Suits

‫"في الحلقات السابقة"

‫- ماذا تعني بأنك لا تستطيع قبول القضية؟ ‫- "جيسيكا" لن تضع أموالاً في هذا.

‫أحد الضحايا كان عمي "كيث"،

‫من فضلك، هؤلاء الأشخاص يحتاجون مساعدتك.

‫لم أتقدم للشهادة، بل هم وجدوني.

‫ولم أقم بأي هراء بخصوص المساعدين.

‫إذن، ما هو العذر لقائمة المساعدين ‫هذه المُثيرة للشفقة؟

‫أقول إنها محتومة، ‫لأن طلابنا يستطيعون القراءة.

‫مستقبلنا ينزلق بعيداً، ‫وإعطاء اسم "جاك"

‫شريك مساعد أو الدعاء ‫لله بأن يقوم "هارفي"

‫بإنقاذ "مايك".

‫لن يمنع هذا من الحدوث.

‫إذن، اذهب الآن لـ"هارفارد"،

‫وتأكد أن "شيلا" لن تظهر في المحاكمة.

‫هذه تذكرة إلى "الأرجنتين".

‫يجب أن تذهبي هناك ‫حتى نهاية المحاكمة.

‫المحاكم لا تقوم على هذا الهراء، ‫بل على الحقائق.

‫والحقيقة هي أنك لست محامياً.

‫هل تقول ما أظن أنك تقوله؟

‫لأنه إذا كنت تظن هذا، فأنت أحمق.

‫لقد سمعتها، ‫قالت الحقيقة وهي إنني لست محامياً.

‫حسناً، الطريقة الوحيدة لتغيير هذا ‫هي أن أجعل هيئة المحلفين تراني كمحام.

‫حاول هذا، وكل ما سيرونه

‫هو شخص ذاهب للسجن.

‫هذا قراري، وسأقوم به.

‫لدينا مشكلة، لقد وجدوا "تريفور".

‫من فضلك، ارفع يدك اليمنى،

‫هل تقسم أن تقول الحقيقة؟

‫الحقيقة كاملة

‫ولا شيء غير الحقيقة.

‫ليساعدك الله.

‫- أقسم. ‫- يمكنك الجلوس.

‫سيد "أيفانز"، منذ متى ‫وأنت تعرف السيد "روس"؟

‫منذ أن كنّا أطفالاً، تقريبا 20 سنةً.

‫إذن، هل كنت قريباً منه؟

‫نعم، لقد كان أعزّ أصدقائي.

‫هل لا زلت قريباً منه؟

‫حسناً، أشك أننا سنبقى بعد هذا.

‫بعد ماذا؟

‫بعد أن تسأليني حول سلسلة الأحداث،

‫التي جعلتنا نصل هنا اليوم.

‫حسناً، سنتحدث عن تاريخكم في دقيقة.

‫ولكن في البداية، أريد أن أسألك ‫عن الأحداث الحالية.

‫هل جاء "مايك روس" إليك منذ 3 أيام

‫في محاولةً منه ألا يدعك تشهد ضده؟

‫نعم لقد فعل.

‫وكيف جرت هذه المحادثة؟

‫- ماذا تفعل هنا؟ ‫- تعرف بالضبط ما أفعله هنا.

‫لقد قلت إنك لن تشهد.

‫نعم، هذا كان قبل أن تجرني "أنيتا غيبس" ‫وتخبرني إنني سأُسجن لـ10 سنوات...

‫لا أهتم بما قالت.

‫قلت إنك ستتصل بمحام.

‫حسناً، قبل أن تسنح لي الفرصة بفعل هذا،

‫عرضوا عليّ ما لديهم.

‫والتي هي أسماء، تواريخ، شهود ‫وكل شيء آخر

‫يحتاجونه حتى يسجنونني ‫الفترة التي يريدونها.

‫- انتظر، كيف لهم أن يمتلكوا... ‫- هل تظن أنني أريد القيام بهذا؟

‫لا.

‫ولكنني لن أجازف بالذهاب ‫إلى السجن من أجلك.

‫وأنا أخبرك أنه أياً كان ما لديهم،

‫"هارفي" يستطيع إخراجك منه.

‫ومما أخبرتني به

‫إن "غيبس" تستطيع إخراجك من هذا أيضاً.

