Little Evil

NETFLIX PRESENTA

UN FILM ORIGINALE NETFLIX

Gary?

Lucas?

Lucas?

Cosa ci fai qui? Dov'è il tuo patrigno?

Adesso basta!

In castigo, giovanotto!

Gary! Gesù Cristo!

Oddio, Gary! Tutto ok? Di' qualcosa. Ti prego.

Io voglio...

il divorzio.

NOLEGGIO FURGONI

UNA SETTIMANA PRIMA

Bello, non posso credere che andrai a vivere con lei.

Lo so, amico.

Ma sono completamente pazzo di lei.

Non posso farci niente.

Merda, amico!

Allora è vero.

Vai a vivere con lei?

Sì, è così.

In effetti sono completamente pazzo di lei.

Porca boia, tienitela stretta!

- Gary! - Ehi.

Ciao.

Cucciolo, sei in ritardo. Temevo ti avessero ucciso.

No, sono ancora vivo.

Ehi, ragazzaccio.

- Dove la vuoi? - Che succede?

- Mettetela in garage. - Capito.

Grazie, ragazzi.

- Hai fatto amicizia? - Sono dei grandi.

Dov'è Lucas?

Gli ho preso una cosa, voglio conquistarlo.

Non devi conquistarlo. Ti vorrà bene per come sei.

Sì, no, lo so questo.

Allora dov'è?

È sull'altalena.

Ecco il mio piccolo amico.

Pensi che il matrimonio l'abbia traumatizzato?

Beh, è stato orribile.

Per la corsa commemorativa

io e Lucas potremmo costruire un kart.

Cosa?

Gary, è incredibile!

Vorrei che mio padre potesse correre con me.

Padre e figlio in discesa il più veloce possibile.

Niente motore o freni.

Vi divertirete tantissimo!

Non è vero, Lucas?

- Vieni a vedere cosa ti ha preso Gary. - Ehi, amico. Guarda.

Dipingeremo una bella fiamma su un lato.

Guarda lì. Hai trovato dei lombrichi.

Figo!

Sai che sono fantastici per pescare? Possiamo...

Non ti scoraggiare.

Gli serve un po' più di tempo, tutto qui.

Sai, Lucas è molto particolare.

- No, lo so bene. Mi piace questo di lui. - Sì.

Mi dispiace di non avertelo fatto conoscere meglio.

Volevo essere davvero sicura.

Beh, ora puoi essere sicura.

- Accidenti! - Cosa?

- Cosa? - È solo...

È ciò che ho sempre voluto. Una famiglia. Una famiglia vera.

Anche io.

Sono l'uomo più fortunato che ci sia.

Non dire così, ok? Non è solo fortuna.

Sei quello giusto.

Vieni qui.

Le calotte polari si sciolgono. I mari si innalzano.

L'anno scorso c'è stato un picco delle temperature inspiegabile.

Alcuni pensano che la profezia della fine

si stia avverando e che la fine sia vicina.

Spero ti piacciano i pancake al cioccolato.

Il Reverendo Gospel ce lo spiegherà, grazie.

Grazie a voi.

Ehi, Gary, ho appuntamento con un C-L-O-W-N oggi

e speravo che potessi accompagnare Lucas a scuola.

Hai appuntamento con un clown?

Gary, non voglio che lo sappia.

Per il compleanno di Lucas?

- Scusa. Capito. - Ce ne parli.

Sicuro, Russ.

Abbiamo fatto dei calcoli

e siamo quasi certi che la fine arriverà

alle 6:00 del 6 giugno.

- Che cosa guardi? - Il notiziario del mattino.

Con gli ascolti devono essere nella M-E-R-D-A.

Nella merda. Scusa.

L'inizio della fine.

Ehi, non devi chiamarmi papà se non vuoi.

Puoi chiamarmi... Gary.

Il fantastico Gary.

Super-Gar. Come vuoi. Niente pressioni.

E se vuoi iniziare con il baseball,

posso farti da allenatore o qualcosa del genere.

Se tu sei... Cioè, ero piuttosto bravo a baseball da piccolo.

