Diablero

PREVEO REMEDY

Misliš li da će se vratiti, mama Chabela?

Budi tiši.

Ostanite blizu. - Gde je nestao?

Ova deca nisu tvoja.

Ova deca ne nisu tvoja!

Ovuda!

Trčite, deco! Trčite!

Ovuda, pratite me!

Ne diraj ih!

Nisu tvoja!

PREVEO REMEDY

Šta je bilo, čoveče?

Šta ćemo sa njima?

Ne mogu ostati tamo, demon će se sigurno vratiti.

Ali ovo nije obdanište. - Ne seri.

Nećemo dozvoliti da budu povređeni, i to je to.

Hajde!

Hajde, kreni! - Opusti se.

Ovde će te moći da se odmorite. Doneću vam hranu.

Nema potrebe, hvala vam.

Boli li vas? - Dobro sam, hvala.

Ja sam bolničarka.

Doneću vam nešto da očistite rane.

Ako vam treba bilo šta, tu smo kako bi smo vam pomogli.

Hvala vam.

Kakav je plan? Da odemo do pakla i pitamo koji demon je izgubio kandžu?

Trenutno, plan mi je da se istuširam. - Ne pravi se glup, Elvise.

Rekao si da ćemo ga uhvatiti, kako to planiraš da učinimo?

Znaš kako, seko. - Misterioznim prizivanjem?

Nikada ranije to nismo pokušali.

I znaš koliko opasno to može biti.

Želiš li Mayakena nazad?

Ovo je jedina ideja koju imam.

Kako si tako siguran da ćemo uspeti?

Nisam, Keta.

I nisam svakako siguran da će se Nancy složiti sa ovim.

Sigurna sam da će Nancy to učiniti, ako je pitaš.

I da je stavim u takvu riskantnu situaciju?

Mislila sam da želiš da budeš najbolji Diablero.

Da, ali to nije ni malo lak put.

Nije, i zato to moraš ti učiniti.

Imaš pravo,

samo što će ona biti ta koja će staviti svoj život na kocku.

Ti si Diablero.

A Nancy je najbolje oruđe za demone.

Ona je najbolja, sigurna sam da će biti u redu.

Kako kaže ona pesma:

"Nisi ono što želiš biti, već šta možeš biti."

Nije bilo toliko teško! - Ali još uvek me boli.

Veoma je važno da uradite tačno onako kako vam budem rekla.

Da, mama Chabela.

Ne brinite, ovi simboli će ga držati podalje od nas.

Oznake neće potrajati, učini ono što sam ti tražila.

Neće dugo proći do kada ne bude ponovo pokušao da uđe.

Nance, pojedi nešto.

Hajde.

Požurite, napravili smo omlet.

Ovo je plan.

Kako bi smo pronašli vašu ćerku, moramo prizvati demona.

Šta ćemo onda učiniti?

Ne brini se, ja ću se pobrinuti za njega.

Biće nam potrebno telo.

Telo?

Neko ko će zadržati to kopile u sebi.

Nancy, već smo pričali o tome. U redu je ako ne želiš to biti ti.

Stvarno.

Nance... Nance?

Ovo je demon tipa 2.

Nema šanse da ćeš moći sama da ga isteraš iz sebe.

Vidi, Elvise.

AKo će to pomoći da pronađemo Mayakena i sveštenikovu ćerku,

onda sam za.

Ali spremi mi drugi omlet, jer je ovaj ukus sranja, Elvise.

Pa, hajde.

Uskoro ćemo podići pakao i može biti veoma ružno.

Šta bih ja trebao uraditi? - Moli se, Oče.

Moli.

Biće nam potrebna sva sreća ovoga sveta.

Tvoji crteži su sjajni.

Sebastiáne, jesi li dobro?

Odgovori mi, kako se osećaš? Veoma je bitno.

Trebali bi smo pozvati Wences, on nas može spasiti.

Da, ali ko zna gde je. - Kakvi su to simboli?

To su znaci Asteških bogova, za zaštitu.

Hoće li ih to držati vani?

Nadam se, draga.

Za sve sam ja kriva, taj stvor mene juri.

Nije stvor u pitanju.

Već demon.

A bogovi su te poslali meni kako bih te zaštitila.

Rekla sam vam da je svet pun demona.

Napao je moju majku.

Napao je i mene i majku.

Nije samo tvoja krivica, svi smo krivi.

Ne govorite tako, maleni, ništa od ovoga nije vaša krivica.

Ali to čudovište neće samo otići.

A ja sam izgubila svoju amajliju, odletela je kroz prozor.

Kako znate toliko mnogo o čudovištima?

Znam koliko i vi.

I ja sam videla zlo iz blizine.

Ali neki dobri ljudi su me naučili kako da se branim.

I zaštitiću vas.

Budite tihi, nemojte praviti buku.

Tiho, ne pomerajte se.

Čemu led?

Sa ovako moćnim demonima, telesna temperatura se povisi.

Ledena voda vraća sve u normalu.

Ovo je prvi put da vidim Elvisa tako uplašenog.

Čega se toliko plaši?

Elvis se sprema za obred misterioznog prizivanja.

Ono je veoma teško izvesti.

Sazvaće biće sa drugog sveta.

Zar se ne bavite time? - Ne.

Recimo da ih samo prizovem.

Elvis neće to učiniti, nateraće to kopile da se pojavi ovde.

A on će biti veoma ljut.

Kada kucate na vrata Pakla, Oče,

ne znate ko će ih otvoriti.

Šta je bilo?

Bez obzira šta se bude dogodilo,

molim vas, ne napuštajte ovu sobu.

Šta to radiš? - Palim sveće.

Zašto? Želiš li da nas vide?

Gde je Mariana?

Tu sam. - Gde si bila?

Zvala sam... policiju.

I, šta su ti rekli? Dolaze li?

Telefon ne radi.

Šta je sa tobom? Moraš li ponovo piškiti?

Moramo pronaći moju amajliju pre no što nas ponovo napadne.

Ne brinite, sve će biti u redu.

Dakle, istina je da nikada ranije nisi prizivao demona?

Za sve uvek postoji prvi put.

Pa, kako ovi krugovi funkcionišu?

Ovo je krug moći.

A ovo je za telo za biće koje budemo prizivali.

Ovo je krug zaštite.

Ništa ne ulazi niti napušta ove krugove.

Jeste li me razumeli? - Da, da.

Ventura.

Unutra, dobro. Spolja, loše.

Unutra si zaštićen. Napolje...

Ne mogu garantovati za tvoju zaštitu. - A vi?

Ne brini, zaštićeni smo.

Nance.

Čuvaću ih za tebe.

Budite pažljivi. Nemojte praviti buku, deco.

Idite do kraja. Amajlija mora biti na drugoj strani.

Vidite li je?

Nastavite da je tražite, deco. Mora biti negde u blizini.

Ako ja nisam uplašena demona tipa 2, ni ti ne smeš biti uplašen.

Jeste li spremni?

Zaokupiraću ga dok budeš išla po amajliju.

Kandžu.

Hej! Udahni ovo!

Da, tako je. Ostani ovde.

Hej, vrati se ovamo!

Trči, Mariana, trči! - Trči, Mariana!

Uđi unutra, unutra, brzo!

Jesi li uzela amajliju? - Jesam, evo je!

Otvori oči!

Sakrijte se u spavaćoj sobi, brzo!

Zatvorite vrata, trčite!

Otvori oči!

Otvori oči!

Otvori oči!

Otvori oči!

Otvori oči!

Da li je gotovo?