‫لقد عرضت عليك صفقةً تمكنك من إيقاف كل ذلك.

‫الآن، بدلاً من أن تخبرني بألا أشهد ضدك،

‫لماذا لا تفكر بأن تشهد ضد "هارفي"؟

‫لأنني على عكسك، لن أفعل هذا أبداً لصديق.

‫نعم، حسناً، على عكسك، عندما يسجنوني،

‫لن أذهب لسجن محترم،

‫لذا، إذا لم أمزقك لأشلاء ‫هناك على المنصة،

‫سيمزقوني هم خلف القضبان.

‫"هارفي"، الوقت متأخر، ‫لقد حظيت بيوم طويل.

‫لذا، إن لم يكن لديك مانع،

‫لدينا مشكلة.

‫ماذا الآن؟ احترقت شقتي؟

‫"مايك" يريد أن يمثل نفسه.

‫هل هو مجنون؟ لا يمكنه أن يفعل هذا.

‫هذا ما أحاول إخباره به.

‫لا تحاول، أنت تأمره فقط.

‫نعم، المشكلة الوحيدة هنا

‫أنه يعرف أن هذا قراره.

‫ولا داعي لذكر أن الشيء ‫الوحيد الذي يوقفه

‫من الذهاب لـ"غيبس" والإشارة

‫لكِ أو لي، هو ولاؤه لنا.

‫إذن، هذا هو الأمر؟

‫سيمثل نفسه؟

‫- أنا لا أقول هذا. ‫- إذن، ما الذي تقوله بالضبط؟

‫ما أقوله هو أنه لدي خطة،

‫ولكن أحتاج توقيعك عليها.

‫أياً تكن، أنا موافقة.

‫لأنه إذا مثّل هذا الطفل دفاعه بنفسه،

‫أنا وأنت سنكون التاليين في المحاكمة.

‫إذن، إذا كنت هنا لتعرف إذا ‫كان "تريفور" سيشهد، فهو كذلك.

‫أستطيع التعامل مع "تريفور".

‫"هارفي"، لقد تكلمنا بخصوص هذا.

‫وقلت إننا لم ننته بعد.

‫استمع لي، أعرف هذه الحركة ‫لجعل العميل يبدو وكأنه أحمق،

‫ولكن ما أنا مُتهم به هو أنني لست محامياً.

‫لذا، لو مثلت نفسي كل ثانية

‫سيرونني كمحام.

‫وإذا هززت أعصابك لثانية،

‫سيرونك كمحتال، ولن يروك

‫- كشيء آخر بعدها. ‫- حسناً.

‫فهمت الأمر، قلت وجهة نظرك،

‫وهذا قراري، وانتهيت من الحديث عنه.

‫إذن، سنقوم بمحاكمة تجريبية، لتجهيزك.

‫هل أنت مجنون؟

‫تريد أن تضيع وقتي، ناهيك عن فضح

‫أشياءنا القذرة أمام الشركة بأكملها.

‫"مايك"، خلال أسبوع ونصف ‫أشياؤنا القذرة ستكون

‫مُذاعةً أمام العالم بأجمعه.

‫و"غيبس" ستأتي لك بطرق

‫لم تفكر بها أبداً.

‫فهمت، ‫أنت لا تريد محاكمةً تجريبيةً لتجهيزي،

‫بل تريدها لتظهر أنه ليس عندي فرصة.

‫ليس لك فرصة أمامي وأمام "غيبس".

‫وأنت تخشى اكتشاف هذا.

‫أنا لا أخشى "غيبس" ولا أخشاك.

‫إذن، أنت لا تمانع أن توافق في حال هزيمتك

‫أن أكون أنا ممثلك في المحكمة؟

‫حسناً، "هارفي"، تريد الذهاب؟ ‫لنذهب.

‫ولكن من الأفضل أن تكون بأحسن حالاتك،

‫لأنك قد تكون أنت الأفضل ‫في المدينة.

‫ولكنني أنا من يحارب من أجل حياتي.

‫شكراً لك.

‫ها أنت.

‫"هارولد".

‫ماذا تفعل هنا؟

‫أعرف ما الذي يجري، حسناً؟

‫وأن المحاكمة قادمة.

