Succession

Untuk menghalangi keputusan hasil pemilu ini...

Sampai semua surat suara yang hilang dihitung.

Sementara itu, pendukung Jimenez membuat suara mereka didengar...

Dalam sejumlah demonstrasi di seluruh negeri...

Termasuk di luar kantor ATN di Manhattan...

Yang pertama menyatakan kemenangan Jeryd Mencken.

Kerumunan pemrotes yang marah...

Berjalan menuju markas ATN.

Dengan sejumlah laporan mengenai kasus kekerasan jalanan...

Dan intimidasi.

Demi keselamatan, Kepolisian New York mendesak...

Agar publik hanya bergabung dengan barisan pemrotes...

Yang diatur dan diawasi secara resmi...

Ayahku, Logan Roy, adalah pria yang hebat...

Dalam arti yang sebenarnya.

Lahir sebagai anak kedua dari tiga bersaudara...

Dia pernah diutus selama Perang Dunia Kedua...

Ke Vietnam.

Sedih.

Aku terlihat tampan.

Aku bisa melakukannya.

Seperti yang terlihat...

Aku bicara dengan lantang tentang ayahku.

Tidakkah aku mengingatkan kalian padanya sedikit?

Agak kering.

Chicago Daily , 1981. Meluncurkan The Correspondent .

Gairah terhadap komunikasi manusia.

Aku Raja Dong.

Aku adalah Raja Dong.

Hormatlah padaku.

Aku yang memilih Presiden.

Nasibnya ada di tanganku.

Pernikahan pertamanya gagal. Itu sangat menyedihkan.

Sangat menyedihkan.

Awas, lihat Shivvy menangis, lihat Kenny berbohong...

Lihat Roman yang Hebat menerangi langit.

Hari-hari terakhir, petualangan baru.

Mungkinkah dia sudah mulai gila?

Siapa yang tahu? Tapi...

Dia pria hebat.

Kematiannya dibawa, ditulis dalam api...

Cahaya kamera bergantian, di lebih dari tujuh benua...

Dilaporkan di koran yang dia mulai, jaringan yang dia luncurkan...

Melalui fiber yang dia letakkan, satelit yang kami bangun.

Dia memang pria yang hebat.

Pria yang sangat hebat.

Dengan izin Ayah.

Silakan tepuk tangan.

Kami sayang Ayah.

Sesuatu.

- Apa kabar? - Rome, hei. Kau baik-baik saja?

Ya. Aku baik-baik saja.

Sejujurnya, aku bersemangat.

Apa itu menjadikanku gila?

Mencken menang, dia menghalangi kesepakatannya...

Jadi, ini masa yang menyenangkan dan menarik.

Menurutmu, untuk bisnis dan segalanya...

Bisakah kita minta Jeryd memperlambatnya sedikit?

Ayolah. Jangan menjadi pengecut, Bung.

Kau tak suka rating ini?

Ini perselisihan, Bung. Perselisihan membuatku bersemangat.

Ya, tapi...

Ini pemakaman.

Dia pasti akan menyukainya.

Aku tak tahu. Aku hanya merasa sedikit tak enak.

Ya. Kita semua sibuk.

Baiklah, sampai jumpa di rumah Shiv.

Baiklah. Hei, Rome, sampai jumpa di sana.

- Baiklah. - Baik.

- Hei. - Hei, Ken, dengar.

Aku hanya ingin bilang bahwa aku khawatir.

Semua orang bilang...

Akan ada gangguan besar hari ini...

- Terima kasih. - Itu hanya rumor.

Aku bersama Fikret sekarang.

Aku akan pergi dengan saudaraku, tapi dia akan menjemput kalian...

Tidak. Ken, dengar.

Kami mungkin akan ke utara hari ini dan aku sungguh minta maaf...

Tapi itu keputusanku, ya?

Kami akan pergi ke tempat Travis dan Robert...

- Apa maksudmu? - Ken...

Hari ini tak terasa aman, mengerti?

Ini yang harus kami lakukan. Mengerti?

Di mana kau sekarang? Apa kau di jalan?

- Kau sudah berangkat? - Kami belum pergi, tapi...

Fikret, aku ingin tiba di rumah Rava dalam tiga menit. Mengerti?

Aku akan mengurus denda dan pelanggaran jika itu terjadi.

Kita ke sana sekarang.

Kacau sekali, 'kan?

- Ya. - Kau menonton berita?

Kurasa kau harus jujur tentang jumlah pelangganmu...

Karena ini hari yang bagus untuk mengubur kabar buruk.

- Ya? - Entahlah.

Mungkin jangan cari masalah lain...

Jika sudah punya masalah.

- Lukas. - Ya?

Ada tsunami yang datang dan menghanyutkan semuanya.

Tak ada yang memedulikan hal-hal kecil.

Percayalah padaku. Lakukan saja.

Ungkapkan yang sebenarnya.

