Ghost Train

LE TRAIN FANTÔME

Lâche mes jambes, sale morveux.

Enlève tes pieds de ma tête.

PRIVÉ ENTRÉE INTERDITE

- Je croyais que tu aimais. - Tu pues des pieds, Peter.

- Tu pues de la face, Sam. - Non. Tais-toi.

Je vais aller à la plage.

Ne me laisse pas avec lui.

- Pourquoi ? - Tu es un crétin, Peter.

- C'est toi le crétin, Sam. - Tu es super, Sam.

Traite-moi de crétin à nouveau, et je t'en colle une.

Allez, Sam.

Hé !

- Désolé, les portes sont foutues. - Oui.

- Tu as fait bon voyage ? - Oui.

- Tu as mangé ? - Tu peux ouvrir ?

Merde. Pardon, Michael. Désolé.

Tu es plus grisonnant chaque année.

Merci.

Qu'en pense ta belle épouse suédoise ?

- Finlandaise. - Quelle différence ?

Écoute. Le canapé est libre, tu restes ce soir.

Je dois rentrer pour les petits. Désolé.

Si on prenait une bière avant, pour rattraper le temps perdu ?

Je préférerais en finir avec ça, tout simplement.

C'est bon de te voir.

Bordel.

C'est quoi, ça ?

1 £ LE TOUR

C'est là que va l'argent.

Que 52 pence. Ça suffit pas.

- Tu en as plus. - Non.

Ta mère est riche, toi aussi.

Non. On n'est pas riches.

Allons à la plage.

Les sous ou les coups, deux options.

Allez.

- La plage. - Oublie cette foutue plage.

Le seul endroit où on ira, c'est là-dedans.

Je pense que je vais aller à la plage.

Tu attends quoi ?

Mortel.

Dépêche-toi !

Je vais couper des têtes de monstres, à l'intérieur.

- Tu fais quoi ? - Rien.

J'ai tout mis dedans, mais…

Espèce de sale voleur de…

J'aurais aimé vieillir aussi bien.

Si je buvais moins, peut-être.

Je pars.

Alors, allons-y.

Du pays.

Je quitte le pays.