Girl from Nowhere (เด็กใหม่)

SERIAL NETFLIX ORIGINAL

Bagaimana cara mengukur visibilitas?

Dengan ketenaran atau jumlah penonton?

JENNYX SEDANG SIARAN LANGSUNG

SIARAN LANGSUNG

Kita akan terlihat selama orang lain melihat kita.

Demi mendapatkan perhatian, apa yang harus kita korbankan?

Aku mau mati.

[notifikasi ikon diketuk berulang, makin cepat]

Halo, Semua! Ini JennyX.

Maaf, ya, siaran langsungnya hampir telat. Aku sibuk sekali dengan urusan sekolahku.

Sebentar lagi juga ada ujian,

tapi aku tidak ingin kalian menunggu.

Jadi, sekarang kita sama-sama mengerjakan PR, yuk.

KAU MEMBUATKU FOKUS DI SEKOLAH.

KAU SANGAT MENGGODA.

Soal ini sulit.

Aku tidak bisa, Teman-Teman. Bisakah kalian membantuku?

KAU BISA. AKU AKAN MEMBANTUMU.

Sekarang aku belum bisa. Berikan aku waktu, ya.

AKU AKAN MEMBANTUMU.

BENAR-BENAR SULIT.

Aku tahu. Aku tahu jawabannya.

Hampir saja tidak bisa.

Kalian bagaimana? Sudah selesai mengerjakan PR?

Jika belum dikerjakan, ayo kita kerjakan bersama.

Aku mau kanalku menjadi tempat untuk kita bisa saling membantu.

Atau jika ada yang butuh bantuanku,

aku akan bantu sebisaku. Beri tahu aku, ya.

POLISI MENYELAMATKAN ORANG YANG MENCOBA BUNUH DIRI.

DI MANA?

Banyak yang pergi. Mau mengerjakan PR, ya?

AKU SELALU DI SINI BERSAMAMU.

SURUH MEREKA MENDUKUNG POLISI.

Astaga! Apa ada yang darurat?

Aku khawatir sekali. Semoga tidak ada apa-apa, ya.

Bagaimana kalau

kita memberi dukungan kepada para polisi.

Aku juga memberikan dukunganku.

Secepatnya, aku akan siaran lagi

dan bisa sama-sama mengerjakan PR, ya.

Sampai jumpa, Semua. Dah!

SELARUT APA PUN, AKAN KUTUNGGU.

Penontonnya masih bisa bertambah, Yah. Kenapa berhenti?

Ayolah, jumlah penonton kita tidak naik.

Bunuh diri adalah topik nomor satu di Twitter.

Apa kita masih akan dapat bayaran sponsor?

Menyebutkan nama produknya saja tidak sempat.

Artinya, kita baru dapat setengah bayarannya.

Kalau kita tidak selesaikan,

- mereka tidak akan… - Tapi aku sudah mengantuk.

Bagaimana? Kamu mau kopi, 'kan?

Ya? Ayah buatkan, ya? Oke?

Tidak usah. Ayah dan Ibu keluar saja.

Apa?

Dasar mata duitan.

Oh, hai, Mon.

Hei.

Apa kabar?

Baik, Jane.

Apa yang kau lakukan sampai dia menyapamu begitu?

- Ya. Apa? - Aku mengirim komentar pujian

di siaran langsungnya.

Oh, dia ramah dan cantik sekali, ya?

Hai, Cake.

Bagaimana tanganmu? Apa masih sakit?

Oh, sudah sembuh. Terima kasih, ya.

Dia mengingatnya!

Dia mengingatku!

Sepulang sekolah, kita selesaikan tugasnya bersama, ya?

Hai, Non.

Apa sekarang ibumu masih sakit?

Kalau ada yang bisa aku bantu, bilang aku, ya?

Oke. Terima kasih, ya.

Jane perhatian sekali kepadamu. Aku iri sekali.

- Halo, Jane. - Ya, halo.

Permisi, ini kursiku.

Hai! Apa kau JennyX?

Kau di kelas ini? Aku senang sekali.

Aku penggemarmu sejak masih di sekolah lamaku.

Aku tidak menyangka di sini kita sekelas.

Senang bertemu denganmu.

Meskipun sampai malam, siaranmu aku tunggu.

Hei, apakah kau si N itu?

Kau mengingatku?

Kukira aku hanya akan menjadi penggemar yang tidak berkesan bagimu.

Semua orang itu sangat berkesan bagiku.

Wah.

Kata-katamu menyentuh sekali. Kau memang benar-benar JennyX.

Oh, ya. Apa ini kursimu?

Ya.

Boleh aku duduk di sini? Aku suka sekali duduk di sini.

Apa kau bisa duduk di sana saja?

Oh, ya sudah.

Santai saja, Jane. Kalau kau tidak suka, bilang saja.