- Kau sangat mendesak. - Ya.

Bagaimana cara kita menghadapi Mencken?

Karena ini nyata, 'kan?

Dia menghalangi kesepakatan dengan regulasi.

Aku masih tak melihatnya.

Dia tak selaras...

Dengan beberapa sentimen di negara ini.

Negaramu sudah berdemokrasi selama 50 tahun.

Apa? Maksudku, baiklah.

Kecuali kau tak memedulikan orang kulit hitam...

Dan itu kebiasaan buruk, jadi, kau...

Baiklah, ya. Tapi ini lebih rumit dari itu.

Aku hanya bilang.

Kematangan demokrasi negaramu sama seperti Botswana.

Jadi, aku harus menghubunginya. Omong-omong, bagaimana hasilnya?

Aku masih berpikir lebih aman jika kau ungkapkan saja.

Bisakah kau bicara dengan orang-orangmu...

Dan ungkapkan saja jumlah yang sebenarnya?

Kau tahu? Baiklah, aku harus pergi.

Tapi dia akan datang hari ini.

Jadi, suruh Ebba mengubur angka-angka itu.

Ini waktu yang sangat bagus.

Tidak, Sayang.

- Apa yang kau lakukan? - Baik.

Ken.

- Ken, apa yang kau lakukan? - Ada apa ini?

Kami hanya mau pergi ke luar kota.

Jangan bicara omong kosong.

Mengerti? Kau tak mau membawa anak-anak...

Ke pemakaman kakek mereka? Kau sudah gila?

Kurasa keadaannya tak aman.

Kau terlalu banyak melihat berita di internet.

Sampai tak bisa berpikir.

- Semuanya baik-baik saja! - Tidak ada yang baik-baik saja.

Kau bilang semua akan baik-baik saja. Kau bilang Daniel akan menang.

Putri kita tak aman. Tak ada yang baik-baik saja.

- Kau tak mempertimbangkannya. - Jangan pergi. Jangan halangi aku.

Jangan macam-macam denganku hari ini!

- Ken... - Jangan macam-macam hari ini.

Kau harus berhenti. Kau harus tenang.

- Ken... - Anak-Anak. Soph? Buka pintunya.

Ken. Tidak apa-apa.

Ken, kau harus menghentikan ini.

Kau harus berhenti.

Aku tak menganggapnya aman.

- Mengerti? - Omong kosong. Cari alasan saja.

Kau mencoba menyakitiku.

- Hari ini pemakaman ayahku. - Aku sungguh minta maaf.

Tapi kami tetap akan pergi. Dan akan ada memorial.

- Dan orang-orang akan... - Dia tak mau membuat memorial.

Dia tak mau membuat memorial.

Aku akan ke pengadilan...

Dan mendapatkan perintah pengadilan darurat...

Untuk mencegahmu meninggalkan kota.

- Itu yang akan kulakukan. - Baiklah. Lakukan itu.

Mengerti?

Aku akan menghalangi mobilmu.

Aku akan berbaring di depan mobilmu.

Kau harus menabrakku jika ingin pergi.

Apa yang akan kau lakukan?

Siapa yang memberi mereka lini masanya?

Banyak orang yang tahu.

Banyak orang tak mau ke Den Haag untuk kejahatan perang.

Lihat dirimu.

Gambarku kecil.

Gambar Darwin besar.

Kurasa ini meremehkan peranku.

Orang-orang bilang aku berteman dengan Mencken...

Agar dapat keuntungan.

Tak ada gunanya datang ke pesta jika tak mendapat apa-apa.

Aku bilang dua menit.

Aku bilang dua menit. Terima kasih.

Apa?

Tidak ada apa-apa. Aku hanya...

Pemakamannya hari ini, 'kan?

Aku merasa aku perlu penutupan.

Aku ingin berduka, aku ingin...

Aku juga.

Aku juga. Aku pengangkut.

Aku akan mengangkut peti matinya. Aku di bagian kanan depan.

Itu...

Baik, pergilah.

- Pergilah. - Terima kasih.

Tapi sisakan tempat untukku. Tempat yang bagus.

Mengerti? Baris kedua.

Beri tahu tim Mencken bahwa aku yang membuat keputusan itu.

Beri tahu juga Mencken bahwa aku yang menyuruhnya diumumkan.

Sebaiknya kau jalan kaki karena jalanan macet.

Sekarang, masuklah. Terima kasih.

Halo.

Waktunya berpesta.

Di sini kau rupanya.

Apa Mencken akan datang hari ini?

Matsson akan datang?

Dia tidak tahu dia sudah kalah. Kau seharusnya senang.

Mencken menang, halangi kesepakatan, dan kita tetap berkuasa.

Ya. Kau yang tetap berkuasa.

Yang penting, keluarga kita masih terlibat.

Ya, ini hari yang hebat.

Kau baik-baik saja?