju.

Pa, znam da se gura tamo sa navijaиicama, druљtvo Lore Danon.

Lora Danon je ona tamo na Linkolnu? - I Bred Bremiљ.

Kajmak na kori hleba. - Kako god, Em je neko vreme

trиkarala za njima, ali nije joj iљlo.

Posle toga je odabrala nekog manje poznatog.

Poslednji put sam je video sa, kako se zove, glumicom?

Drugorazrednom devojkom, onom zlobnom, s kojom si ti izlazio.

Karom. Ovo je moj autobus. - Znaљ li broj njenog ormariжa? - Karin?

Emin. -269. - Hvala, Brin.

Pripazi malo. Naрi me ako se pojavi. - Hoжu.

Zdravo, Kara.

Zdravo, Brendon. - Kara.

Doљao si na predstavu? - Ne, nisam.

Kuиence, briљi. - Ostani.

Treba mi informacija. - Sluљam. - O Emili Kostiж.

Trиi donesi mi taљnicu. Hajde, poћuri.

Joљ uvek иaиkaљ zube brucoљima? - I ti si nekad bio brucoљ.

Nekad, sestro. Ti i En ste se druћile neko vreme.

S kim jede sad?

Jede? - Jede. Ruиak. S kim?

Sladak si.

Ne znam gde je. - Znam da znaљ. Zaљto ne ћeliљ da otkrijem?

Pa, moћda te иuvam.

Cenim to.

Budeљ li ikad poћeleo da se vratiљ,

mogla bih te iskoristiti.

Ok. Hajde. Reci svoj tekst.

Kreni. - Pa sam zato samo... - Ne, on prvo mora da uрe,

pa tek onda ti izgovaraљ svoj tekst.

Halo ?

Da, halo, gospoрo, ovde Tom. Ja sam prijatelj iz љkole.

Mogu li razgovarati sa...

Naravno, Tom. Lora je ovde. Samo trenutak.

Halo ? - Zovem u vezi detalja. - Иega ?

Detalja u vezi ћurke. - Ko je to? Ili жu prekinuti.

Ne znaљ me, uљtedeжu ti malo vremena. - Znam sve i imam sve vreme ovog sveta.

Mladalaиke ludorije. Pitaj иiju pozivnicu imam.

Љta si rekao? - Emili Kostiж.

15 Buљ Strit u Stokton Kouvu. Na kapiji pozvoni na 42.

Devet sati. Ko ti je dao?

Sunce, иiji zraci su u plamenu

veиne slave,

ne poriиi njegovo visoиanstvo.

On prezire da bi ispriиao priиu. On ne uzvikuje

crvenim od sramote zato ljubazno, budi popustljiv.

Ali surovo i hrabro,

u vatrenom zlatu njegova slava je sjajna.

Ja hoжu svetom da vladam kao on nebom.

Zaista znamo koliko vredimo, sunce i ja!

A glupi trener mi ne da da igram.

Zato, ћiveli.

Divno. Mislim, ja sam Bred Bremiљ, treneru.

Moraљ me pustiti da igram.

Kako da dam sve od sebe na utakmici

kad brinem o tome da li жu uopљte biti tamo?

Hej!

Љta radiљ ovde? - Odlazim.

Je li?

Bred nije tip momka s kojim bi se kaиio.

Neustraљiv letaи.

Prestani kevtati i sipaj mi jedno.

Nikad da zavrљim sa svim ovim.

Pa, zaљto si ovde veиeras? - Traћim Emili.

Em je odsutna mesec dana. Niko je nije video.

Ja sam je video juиe.

Skoro niko. Sluљaj, lupaљ na pogreљna vrata.

Ne znam Emili dovoljno da bih znala detalje onoga u љta se upetljala.

Jednostavno sam se povila kako vetar duva. - Ako ne znaљ za Emine probleme,

zaљto me onda njeno ime dovelo na tvoju, rekao bih, ekskluzivnu zabavu?

Prati me. Ne znam, ali je zvuиalo

kao da ti znaљ.

A telo ima pravo da bude radoznalo.

Sad nisam baљ sigurna. - Pa, smesti to telo u krevet.

Ne znam niљta ni o kakvim problemima i dobro mi je.

Samo ћelim da je naрem.

Kafa i pita.

Kafa i pita?

I nisi иuo od mene.

to je Tager. U redu je.

Hoжeљ li me saиekati? - Naravno.

Sedeжeљ ovde i saиekaжeљ me? Dolazim za pet minuta.

Da. - Ok.

Zaљto niљta ne kaћeљ? - Neжu da priиam o ovome.

Razgovaraжemo o ovome odmah! - Neжu! - Razgovaraжu o ovome sada!

Gde je Dod?

Zdravo, Brendon. Moћda ne bi trebao biti ovde.

