The Nevers

سحب وتعديل Twitter:_MHrbi

‫الممسوسات في كل مكان ‫المدينة بأكملها تتحدث عن الأمر

‫الصحف تجني المال بإخافة الناس

‫- لا يمكن أن يكون هناك الكثيرات منهن ‫- لكن كيف نعرف؟ فهن يبدين طبيعيات

‫وبمطلق الأحوال، لن أكره أن أصبح ممسوسة

‫- لا تفعلي، لا ‫- لا، ليس مثل (مالادي)

‫لكن أن أمتلك قُدرة ‫كأن أصنع الحرير من القطن

‫أو أن أجعل (داني كينت) يحبك

‫وعدت بألا تقولي شيئا ‫ويجب أن تقولي أن يُغرم بي

‫يحبك أو يغرم بك أو يضاجعك

‫أظن الحب يربك الإنجليز

‫أظن أنه يخيفهم أكثر من (مالادي)

‫- قفازاك يا آنسة (كاسيني) ‫- إنهما نظيفان

‫لكنهما لم يعودا أبيضي اللون

‫نعم، وباليان أيضا

‫شركة (جونز آند جاكسون) ‫تؤمن أول زوج من القفازات فقط

‫- أنا أدخر المال ‫- نعم

‫إمضاء بعض الليالي من دون أكل اللحم والسجق ‫سيساعدك في جعل قوامك ممشوقا أيضا

‫لكن هناك مقهى صغير في شارع (ديرموت)...

‫هذا زاهٍ أكثر من اللازم ‫أريد شيئا خريفيا أكثر

‫- فالمدينة في حالة حداد منذ المذبحة ‫- بالطبع، بالطبع

‫آنسة (كاسيني)

‫قبعة الريش

‫يا إلهي، إنها ممسوسة!

‫- إنها واحدة منهن ‫- الفتاة ممسوسة

‫ابقي مكانك، آنسة (كاسيني) ‫آنسة (كاسيني)، ابقي مكانك!

‫أوقفوها!

‫- أوقفوها! ‫- ماذا يحدث؟

‫"هل لديك سر لا يمكنك مشاركته؟ ‫هل أنت ممسوسة بالخوف؟"

‫"هناك أمل، هناك بر أمان ‫12 شارع (لينكرز، لندن)"

‫- هيا بنا يا رجال ‫- ابتعدوا عن الطريق

‫"شرطة مدينة (لندن)"

‫ابتعدن عن الطريق

‫ابتعدي عن الطريق، انهضي!

‫- هيا ‫- ليخرج الجميع

‫- تفقدوا المكان ‫- تفقدوا الورشة

‫هل مسحتم أقدامكم؟

‫رجال الشرطة يريدون ضرب أحد

‫حافظن على هدوئكن جميعا

‫- هؤلاء الرجال مريعون ‫- (بريمروز)

‫- ماذا يحدث؟ ‫- كانوا يفتشون بين ملابسي الداخلية

‫- وماذا يتوقعون أن يجدوا هناك؟ ‫- هل أنت (أماليا ترو)؟

‫لماذا يفتش رجالك بين الملابس الداخلية لشابة؟

‫من المعتاد للمجرمين أن يخبئوا أشياءً ‫حيث لا يبحث أي شخص محترم

‫- أنت لست مُحاطا بمجرمين هنا يا سيد ‫- بل المفتش (موندي) من (سكوتلاند يارد)

‫معي مذكرة لتفتيش المنشأة

‫وأريد فتح الورشة الموجودة في الخارج

‫(فرانكي موندي)، أنت الذي تحب ضرب المشتبه بهم

‫رغم كونهم بريئين

‫- ماذا يفعلون لإثارة غضبك؟ ‫- ينادونني باسم (فرانكي)

‫نحن نشغل 3 مبانٍ متلاصقة

‫هذا ينطبق على الميتم فقط وليس على الورشة ‫أيمكننا التحدث على انفراد؟

‫- هل تحتاجين إلي؟ ‫- نحن بخير

‫أنت تعمل مع الفرقة الخاصة ‫في البحث عن (مالادي)

