The King of Queens

‏حسنًا.

‏أريد تناول شيء يحتوي على الشوكولاتة.

‏لا.

‏يا إلهي.

‏لا داعي للذعر.

‏حسنًا، ماذا لدينا هنا أيضًا؟

‏ألياف.

‏نخالة.

‏شكرًا لك يا "آرثر".

‏حسنًا، المفاتيح.

‏الحقيبة.

‏- النظارات الشمسية. حسنًا، وداعًا عزيزي. ‏- عزيزتي…

‏أحاول أن أتماسك أعصابي

‏واعلمي أنني لست غاضبًا منك.

‏أنا غاضب من هذا الموقف.

‏لقد نفدت حبوب "كوكوبافز".

‏وماذا في ذلك؟ ‏الخزانة مليئة بعلب حبوب الإفطار يا عزيزي.

‏شكرًا لك، ولكن لا يوجد شيء هناك.

‏انظري، لقد أخبرتني أنني إذا أردت شيئًا…

‏فيجب أن أضعه في قائمة التسوّق، وفعلت ذلك.

‏إن نظرت هنا، أترين؟

‏"حبوب (كوكوبافز)، أربع علب"

‏أنا أقوم بدوري.

‏أنا فقط لا أفهم…

‏أين بدأ الأمر بالخروج عن مساره.

‏دعني أخبرك بشيء يا "دوغ".

‏لم أنم سوى أربع ساعات…

‏وذلك لأنني قضيت العشرين ساعة الأخرى…

‏أعمل على ثلاثة مشاريع مختلفة.

‏وكلّها أمور لم أفعلها من قبل

‏فإن سمعت كلمتي "كوكو" أو "بافز" مرة أخرى…

‏فستتناول قبضتي على الفطور.

‏أنا فقط أقول إن القائمة كانت فكرتك.

‏حسنًا يا رفاق، حان وقت رواية القصص…

‏أطفئوا الهواتف الخلوية إذًا

‏حان دور "هيفرنان".

‏حسنًا، ‏تعرفون ذلك الرجل الذي أوصل إليه الطلبات…

‏الرجل الذي يتحول إلى امرأة؟

‏نعم.

‏حسنًا، اللحية ما زالت موجودة

‏ولكن اعتبارًا من الأمس، تم زرع الثديين.

‏- كبيران؟ ‏- لا.

‏- لا، اختار صغيرين ومشدودين. ‏- تبًا.

‏إن كنت ستفعلها فكيف لا تجعلهما كبيرين؟

‏بالضبط. أعني أن مقاسي كبير ‏مع أنني لم أفعل شيئًا.

‏إذًا…

‏على أي حال، ‏هذا ليس حتى الجزء المضحك في القصة.

‏الجزء المضحك أنه بينما كان يوقّع…

‏كان يضغطهما معًا ويميل نحوي

‏وأنا لا أبدي أي استجابة، أتفهمون قصدي؟

‏مرحبًا يا رفاق، ‏أود أن أعرّفكم بـ "تيم مورفي".

‏- مرحبًا. ‏- ما الأخبار يا رجل؟

‏ماذا تفعل يا رجل؟

‏أنا أقوم بسرد قصتي.

‏أنا فقط أقدّم المتدرب الجديد لديّ.

‏أنت تدرّب أحدًا؟

‏ماذا سيكون درسك الأول…

‏كيف تقود شاحنة بارتفاع 14 قدمًا ‏داخل نفق بارتفاع 13 قدمًا؟

‏حسنًا.

‏كانت اللافتة مغطاة بنبات اللبلاب، حسنًا؟

‏حدث ذلك قبل عام، متى ستنسى الأمر؟

‏ربما عندما يفعل أحدهم ‏شيئًا أكثر غباء وهذا لن يحصل.

‏ولكنه تمكّن على الأقل ‏من القيادة والعودة إلى المستودع

‏في سيارة مكشوفة، أتفهمون ما أعنيه؟

‏مرحبًا. أنا "ميشيل".

