The Cost

Hallo, schat. Ik ben op weg naar huis. Het spijt me van vanochtend.

Ik was gestrest over m'n werk en ik was oververmoeid.

Ik meende niet wat ik zei. We praten er wel over als ik thuis ben.

M'n trein vertrekt zo. Kun je me over drie kwartier ophalen?

Ik verheug me er al op je weer te zien. Ik hou van je.

touw, tape, afdekplastic, hoofdlamp, overal, rubberhandschoenen

afdekplastic

wegwerphandschoenen

schoenhoezen

klustape

reflecterend touw

gereedschapstas

Hallo. Alles goed? -Prima.

Mooi. Druk weekend? -Ja, ik ga verbouwen.

De badkamer of de keuken? -De keuken.

Contant of creditcard? -Contant.

Geen probleem.

Veel plezier. -Bedankt.

Graag gedaan.

Wil je een lift? -Graag. Dank je wel.

Graag gedaan.

We komen aan in Boronia

Hallo, poes.

Hij heeft de afgelopen vijf jaar altijd ontkend...

...maar vandaag bekende de 64-jarige de moord op z'n vrouw Mary.

De bekentenis komt drie jaar na haar verdwijning uit hun huis.

Een half jaar later werd haar stoffelijk overschot gevonden door wandelaars.

Hij komt volgende week voor.

Pap, we zijn thuis.

Pap?

Hallo, lieverd. -Hallo, schat.

Pap, mag ik alsjeblieft mee? -Wat heb ik nou gezegd?

Ik zal lief zijn. -Cameron, papa heeft nee gezegd.

Dan niet.

De volgende keer. Ik beloof het.

Hoe laat komt Dave? -Half acht.

Wil je eerst eten?

Dat is goed. Kan ik iets doen? -Nee, ga je maar klaarmaken.

Wil Dave iets eten, denk je? -Nee, we gaan meteen weg.

Dave?

Hoe is het? -Goed. En met jou?

Prima.

Ga je weg? -Ik ga een weekendje vissen.

Ik wist niet dat je van vissen hield. -Ik ga met een vriend mee.

Het leek me wel lekker om even de stad uit te gaan en er even uit te zijn.

Zeker.

Ik heb je gebeld. -Sorry. Ik wilde je terugbellen.

Ik heb het zo druk gehad. -Het geeft niet.

Ik ga uit vanavond en ik vroeg me af of je zin had om mee te gaan.

Maar je hebt al plannen. -Volgende keer. Beloofd.

Goed.

Ik moet echt gaan. Ik bel je wel als ik terug ben.

Goed weekend. -Jij ook. Veel plezier.

In grote delen van Victoria vriest het morgenochtend.

In het weekend is het overwegend bewolkt.

Ga je al? -Ja, hij kan elk moment komen.

Hallo, jongen.

Wat speel je? -Call of Duty.

Zit je achter de slechteriken aan?

Ik ga. Ik ben zondag terug. Zul je lief zijn voor mama?

Doe ik.

Mobiel.

Het wordt een geweldige show. Onze eerste gast speelt in de succesfilm...

Precies op tijd.

Hallo, Mike. Hoe is het? -Hé, Troy. Goed.

En met jou? -Goed. Heel goed.

Heb je een druk weekend gepland? -Ik doe helemaal niets.

En nog een fles Johnny Walker.

Heb je je vakantie al gepland? -Ik denk dat het de Filipijnen wordt.

Lekker. -Ben je er geweest?

Nee, wel in Indonesië. Ik ben op Bali geweest.

Dat was wel mooi. -Cool.

Dat is dan 62 dollar. -Geen probleem.

Mooi. -Ik zie je wel weer.

Ongetwijfeld. -De mazzel.

Shit.

Godsamme. Wie ben jij, verdomme? -Naar binnen. Nu.

Waar... Wacht even. Wat is dit allemaal?

Op je knieën. Op je knieën, zei ik. Nu.

Sleutels, portemonnee en mobiel op de grond.

Neem gewoon... -Hou je mond.

Ik doe niks. -Hou je mond, zei ik.

Handen op je rug. -Alsjeblieft...

Nu.

Wat doe je...

Zit stil. Eén kik en ik schiet je kop eraf.

Kunnen we gaan? -We kunnen gaan.

Klaar.

Na hoelang is dat spul uitgewerkt? -Een uur of vier.

Als ik hem te veel had gegeven, was hij al dood geweest.

Kan ik hem alweer aanzetten?

Een berichtje van Megan.

Ze wilde met me uit, maar ik zei dat ik ging vissen.

Je hebt nog nooit gevist. -Dat zei zij ook.

Ik mis je en ik denk aan je.

Ze is knap.

Zijn jullie nou een stel of niet? -Ik weet het niet.

Zij wil het wel, maar ik...

Ze doet me heel erg aan Steph denken, maar...

...ze is Steph niet.

Dat zal ze ook nooit worden.