‫بما أنك هنا ‫أفترض أنكم تعجزون عن العثور عليها

‫اختفت من أسفل دار الأوبرا، كما فعلت أنت

‫حاولت ردعها، لكني فشلت

‫لم أرغب في التحدث في الأمر

‫- أو استعادة ثوبك ‫- لقد علق بشيء ما

‫مثل فردة حذاء (سندريلا)

‫أرجو أن تخبرني بأنك كنت تجربه ‫على كل فتاة في المملكة لترى من يناسبها مقاسه

‫هل تشاركين في أعمال عنف أمام العموم ‫غالبا يا سيدة (ترو)؟

‫هلا تمتنع عن العنف

‫إنها تعرض حياتها للخطر لإنقاذ حياة العشرات

‫قدمت لك أحد أفراد عصابة (مالادي) ‫ذلك القناص الضخم

‫وتبعت (مالادي) للخارج ‫بشكل غير مفاجئ

‫أو محاولة تقييد حركتها كأنثى بشكل طبيعي

‫حصلنا على هذه المعلومة من شاهد موثوق

‫هل هو الرجل الذي يظهر عضوه؟

‫على الأرجح

‫هل يلمح اللورد (سوان) إلى أنني ضمن العصابة؟

‫بعد أن كادت (آني) النارية تشعل رأسها؟

‫أفضل محادثة السيدة (ترو) على انفراد

‫وأنا أيضا

‫هل تعرفين (ماري برايتون)؟

‫- لماذا حاولت إنقاذها إذن؟ ‫- لم أظن أن أحدا غيري سيفعل

‫- هل (ماري) مثلك؟ ‫- أتعني عنيفة؟

‫بل ممسوسة

‫لا تريدها أن تكون كذلك

‫حضرة المفتش، إنها ممسوسة ‫لكني أؤكد لك أنها ليست مثلي إطلاقا

‫- فهي رائعة ‫- وكيف تحسبين أنك لست رائعة؟

‫- ما هي قدرتها؟ ‫- ظننتك تلاحق (مالادي)

‫كلنا نريد الآنسة (برايتون) سالمة ‫تعاون معنا

‫- رجالنا سيعثرون على (مالادي) ‫- بين دروج (بريمروز)؟

‫ما هي قدرة (ماري)؟

‫السيدة على الكرسي

‫يا سيدتاي، لا تتفوها بأي كلمة أخرى ‫هذه التمثيلية البغيضة انتهت

‫آنسة (بيدلو)، أنا هنا ومعي مذكرة ‫مُوقعة من القاضي (ديتون)

‫مفوض الشرطة تفاجأ عندما سمع ‫بأن القاضي (ديتون) تجاوز حدوده بهذه الفظاعة

‫لكنه بدا واثقا

‫أنه لا أنت ولا رجالك ستتحملون عواقب اللوم

‫- سيدة (ترو) ‫- حضرة المفتش

‫وداعا

‫- كيف عرفت أن الشرطة... ‫- توقعت ذلك

‫تفاجأت أن الأمر تطلبهم يومين كاملين

‫هل ظنوا حقا أن (مالادي) تنام في درج الجوارب؟

‫ثلاث من الممسوسات ‫أعلنّ الحرب على المجتمع

‫الآن، كل واحدة منا، منكن تُعتبر مشتبه بها

‫(لوسي بيست) يمكنها تحطيم الأشياء بملامستها ‫و(بريمروز تشاتواي)...

‫(بريمروز) طفلة، وهي وديعة كقطة صغيرة

‫عندما يصل طول القطة الصغيرة إلى 3 أمتار ‫نسميها نمرة

‫لست مضطرة لشرح الأمر لك

‫من وجّه أنظار الشرطة لنا؟

‫واضح أن لدى المفتش (موندي) ‫اهتمام شخصي تجاه (ماري برايتون)

‫لا يمكن أن يكون قد صرّح بالأمر بنفسه

‫رئيس الشرطة تعرض لضغوطات من جهات عليا ‫لكنه أبى إخباري ممن

‫ماذا عن اللورد (ماسين)؟

‫لم أدرك من يكون عندما تقابلنا

‫"صوت البرلمان المتحفظ"

‫معادٍ للنقابة ومعادٍ لحق اقتراع المرأة ‫ومعادٍ لـ(بلجيكا)...