‏أرسلوني من الطابق العلوي.

‏لقد أخبرت "باتي" للتو ‏أن المواصفات لم تجهز بعد.

‏لا.

‏- أنا مساعدتك. ‏- ماذا؟

‏مساعدتك.

‏لا، ليس لديّ مساعدة.

‏أنا مساعدة.

‏قالت الآنسة "بون" ‏إنك قد تحتاجين إلى بعض المساعدة الإضافية.

‏حسنًا، هل هذه مزحة؟

‏هل جعلتك "ديبي" تقومين بهذا لأنني قلت…

‏إن ذلك الحذاء يجعلها تبدو مبتذلة؟

‏لا، هذه مذكرة التكليف.

‏أنت مساعدتي حقًا؟

‏نعم.

‏إذًا، ما الذي يمكنني فعله من أجلك؟

‏حسنًا، تمهّلي لحظة. هذا أمر جديد.

‏- سأجد شيئًا. ‏- يبدو أنك بحاجة…

‏- إلى مزيد من القهوة. ‏- نعم.

‏كان يجب أن أفكر في ذلك. ‏نعم، مع كريمة وسكر.

‏- حسنًا. ‏- حسنًا، أحضريها بسرعة.

‏أنا أمزح، كنت أمثّل دورًا فقط.

‏- نعم. ‏- لا.

‏حسنًا، كنت أنظر إليه

‏ولم أظن يومًا أنني سأقول هذا لرجل آخر

‏لكنني قلت له: ‏"يا رجل، عليك أن ترتدي حمّالة صدر.

‏إمّا ذلك أو أغلق زرًا إضافيًا

‏- لأن الأمر مزعج جدًا" ‏- وبالحديث عن الإزعاج…

‏كان لدينا ذلك الرجل، ‏صوته يشبه صوت "غيلبرت غوتفريد"

‏"أتريدني أن أوقّع هذا؟ حسنًا.

‏هل ينبغي أن يكون المحامي الخاص بي حاضرًا؟

‏المشكلة أنني لا أثق بكم.

‏هذا هو الأمر."

‏أحسنت التقليد.

‏أجل، لقد استمتعنا بذلك. حسنًا، على أي حال…

‏- ثم بدأ الرجل يحدّق بي… ‏- ومن تجيد تقليده أيضًا؟

‏هل يمكنك تقليد "إيرثا كيت"؟

‏- هل تحبّون "آدم ساندلر"؟ ‏- نعم.

‏حسنًا سأقلد "آدم ساندلر".

‏"مهلًا، أنتم أناس لطفاء جدًا.

‏لقد قضيت وقتًا رائعًا في يومي الأول.

‏لكنني لا أعرف ‏ما الذي ترمز إليه "آي بي إس.

‏أظن أنه يرمز إلى أناس غير ناضجين يجلسون…

‏مع بعضهم ولا يفعلون شيئًا"

‏هذا تقليد رائع يا رجل.

‏شكرًا يا صديقي، أنت لطيف جدًا.

‏ماذا قلت؟ غداء يوم الخميس؟ لا أدري.

‏سيتعين عليّ أن أتحقق من مساعدتي.

‏ما رأيك…

‏أن تخبري مساعدتك

‏بأن تتصل بمساعدتي؟

‏ما هذا؟ أليس لديك مساعدة؟

‏يا إلهي، أنا آسفة جدًا.

‏- مرحبًا يا عزيزي. ‏- مرحبًا، أتذكرين الأسبوع الماضي…

‏عندما قمت بتلك التوصيلة وذلك الكلب الصغير…

‏عضّ كاحلي؟

‏"دوغ"، لن تصدق…

‏ما الذي حدث لي في العمل اليوم.

‏أصبح لديّ مساعدة.

‏هذا رائع.

‏لا أحد يستحق ذلك أكثر منك.

‏أخبريني الآن، ما الحيوان الأظرف من الكلب؟

‏عمّ تتحدث؟

‏أحتاج إلى قصة رائعة لأخبر بها الرجال غدًا

‏لذا أحتاج إلى ذكر حيوان ظريف أكثر.