Kara mi je rekla da znaљ gde je Em.

A zaљto traћiљ Em? - Traћila je moju pomoж.

Sluљaj, imam dovoljno svojih problema

i bez tamo nekog ostavljenog bivљeg momka. - Ne radi se o tome.

Љta god da je, ponaљaj se pametnije nego љto izgledaљ i batali to.

Gde je? - Bolje se gubi dok si joљ dobro.

Briљi, momak.

Bacite na mene ako hoжete, uduvani. Imam svih pet иula i spavao sam noжas.

To znaиi da sam jaиi od svih vas. - Polako, brate.

Gde je Em?

U redu! U redu! U redu!

Gde je Em?

Ona je sa mnom.

Bila je uduvana kad te je zvala. Doљla mi je izbezumljena.

Rekla mi je da te protresem ako se pojaviљ.

Rekla je da жeљ samo uиiniti stvari gorim.

Bavi se s иim god hoжeљ, samo batali ovo.

Reci Emi da hoжu da je vidim.

Reci joj da je njena stvar hoжe li moju pomoж ili ne,

ali hoжu da to иujem od nje. -Ne ћeli...

Danas! Zna gde jedem. - I ne petljaj se, иoveиe.

Mora da sam zvuиala priliиno ludo preko telefona juиe.

Jednostavno zaboravi na to.

Tako жeљ mi pomoжi,

samo, molim te, zaboravi na to.

Brendon!

Znam da si ljut na sve te ljude

jer misliљ da sam otiљla od tebe njima.

Ali moraжeљ poиeti gledati na to kao na moju odluku.

Znaљ, prestani da se ljutiљ samo zato љto se mesto gde ja ћelim da budem

razlikuje od onoga gde ti ћeliљ da budeљ, u redu?

Ko ti je rekao da to kaћeљ, Em?

Prestani kinjiti Doda. Ok? On je dobar momak.

Pacov iz Pitare?

On je dobar prijatelj.

A љta sam ja?

Da, mislim, љta si ti?

Jedeљ ovde pozadi, mrziљ sve.

Mislim, ko si ti da sudiљ bilo kome?

Boћe, ja... Zaista sam te mnogo volela.

Nisam to mogla podneti.

Morala sam se pribliћiti ljudima. Nisam mogla podnositi viљe ћivot sa tobom.

Ћao mi je, Brendone. Ћao mi je.

Moraљ mi se vratiti, Em. - Ne!

Navukla si se, ali te mogu izvuжi, ako mi se vratiљ. - Ma, ne sluљaљ me!

Ne ћelim da budem sklonjena i zaљtiжena. - Љta god da te zadesilo, ja жu to reљiti.

Ne.

Samo mi reci o tom problemu sa ciglom.

Љta? Srediжeљ stvari, kao љto si uradio sa Dћer?

Ne. Ok?

Doљla sam da se pozdravim. Ok? Zauvek.

Љta god moraљ uraditi da me pustiљ, uradi to.

Moraљ mi obeжati, OK? Moraљ.

Da neжeљ... Da se neжeљ muиiti.

Molim te.

Da жeљ... Da жeљ me pustiti.

Samo me pusti.

Znaљ li iљta o ovome? - Ne. Mrљavi ostaci.

Љto si pustio Doda kad se vratio, kako joj beљe ime, u pozoriљtu? Kara?

To je njihova teritorija. Nisam ih mogao иuti, a da me ne vide,

a to bi samo udarilo po njihovoj igri. Najbolje je znati da je tamo,

pustiti i videti љta жe ispasti iz toga. - Kako god, evo љta mislim da je.

Nije doљlo pravo od Doda, sem ako je zagrizao prevelik komad.

Mogu samo pretpostaviti. - Da.

Kad oni iz elite иine sumnjive stvari,

rade to na razliиitim mestima po gradu. Jedno od njih je pored pristaniљta,

drugo je pored biciklistiиkih staza u parku. Mislim, ima ih mnogo.

Imaju simbole za svako mesto.

Tako da jedno drugom mogu reиi koje je mesto a da se to ne љiri okolo.

To je moћda to. - Ali Dod ne zna za to? - Ne, ovo je elita. Dod je sitan za njih.

Pada li ti љta na pamet? - Koliko mesta poиinje sa A?

Ili ako je oblik, moћe biti samo nasumiиan simbol.

Иak i ako ga provaliљ, љta bi uradio? Rekao si da te se njen posao ne tiиe.

Ona je u redu.

Zaboravi, idi kuжi. Spavaj.

Brendon, rano si ustao. - Nisam mogao da spavam.

Jesi li naљao Emili?

Jesi li dobro?

Da. Zbog иega si ti ovde? - Prisiljen sam da idem ranim autobusom.