‫أنا و(غيلبرت ماسين) نكاد لا نتفق على أي شيء ‫هذا بمثابة الأساس المتين لصداقتنا

‫لكنه لم يذكر عملي هنا قط

‫ولكن، بعد ظهور (مالادي) ‫هل حالفك الحظ في تعقبها؟

‫لدي أشخاص يبحثون عنها ‫أفضّل أن أكون واحدة منهم

‫لقد جئت في مهمة أخرى ‫ليست لأجلك بل لأجل الآنسة (أدير)

‫من أعمالي المعتادة ‫إقامة حفلة شهرية لجمع التبرعات

‫يحضرها المحسنون والمحاضرون... أفضل العائلات

‫رجال متنفذون وزوجاتهم ذوات التأثير الفعلي

‫ستُقام عصر اليوم في عزبتي

‫- ظننت أن الجميع في حالة ذعر ‫- إنه المجتمع

‫عدم فعل شيء هو طريقتنا في إظهار الذعر

‫كما أن هذا يمنحنا فرصة جيدة ‫لرسم ابتسامة على وجه بعبع (لندن) الجديد

‫بعض الفتيات الجذابات يستعرضن قدراتهن ‫وأخلاقهن الرفيعة أمام نخبة المجتمع

‫ربما يبدو الأمر سخيفا بنظرك ‫لكن الرأي العام له أثره

‫وعلينا الذهاب إليهم ‫لمنعهم من اقتحام حياتنا

‫إنها محقة ‫علاوة على ذلك، إنها حفلة

‫اصطحبي بعض الفتيات إلى عزبتي ‫لا تتأخرن عن الساعة الثانية

‫أفترض أن عزبتك ضخمة إذن؟

‫- أفترض ذلك ‫- جيد، لأنني سأصطحب النمرة

‫الجنرال (بيكينغ) يريد تحويل الأمر ‫إلى مسألة عسكرية

‫وسيجعل قوات المشاة ‫تتجول في دوريات في المدينة

‫النتائج السلبية لذلك ترهق تفكيري

‫- على الأقل فإن العامة... ‫- الأمر لا يتعلق بحفظ ماء وجهه

‫(مالادي) قدمت لنا خدمة ‫قلبت العواطف ضد الممسوسات

‫لكنها تبقي التركيز عليها هي

‫وبقية المجموعة إلى جانبك وبقوة الآن

‫لا أحد يشك أننا نتعرض لهجوم

‫البرلمان سيرشح لجنة خاصة لأجل الممسوسات ‫والتي ستتكون بعد تدقيق وتمعن منا نحن

‫- رئيس الوزراء سيضع القانون بنفسه ‫- هنيئا له

‫- كم ابن أخ وأخت له اضطررنا لتوظيفهم؟ ‫- اثنين

‫سأبقي تصريحه حيال عملية تبادل النيران ‫مبهمة وساخطة

‫- بلا أي ذكر لـ(أماليا ترو) ‫- بالطبع لا

‫السيدة (ترو) تركت لديك انطباعا ‫أكثر مما فعلت (مالادي)

‫هل تظن أنها ضمن أسس وبائنا الأنثوي هذا؟ ‫أو أنها مشاركة مع أي كان من يفعل؟

‫لا أعرف، لكنها ليست غبية

‫وهي ليست خبازة لعينة

‫- (سوان) ‫- لورد (ماسين)

‫استيقظت باكرا

‫يمكنني الخروج من كفني خلال النهار ‫إن كان الضباب كثيفا كفاية

‫أنت لم تقرأ الكتاب، الإيرلندي (برام ستوكر)