Kau tidak perlu melakukan sesuatu yang tidak kau sukai.

Aku sudah lama menjadi penggemarmu.

Setiap hari, aku mengecek Instagram-mu dan menonton siaranmu.

Jadi, aku bisa langsung tahu kalau kau sedang tidak senang.

Ah, siapa bilang begitu?

Aku tidak keberatan duduk di kursi ini.

Kembali saja ke kursimu.

Aku tahu kalau kau tidak suka di situ.

Benar, 'kan?

Saat bersamaku, kau boleh jujur mengungkapkan apa yang kau rasakan.

Aku hanya tidak mau kau merasa kesepian lagi.

Begitulah cara menghitung waktu paruh

dari grafik waktu paruh. Berikutnya, grafik kecepatan waktu.

Kelandaian grafik kecepatan terhadap waktu melambangkan percepatan

suatu objek dan areanya melambangkan perpindahan.

Jane, mau duduk bareng kami?

Saat mengerjakan PR nanti, siaran langsung, tidak?

Entahlah, belum tahu.

Aku iri sekali denganmu. Bagaimana rasanya punya banyak pengikut?

- Ya, awalnya karena aku iseng saja. -

Tidak kusangka pengikutnya banyak.

Oh.

Berapa, sih, bayarannya per produk?

Aku tidak tahu. Orang tuaku yang mengurusnya.

- Oh. - Hei, Jane!

Duduk di sini, yuk. Aku butuh bantuanmu.

Bawa makananmu juga.

- Permisi, ya. - Ya.

Tidak apa-apa. Aku sudah memotretnya.

Astaga, Jane cantik sekali.

Jadi, kau butuh bantuan apa?

Bukan apa-apa.

Kau merasa tidak nyaman, ya?

Mereka itu ingin mengobrol

atau mau wawancara? Lucu.

Makanan apa itu?

Kelihatannya hambar sekali.

Oh. Ibuku menyuruhku untuk diet

agar badanku tetap bagus.

"Makanannya tidak enak, 'kan?"

Itu, 'kan, yang kau pikirkan?

Bagaimana? Makan ini saja.

Kau yakin?

Aaa!

Lama sekali aku tidak makan makanan ini!

Baguslah kalau enak. Kalau begitu, ini. Tambah lagi. Ini.

Sesekali boleh saja.

Semua orang butuh waktu untuk melakukan

hal yang mereka sukai tanpa khawatir.

Jangan memaksa menjadi anak baik.

Kau juga bisa merasa tenang saat jadi dirimu sendiri.

Saat kau bersamaku, kau bisa melakukan apa pun yang kau mau dengan tenang.

Oh, ya. Camilan yang kau ulas itu rasanya tidak enak. Ya, 'kan?

Kau pikir aku suka?

Asal kau tahu, saat kumakan, hampir saja aku muntah.

Tapi, aku harus tetap…

"Hai, Teman-Teman. Camilan ini enak sekali!"

Yang ini juga.

Gara-gara produk ini, alergiku jadi parah.

Oh, begitu. Orang tuamu tidak menyaring produknya dulu?

Orang tuaku?

Mereka masa bodoh, yang penting menghasilkan uang.

Oh, ya, Jane. Ada yang ingin mendukungmu untuk mengulas peralatan masak.

Berarti, kau harus masak.

Mereka memaksaku mencari uang.

Meskipun lelah dan sudah malam, mereka tidak peduli.

Masker wajah ini bagus, Teman-Teman.

Aku tidak dibayar untuk promosi. Aku pakai karena suka.

Aku harus berbohong meski mutunya tidak bagus.

Semoga kita kaya.

Semoga Tuhan memberkati kita. Bulan ini hasilnya banyak, Sayang.

Oh, ya, Sayang. Sebentar lagi ulang tahun Jane. Kita belikan apa, ya?

Kalau ponsel? Dia bilang dia mau ponsel.

Bagaimana kalau kita beli lebih banyak pengikut?

Dia akan mendapat lebih banyak sponsor.

Ide bagus.

Coba cek berapa harganya.

Sial.

Menjadi terkenal itu tidak seenak yang aku kira.

Pengikutku berharap aku bisa jadi contoh,

selalu ceria, dan penuh kasih sayang.

Sedang pembenciku,

mereka pikir bisa berkomentar apa pun

karena mereka pikir aku punya citra orang baik.

Harus selalu pengertian dan pemaaf ke semua orang.

Jadi ingin muntah.

Jadi, sebenarnya, apa rencanamu?

Rencanaku? Aku mau kabur dari semuanya.

Aku muak harus terlihat bahagia dan peduli pada semua orang.

Aku muak diperlakukan seperti produk.

Aku muak dipaksa jadi JennyX.

Tidak perlu ada JennyX lagi. Aku mau menghilang dari dunia ini.