Anne with an E

Ayo, Belle.

Kerucut pinus ini adalah keturunan pohon ini, Belle.

Ibu dan putrinya.

Keluarga.

Semua pohon ini saling terhubung satu sama lain.

Seperti apa rasanya punya kepastian dalam hidup.

Bagaimana rasanya jadi bagian sesuatu.

Sebentar lagi kau akan tahu, bukan?

Ayo, pikirkan nama-nama anak untukmu.

Tentu saja, aku terlambat.

Ayo. Lompatlah.

Ayo!

SERIAL NETFLIX ORIGINAL

PEMAKAMAN SEMPURNA UNTUK ASA YANG TERKUBUR

MAUKAH KAU BERJANJI JADI TEMANKU SELAMANYA?

KAU PERLU KATA-KATA HEBAT UNTUK MENGUNGKAPKAN GAGASAN BESAR

TIDUR DI POHON DI BAWAH SINAR REMBULAN

- Tembakan bagus! - Aku bebas.

- Kau bisa. - Dapat!

- Ayo, Gilbert! - Ayo!

- Bagus. Ambil. Ayo. Berhenti. - Ya!

Tahan, Gilbert, kuoper ke Moody.

- Mereka sangat hebat. - Ya.

- Moody! Ayo! - Oper!

Dingin sekali.

Sebelah sini.

- Halo! - Hai, Anne.

Charlie, ayolah. Selamatkan.

Lihat skornya!

Ruby, kau seharusnya meliput pertandingan.

- Gilbert, ayo! Oper! - Mana catatannya?

Apa kau tahu skornya?

Ini hanya koran sekolah, Anne, bukan The Daily Telegraph .

Kita bahkan tak perlu artikel tentang pertandingan. Kita di sini.

Dia sibuk menatap seseorang yang kau tahu.

Dasar tak sopan!

Kurang ajar!

Josie, kau dilirik Billy!

Aku mencoba menerimanya.

Menerima apa?

- Bahwa Josie mungkin menjadi kakaknya. - "Ipar".

Saudari ipar.

Baiklah. Akan kutulis artikelnya.

- Siapa kapten tim minggu ini? - Gilbert.

Dan?

Siapa pun.

- Tembakan bagus! - Terima kasih.

Diana.

Moody, jangan jatuh!

Mau mengasihani Moody yang malang?

Keluargaku tak akan mengizinkan.

Terlalu kaya untuk jadi istri pastor.

Bukankah Ruby yang meliput permainan?

Ruby sangat sibuk

Dengan seseorang.

Oper. Mundur ganda.

Dia sadar akan kehadiranku!

- Dia menatapku dan tersenyum. - Kau mengkhayal.

Ruby Blythe.

Gilbert!

- Sebelah sini! - Akan kuambil!

Ambil! Ayo! Ini!

Jangan berkeliaran, Sayang.

Ini bukan tempat yang aman.

Tongkat bodoh ini terlalu pendek untukku.

Jadilah pria sejati. Akui saja.

Tongkatnya tak jelek, tapi kau.

Oh, mereka datang.

Kita akan lihat kau akan menarik kembali perkataanmu itu, Billy.

Terima kasih.

Halo.

Selamat siang.

Aku mau memesan tongkat kalau boleh.

Aku membawa uang.

Ya. Kami buat untukmu. Dibawa saat sudah jadi.

Jadi, kira-kira kapan jadinya?

Bila sudah jadi.

Halo.

Aku ingin menulis artikel tentangmu dan caramu membuat tongkat itu.

Apa boleh?

Apa itu "artikel"?

Aku akan mengajukan pertanyaan, mengenalmu,

pekerjaanmu, dan menuliskannya

untuk dibaca orang. Seperti ini.

Jika banyak orang membaca koran ini,

mereka akan mau beli tongkat.

Begitu. Cerdas. Ya.

Boleh aku mengunjungi rumahmu nanti?

Agar aku bisa...

Bisa buatkan aku tongkat?

Kutukar dengan ini.

Ka'kwet, kau lebih baik.

Jangan buat masalah dengan orang kulit putih.

Hati-hati, Kulit merah.

Saatnya pergi.

Kita tak akan menjual ke orang picik...

yang sombong.

- Barbar. - Maaf.

Dia kasar sekali.