‫إذن، أنت تعرف أنني مشغول جداً الآن.

‫صحيح، لذلك أريد التحدث معك.

‫اسمع، ستحتاج أحداً ما ليشهد

‫بأنك ذهبت لـ"هارفارد".

‫أريد أن أكون هذا الشخص.

‫"هارولد"، هذا عرض رائع، ولكن،

‫"مايك"، أرجوك، يا رجل.

‫كلانا يعرف أنك لم تذهب لـ"هارفارد".

‫ولكن صراحةً، لو أي شخص ‫سألني عن هذا،

‫سأقسم أنك ذهبت.

‫سأقسم أنني رأيتك

‫في هذه الحفلة مع "جيلكريست"،

‫و ليالي البيتزا في "بينوكيو".

‫وأي ذكرى أخرى عندي من هذا الوقت.

‫مما يعني، أنهم إذا وضعوني على المنصة،

‫سأكون عندها أقول الحقيقة.

‫لا يمكنني أن أخبرك كم يعني هذا ‫لي، "هارولد"، ولكن...

‫"مايك"، أريد أن أفعل هذا لك، من فضلك.

‫أعرف أنك تريد هذا.

‫ولكن أنا من أدخلت نفسي ‫في هذه الفوضى،

‫وأنا من سأخرج نفسي منها.

‫حسناً، ‫ولكن اسمع، إذا غيّرت رأيك،

‫ستعرف أين تجدني.

‫سيداتي سادتي في هيئة المحلفين،

‫ستسمعون الكثير من الأشياء

‫في الأيام القادمة،

‫ولكن الحقيقة هي، أن هذه القضية هي

‫لا شيء سوى

‫إهانة قاسية.

‫والحقيقة هي، أنني قادر على سرد كل فصل

‫من قانون ولاية "نيويورك".

‫ورغم ذلك، سيحاول المدعي العام،

‫إقناعكم بأنني...

‫محتال، لم ينجح فقط في اختبار النقابة،

‫أو كلية الحقوق، بل هو ليس ‫بخريج جامعي أصلاً.

‫لا يوجد أي دليل قاطع

‫يقول إنني لم أذهب لكلية حقوق "هارفارد".

‫لا يوجد سجل لأي مصاريف تم دفعها،

‫لا سجل لعنوان في "بوسطن"،

‫لا يوجد حتى صورة لك ‫في كتاب التخرج.

‫لنتحدث عن كتاب التخرج.

‫وكما أخبركم، أنني لست في كتاب التخرج.

‫أين اسم "مايك روس"؟

‫أظن أن ما لم يخبركم به هو ‫أن 25 طالباً آخر لا توجد صورهم، أيضاً.

‫هل كل هؤلاء الطلاب اُتهموا بالاحتيال؟

‫بالطبع لا، لأننا لا نحاكم الناس،

‫لأنهم كانوا مرضى يوم التصوير، وأياً يكن...

‫ما يقوله فالحقيقة هي إن ‫"مايك روس" ليس محامياً،

‫هو محتال.

‫وسنثبت هذا بما لا يدع أي مجال للشك.

‫الدفاع يريد أن يدعو الشاهد الأول.

‫كما ترون الآن، هو ليس محامياً حقيقياً،

‫لا يعرف بأن الادعاء هو من يبدأ.

‫من الواضح أنك لا تعرف

‫"جارفيس في"، ولاية "نيويورك" 1937.

‫أن استدعاء الشاهد الأول،

‫هو طبيعة خاصة لتُعرقل

‫مسار المحاكمة بمجرد بدايتها.

‫عن أي طبيعة خاصة تتحدث؟

‫عندما يريد الدفاع استدعاء الادعاء

‫ليكون الشاهد الأول.

‫"هارفي"، ما لم يكن ‫لديك شيء لتقلب هذا،

‫سأحتاجك على المنصة.

‫سيد "سبيكتر"، تقول إنه لا يُوجد سجل لي

‫بامتلاك شقة في "بوسطن".

‫هلا شرحت لهيئة المحلفين ‫لماذا لا يوجد سجل

‫بأنك قد عشت هناك؟

‫لست أنا من يُحاكم هنا.

‫لا، لست أنت، ‫بل أنت من على الكرسي،

‫لذا، لم لا تجيب على السؤال،