‫- إنها قصة خيالية رسائلية ذكية تتمحور... ‫- سمعت إشاعة شنيعة قبل أيام

‫كل الإشاعات شنيعة يا (ماسين) ‫فلا أحد يتهامس بشأن الفضائل

‫هل ستحول نادي (فيريمان) إلى عمل فعلي؟

‫هذا موقف محرج

‫أخشى أن هناك لائحة انتظار سلفا

‫- لكن إن أردت... ‫- ولديك بعض المصابات ضمن المؤديات

‫كلهن بصحة ممتازة، لكن شكرا على اهتمامك

‫أدرك أن السلوكيات الغريبة ‫في حفلاتك الليلية البغيضة

‫ربما تكون رفعت شأنك فوق بعض الآخرين ‫ضمن مجتمعنا

‫لكن لا يمكنك التفكير في العمل ‫في مسرح عام

‫- خاصة بوجود الممسوسات ‫- لا يوجد قانون ضد ذلك

‫لقد وقعت مذبحة يا (سوان)

‫- المجتمع لن يتحمل فاحشتك، وإن ظننت... ‫- طلبات العضوية في نادي (فيريمان)

‫تضاعفت منذ حادثة الأوبرا

‫الرعب والافتتان يتوافقان

‫كان يجدر بك قراءة كتاب الروائي (ستوكر)

‫- إن عرف والدك... ‫- والدي وافق على المغامرة بأكملها

‫ثم وضع كعكة في جيبه ‫وذهب باحثا عن كلب طفولته

‫علي تحذيرك بأني أبرع في لعب السكواش

‫(ألستير سوان) كان يتحلى ‫بأحد أذكى العقول في (إنجلترا)

‫استغلال ذلك الموت المأساوي ‫يحط حتى من قدرك أنت

‫لا، أتذكر عقله المميز وقبضته المميزة

‫لعلي لست مقاتلا مميزا كما كان أخي ‫لكني حظيت بحصتي من الدروس

‫نادي (فيريمان) سيعمل الليلة

‫وبالنسبة إلى الممسوسات ‫فمن حقهن كسب قوتهن

‫أشك أنك حتى أنت يمكنك تغيير ذلك

‫كنت أظن أن والدك فقد عقله ‫لأن شقيقك (كايلب) غرق

‫الأحرى أن السبب هو لأنك لم تغرق أنت

‫أؤكد لك أنك على وشك أن تغرق

‫- (هارييت) ‫- نعم، قدرتها فاتنة

‫(ميرتل)، (بريمروز) لا تخرج إطلاقا

‫تخجل من قامتها، (ميرتل) تهدىء من روعها

‫- حسنا ‫- (ويندي)؟

‫- "(ويندي) المتعرجة" ‫- يا له من قول مريع...

‫لا، بل إنه عادل وفيه قافية

‫أظن أن التواءاتها بعض الشيء...

‫- مفزعة؟ ‫- حميمية بالنسبة إلى الاختلاط بالآخرين

‫(لوسي)

‫لن أستبعد هجوما آخر ‫خاصة بوجود (ميرتل) في المجموعة

‫متأكدة من أن (لافينيا) لديها حراسة ‫لكن (لوسي) هي حراستنا

‫هل تتساءلين عن سبب إنشاء الآنسة (بيدلو) ‫للميتم إن كانت لا تشعر بالراحة فيه؟

‫لا أظنها تشعر بالراحة في أي مكان

‫لكنها لم تختر هذه القضية بلا سبب ‫فهي تعرف معنى أن تكون منبوذة

‫بعض الأشياء الجديدة، في حال عثرت على (مالادي) ‫قبل عودتنا من محاكاة (لافينيا) الساخرة

‫أظن أن شخصا ما اخترع هذه سلفا

‫آمل أن ينجح ذلك ‫في حجب بريق عين (مالادي) المريع

‫لا يمكنني القول إنه لا ضير من ذلك ‫حتى نتفهم قدرتها

‫علاوة على ذلك، إنها رائعة

‫هذا لأجل (آني) النارية

‫إن تأججت نيرانها، فستحصل على هذا...