Apa aku masih boleh mengunjungimu?

Perjalanannya jauh dan tidak mudah.

Apa pun yang berharga memang sulit.

Lewat sana.

Lewati semua pagar.

Menjauhlah dari laut, menuju pohon mati.

Carilah air tipis yang bergerak,

berjalan ke hulu sampai sekelilingmu adalah pepohonan hijau.

Berjalanlah bersama air seperti matahari terbenam,

hingga tanah menjadi datar dan terbuka.

Rumah kami di sana.

Terdengar seperti surga nan puitis.

Kau tak bersekolah tahun ini.

Semua anak lelaki kekanak-kanakan.

Aku harus terjun ke bisnis begitu cepat,

ayahku akan segera pensiun,

menyerahkan seluruh bisnis kepadaku.

- Kau bahkan tak bisa berhitung! - Itu tidak benar.

Privasi, kumohon, Jane.

Berjalan lebih jauh di belakang.

Kau itu untuk menemani, bukan menguping.

Aduh.

Astaga, jalannya jelek sekali.

Aku bantu, ya?

Kau menemukan kami!

Seperti katamu.

Kunikmati perjalanannya dan mencari petunjuk.

Ini Belle, temanku.

Kau bisa menyentuhnya, dia baik.

Siapa namamu?

- Ka'kwet. - Ka'kwet.

Apa ada artinya?

Aku suka bahwa nama kalian menggambarkan berbagai karakteristik.

Namaku berarti...

Bintang lautan.

Bintang laut?

Kau pasti sangat kuat.

- Siapa namamu? - Anne.

Anne saja. Namaku tak ada artinya. Maaf.

Jika aku tetua dan boleh memilihkan namamu,

aku pasti memilih nama Melkitaulamun.

"Hati yang kuat dan berani".

Saat matamu mencari dan hatimu terbuka,

maka itu keberanian sejati.

Apa aku salah bicara?

Tidak, aku suka nama itu.

Terima kasih.

Bisa kau mengajariku?

Mel-kita-ulamun.

- Mel-kita-ulamun. - Bagus!

Mau lihat tongkatnya?

Aku ingin melihat semuanya.

Apa saja yang kalian jual?

Kami terkenal karena keranjang kami.

Aku suka menganyam.

Itu sangat rumit.

Favoritku adalah chigajish .

Kau menyebutnya "landak".

Sebutkan makanan kalian.

Ikan, kelinci, dan belut.

Pemburu kami selalu sibuk.

Aku membaca bahwa rumah kalian disebut wigwams .

- Apa itu benar? - Ya.

Terbuat dari pepagan dan kulit pohon birch.

Ayah membuat rumah kami.

Dan ini tongkatnya!

Kalian hidup harmonis dengan alam.

Terima kasih mengizinkan aku datang.

Sama-sama.

Pengucapannya benar, Ka'kwet?

Ini ibuku, adik laki-laki, dan adik perempuanku.

Apa kau masih takut jika Ibu lakukan ini?

Rambutmu indah. Seperti tanah.

Dia bilang rambutmu seperti Bumi.

Kurasa rambutmu seperti api.

Aku menghargai pujian unsur kalian.

Kini aku lebih suka rambutku karena pujian tadi.

Aku suka ikatan kepangmu.

Dulu rambutku dikepang seperti itu juga.

Aku suka syal warna-warnimu.

Itu tak sempurna karena aku membuatnya sendiri.

Aku juga membuat ikatan ini sendiri.

- Mau bertukar? - Mau bertukar?

Halo, Semua! Kalian merindukanku?

Aku merindukanmu.

Pemburu kami sudah kembali setelah tiga hari pergi.

Ibuku bertanggung jawab atas makanan.

Selamat datang.

Senang bisa kembali. Tapi kami tak senang dengan perburuannya.

Tangkapannya sedikit.

Apakah cukup?

Hewan liarnya tak cukup.

Terima kasih untuk itu.

Kereta membawa terlalu banyak pemburu.

Besok kau harus pergi lagi.

Ajari aku lebih banyak bahasamu.

Apa kata untuk "keluarga"?

Bahasa kami tak seperti bahasa kalian.

Bahasa kami adalah apa yang kami lihat dan...

Perhatikan? Rasakan? Amati?

Amati.