Quindi se vuoi fare due lanci con la palla,

quando vuoi io ci sono.

- Parla Gary. - Ciao.

Karl, del video matrimoniale.

Karl. Salve. Volevo chiamarla.

Ho pensato che vi servisse tempo.

Io e Samantha abbiamo davvero apprezzato che lei abbia fatto il suo lavoro

in quelle condizioni, ma...

Penso che rinunceremo al video.

C'è qualcosa che dovrebbe vedere.

Abbiamo deciso di lasciar stare. Se vuole distruggere i filmati...

Senta, c'è qualcosa di veramente insolito...

Sappiamo che è insolito,

ma dobbiamo andare avanti

e non rimuginarci troppo su, ok?

- Penso che... - Grazie per la telefonata.

Va bene.

Eccoci qui.

Ti accompagno dentro?

È stato bello parlare con te, amico.

Merda. Ehi, fratello.

- Ehi, Al. - Come va?

Ho sentito delle nozze. Che sfiga!

È orribile. Lieta di non essere venuta.

Ma grazie per il regalo.

Volevamo proprio una statuetta di Picchiarello.

- Ti piace davvero? - Sì.

Mi fa piacere.

Ha un grande valore affettivo, fratello.

Ho fatto passare mezzo chilo di erba di Oaxaca in quel coso.

È ardito.

L'ho fumata tutta in tre settimane.

So che sei uno dei nostri ora.

Eh? Come dici?

Sì, sei un patrigno ora. Che schifo, amico. Benvenuto nel club.

Anche tu sei una...

- Un patrigno. - Patrigno?

- Sì. - Giusto.

Sono anche in terapia. Grandi cose.

Potresti venire. Roba di gruppo.

- È figo. - Con te?

- In terapia? - Terapia. Sì.

No, grazie. Non voglio.

Ok, amico. Come vuoi. Fai ciò che è meglio per te.

A cosa lavori?

- Niente. - Hai un allocco?

Beh, non è proprio un allocco. È un cliente.

E vuole quello strano convento?

VENDESI IMMOBILE

Ma dai! Pensi che ne faranno un locale sadomaso?

Sadomaso?

- Parla Gary. - Dammela, zozzona.

- È stato veloce. - Dai, suora zozzona.

- È disponibile. Oggi? - Ciao, come va?

- Paga l'affitto! - Grandioso.

- Ci vediamo. Grazie. - Pagalo!

Scusi per il ritardo.

Sono Gary Bloom.

Lei è perdonato.

Sono il Reverendo Gospel.

Sì, dalla TV. L'ho vista questa mattina.

I media adorano gli argomenti macabri.

Ben detto. Diamo un'occhiata?

La prego.

Solo un attimo.

C'è molto spazio. Ha una famiglia numerosa?

Sì, ce l'ho.

Beh, qui si tolgono le scarpe

e sono sicuro che si godranno le altre 15 stanze.

C'è una cappella.

Il sotterraneo può fare da stanza dei giochi o tana per maschi.

Adoro l'odore di un convento vecchio stile. Lei no?

Sì.

Mi mostra la cappella?

Certo, sì. Da questa parte.

Come può vedere è da ristrutturare, ma con il tocco giusto...

La sua migliore offerta?

Migliore offerta?

Solo, sa....

C'è un'altra coppia che è interessata.

Sta scherzando? Chi?

Sono benestanti. Commercianti del web.

Pensionamento in convento, solite storie.

- Non avrei dovuto mostrargliela. - Rilancio.

Qualunque cifra sia, offro di più.

Davvero?

Sta arrivando la fine, Gary.

Pioverà sangue e i corvi oscureranno il cielo,

gli oceani traboccheranno.

Il denaro non è un problema.

Beh, è fantastico.

Cioè, non il sangue che trabocca e il cielo e tutte quelle cose,

ma che lei voglia comprare.

È... Mi scusi, solo un secondo.

Ehi, tesoro.

Quale guaio?

Povero piccolo.

Sì, posso andarci subito.

Ok. Sì. Ti amo anch'io.

Mi dispiace. Il mio figliastro ha avuto dei guai a scuola.

Avrà lanciato palle di carta.