‏- لا أدري. ‏- اذكرِ اسم حيوان فقط.

‏حسنًا، نسر.

‏حسنًا.

‏هل تودين أن تشرحي لي ‏كيف سيقوم النسر بعضّ كاحلي؟

‏أتعلم يا "دوغ"؟ ليس لدي وقت لهذا.

‏لمَ لا تتصل بمساعدتي…

‏وتحدّد موعدًا للاجتماع؟

‏وجدتها.

‏هل سيكون من المقبول إن رويت تلك القصة…

‏عن إجراءك ‏لصورة الموجات فوق الصوتية لمبيضك؟

‏لا يمكنك رواية تلك القصة. هل أنت أحمق؟

‏هيا، لقد كان يشبه "شريك".

‏حسنًا، ‏سلّمت ملفات "تي آر دي" إلى الطابق الثالث

‏وأحضرت طلبات الإيجار

‏وهذه سلطة الفاكهة الخاصة بك من دون عنب.

‏رائع.

‏كانت تلك عشر دقائق مثمرة.

‏فماذا ينبغي أن أفعل الآن؟

‏تبًا.

‏حسنًا، إليك شيئًا يمكنك فعله.

‏أحضري لي زوجًا من أحذية العمل…

‏لكي أستطيع ركل هذا الكمبيوتر ركلًا مبرحًا.

‏هل يمكنني المساعدة في شيء؟

‏لا، هذه تفصيلات الميزانية.

‏إنها معقّدة إلى حد ما.

‏لقد أعددت مثلها من قبل، دعيني ألقِ نظرة.

‏حسنًا.

‏ينبغي أن تفعلي ذلك في عمودين.

‏سيكون أسرع بكثير.

‏هكذا؟

‏لا.

‏في الواقع، إنه أقرب إلى هذا.

‏حسنًا، ثم تقومين بالقص واللصق فقط

‏ثم تضغطين على هذا الزر

‏وذلك ينقلك إلى السطر الأخير

‏الذي يمنحك المجموع الكلي.

‏غريب.

‏ثم تقومين فقط بوضع معدلات الضرائب

‏- وهكذا نكون أنهينا الأمر. ‏- حسنًا.

‏- هل تريدين أن أشرح مثالًا آخر؟ ‏- نعم.

‏لمَ لا تمضي قدمًا ببضعة أمثلة أخرى؟

‏حسنًا، يسعدني أنكم مجتمعون جميعًا

‏لأنكم على وشك سماع حكاية سائق

‏وكاحل متورّم وذلك بسبب سحلية

‏"دوغ"، هل تمانع؟

‏العرض على وشك أن يبدأ.

‏أيّ عرض؟

‏آمل أن تكونوا مستعدين يا رفاق

‏للعقيد المتقاعد ‏"فرانك سلايد" المستعد للخدمة.

‏مهلًا، هذا مضحك حقًا.

‏كم عمر ذلك الفيلم؟

‏أكان في أوائل الثمانينيات ‏أم شيء من هذا القبيل؟

‏أنت تبالغ في التفكير يا "هيفرنان".

‏استمتع بالأمر فقط.

‏شاهدوا هذا يا رفاق.

‏حسنًا.

‏"كريستوفر والكن" كسائق في "آي بي إس".

‏ابدأ.

‏حسنًا.

‏"اسمع…

‏العنوان على طردك ملطّخ بالحبر.

‏هل هذا رقم اثنان أم سبعة؟ لا أدري.

‏إنها معضلة صعبة.

‏هيا."

‏يسرّني سماع نكات مضحكة فعلًا.

‏"داني"، هل يمكنني…

‏بماذا أستطيع خدمتك؟

‏أنت تعلم أن استراحة الغداء هي وقتي الخاص.

‏لماذا تروّج للوافد الجديد؟

‏أتريد أن تعرف لماذا؟

‏لأن اللافتة كانت مغطاة بنبات اللبلاب.