We moeten tanken.

Gooi hem maar vol. Ik betaal wel.

Wil je iets hebben? -Een sterke cappuccino.

Hoe is het? -Goed. Dank je wel.

Hallo. Zeg het maar. -Twee cappuccino's. Meenemen.

Medium of large? -Allebei large.

Had u pomp 5? -Klopt.

Het is 72 dollar.

Bonnetje? -Nee, dank je.

Kut.

Wat is er? -Hij is weer bij. De sleutels.

Shit. Heeft iemand iets gemerkt? -Ja, die man achter je.

Jezus. Rij niet te had weg.

Hoi. Je hebt iets vergeten. -O, ja. Helemaal vergeten. Bedankt.

Geen dank. Jullie kunnen het wel gebruiken. Moeten jullie nog ver?

Nog een paar uur. En jij? -Ik moet de hele nacht door.

Rij voorzichtig. Fijne nacht nog. -Jij ook. Dank je wel.

Niks aan de hand. Hij heeft niets gemerkt. Shit.

Vier uur, zei je. -Hij zou nog bewusteloos moeten zijn.

Los het op. En snel. -We kunnen verderop wel even stoppen.

Stop hier maar.

Godsamme.

We moeten hem er nog een geven.

Kut.

Dat zou hem een paar uur stil moeten houden.

Weet je het zeker?

Wat wil die vent nou?

Godverdomme. -Shit.

Rij je te hard? -Helemaal niet.

Die vent bij de pomp heeft iets gehoord. -Rustig maar. Doe of je neus bloedt.

Het kan iets anders zijn.

Goedenavond. -Goedenavond.

Brigadier Leseberg van de politie van Hume.

Ik moet eerst melden dat ik dit gesprek opneem. Beeld en geluid.

Geen probleem.

Weet u waarom ik u liet stoppen? -Geen idee.

Uw linkerachterlicht doet het niet. Is daar een reden voor?

Dat wist ik niet. Het is net gebeurd, denk ik.

Het is zijn auto.

Mag ik uw rijbewijzen zien?

Waar gaan jullie naartoe? -We gaan een weekendje kamperen.

Waar? -Op ons eigen land.

Ik voer een paar controles uit. Blijf in de auto.

Het achterlicht? -Er was niks mis mee.

Het komt vast door al dat geschop.

Hij loopt naar jouw kant.

Dus dit is uw auto? Stapt u maar even uit.

Verdomme. Hoe kan dat nou? Hij deed het nog gewoon toen we weggingen.

Dit is niet veilig.

We zijn er bijna. Ik laat het morgenochtend meteen maken.

Misschien is het de bedrading. Doe hem eens open.

Aaron, doe de achterbak eens open.

Doe hem nou open.

Kunt u me even bijschijnen?

Nee, alles is weggewerkt.

Ik hou het bij een waarschuwing, maar laat het wel meteen maken.

Dat zal ik doen. Dank u wel.

Uw rijbewijzen. U kunt gaan. Rij voorzichtig.

Bedankt.

Niks aan de hand. Hij houdt het bij een waarschuwing.

Hij had niets door.

Wie wilde die zak ook weer kopen? -Dat was mijn idee.

Dat heeft ons gered.

Weet je zeker dat hier niemand komt? -Heel zeker.

Niemand gaat hier nog naartoe. Zelfs Ted niet.

Hier is het.

We zijn er.

Hij is nog wel een paar uur buiten westen.

Het is bijna twee uur. Laten we maar gaan slapen.

Ik denk niet dat ik kan slapen. -Probeer het in elk geval.

Je hebt het nodig.

Wat is dit, godverdomme?

Help.

Wat is dit allemaal?

Wat zijn jullie van plan, verdomme?

Troy Chapman.

Op 21 juni 2004 heb je Stephanie Baker verkracht en vermoord.

Je hebt 32 jaar gekregen.

Je kwam na tien jaar al vrij.

Nee, dat was ik niet. Je vergist je.

Dat was ik niet. -Je hebt schuld bekend.

Ik was erbij. Ik heb je gehoord.

We weten precies wie je bent en wat je hebt gedaan.

En wie ben jij dan, verdomme?

Wie ben jij? -Ik ben haar man.

Ik ben haar broer.

We gaan je martelen en we gaan je vermoorden...

...en daar kun je niets tegen doen.

Niemand weet dat je hier bent. Niemand heeft je als vermist opgegeven.

Niemand hoort je geschreeuw en als je dood bent...

...kan niemand dat wat schelen.

Je hebt Steph om 21.53 uur ontvoerd. Om twee uur 's nachts was ze dood.

Je hebt haar geslagen en verkracht, je hebt haar gewurgd...

...en je hebt haar lichaam gedumpt.

Vier uur angst en pijn. Dat staat jou ook te wachten, Troy.

We halen de tape weg, maar er is één regel.

Als je gaat smeken, krijg je dit.

Help.

Help me dan toch.