The King of Queens

‏"إعاقة من اللاعب رقم 73 من الفريق المهاجم"

‏"تراجع عشر ياردات من مكان الخطأ."

‏ماذا تفعل؟

‏حسنًا، من نبرة صوتكِ.

‏أن ما أفعله ليس صواباً.

‏لماذا لم ترتدِ ملابسك بعد؟

‏سيأتي "ديكن" و"كيلي" لاصطحابنا.

‏أي الآن.

‏أوشكت المباراة على الانتهاء.

‏سيستغرق خمس دقائق لارتداء بذلتي.

‏استغرقت نصف يوم على أداة إدخال الحذاء.

‏حسنًا، حسنًا.

‏- نهضت. ‏- شكرًا لك.

‏"إنه يتخطى الدفاع عند خط العشر ياردات!"

‏"يا إلهي! إنه في طريقه إلى لتسجيل!"

‏"هدف لصالح فريق (جيتس)!"

‏حسنًا، وقوفك على قدميك ‏بدلًا من الجلوس على مؤخرتك:

‏ليس تقدمًا كافيًا.

‏حاولي أنتِ النهوض عن كاهلي.

‏هذا ليس عدلًا يا "دوغ".

‏"تود" صديق قديم لي.

‏لو كان حفل زفاف أحد أصدقائك،

‏لكنتَ متحمسًا و…

‏كلا، في الحقيقة لن تكون.

‏انظري، ها أنا عند الخزانة.

‏هل استحممت؟

‏أجل، هذا الصباح.

‏كان ذلك قبل ست ساعات.

‏لم أتحرك من مكاني، أشرتِ إلى ذلك بنفسكِ.

‏حسنًا، لنناقش الأمر من هذا المنظور.

‏ما هي حجتكَ ضد الاستحمام؟

‏حسنًا، أولًا

‏المنشفة التي استخدمتها هذا الصباح مبللة.

‏سأضطر لإحضار منشفة جديدة،

‏مما سيراكم المزيد من الغسيل.

‏كما أن الاستحمام للمرة الثانية

‏يربكني، هل أستخدم الشامبو أم لا؟

‏إنها معضلة "كاري، "حقًا.

‏تعال إلى هنا"دوغ".

‏استحم، حسنًا؟ شكرًا.

‏تبدو وسيمًا جدًا يا أبي.

‏شكرًا لكِ.

‏هل هناك خطب ما؟

‏لا شيء أريد إقلاقكِ بشأنه يا عزيزتي.

‏حسنًا.

‏إنها بطاقة الرد اللعينة تلك!

‏حسنًا.

‏أتذكرين حين وصلت دعوات الزفاف،

‏وكان علينا الاختيار بين شريحة لحم أو سمك؟

‏أجل.

‏كنت قد تناولت قبلها شريحة لحم كبيرة،

‏لذا اخترت السمك.

‏الآن لم آكل اللحم منذ أسابيع.

‏أريد شريحة لحم شهية اليوم!

‏أنا متأكدة أننا سنحل الأمر، لا تقلق.

‏أجل، معكِ حق، سأتصل بـ"تود" الآن

‏لأصحح الأمر.

‏أبي، إن زفاف "تود"بعد ساعتين.

‏لا أظنه يريد إضاعة وقته

‏في معضلة طبقك الرئيسي الآن.

‏لقد كنت بمثابة أب ثانٍ لذلك الفتى.

‏ألا يمكنه إحضار قطعة لحم جيدة لي!

‏- أبي. ‏- نعم؟

‏سأعطيك ألف دولار إن نسيت هذا الأمر.

‏ليت الحياة بهذه السهولة.

‏ماذا يحدث؟

‏أرتدي ملابسي.

‏هل ضاقت عليك بذلتك الرسمية؟

‏إنه خطأ عمال التنظيف الجاف.

‏لا بد أنهم قلصوا حجمها!

‏حسنًا، دعنا نحشرك بداخلها.

‏مهلًا!

‏لا يمكنكِ الرفع المنتصف هكذا.

‏دعيني أختار جهة أولًا.

‏حسنًا.

‏حسنًا، خذ نفسًا عميقًا.

‏حسنًا، قصدت أن تحبسه.

‏حسنًا، لا بأس.

‏أنا أحبسه.

‏حسنًا.

‏قليلًا بعد يا عزيزي، قليلًا بعد.

‏أرجوكِ، ساعديني.

‏حسنًا، ما رأيك الآن؟

‏أخرجيني منها.

‏طلبت منك قياس بذلة السهرة منذ شهرين،

‏عندما تلقينا الدعوة.

‏أعلم، لم أظن أنني سأكتسب أي وزن.

‏هذا يكفي، لن انتاول مزيدًا من الجبن.

‏حسنًا، أعطني السروال، هيا، سأقوم بتوسعيه.

‏ها قد حللنا الأمر، حل بسيط، أليس كذلك؟

‏آه، أيها الجبن اللذيذ، أهلًا بعودتك.

‏حسنًا، هيا نوسّع السروال

‏لنوسّع السروال

‏لا أعرف كيف.

‏رائع، لقد وصلوا.

‏- أهلًا. ‏- أهلًا "كاري".

‏- أهلًا. ‏- تبدين رائعة.

‏شكرًا، وأنتما أيضًا.

‏يا "كاري"، ربما وجدت حلًا للمشكلة.

‏ماذا لو كويتُ بنطالي الرياضي الأسود؟

‏لن يلاحظ أحد الفرق.

‏لا أظن ذلك.

‏ما الخطب؟

‏كان لديه شهران لقياس بذلته،

‏لكنه انتظر قبل عشر دقائق،

‏والآن البنطال لا يناسب مقاسه.

‏أرأيت؟ هكذا يفترض أن يكون مظهرك.

‏تجربة بذلتي قبل شهرين.

‏لن تجعلني بطول ستة أقدام، وأسمر البشرة.

‏لا تذكّرني.

‏سنتأخر كثيرًا.

‏"كيل،"هل تجيدين الخياطة؟

‏لا، لكنه هو يجيدها.

‏جميل، خطه بسرعة البرق.

‏لا مشكلة.

‏لنصعد إلى الدور العلوي، ساعديني لأجهز.

‏أين تعلمت الخياطة إذًا؟

‏في الحرس الوطني.

‏هل علموك حياكة الجوارب الصغيرة أيضًا؟

‏لا، لكنهم علموني كيفية قتل رجل

‏من خلال غرس إبهامي في عينه.

‏وسّعهما بمقدار بوصتين فقط.

‏تعلمين أنكِ صديقة مقربة إلى شخص ما

‏حين تكونين مستعدة لوضع ذراعكِ

‏داخل جواربها الطويلة.

‏كيف يمكن لكل زوج منها أن يكون منسولًا؟

‏أنا أمشي وأجلس فحسب.

‏من يرى هذه الجوارب سيظن

‏أن مهنتي تسلق الأسلاك الشائكة.

‏إذًا، ألن يكون الأمر غريبًا قليلًا،

‏رؤية "تود" يسير في ممر الزفاف؟

‏ولماذا سيكون غريبًا؟

‏يا فتاة، أنتِ تعلمين عما أتحدث.

‏اصمتي، لقد حدث ذلك مرة واحدة.

‏كنت صغيرة، وكان شعري كثيفًا جدًا،

‏ولا يمكن احتساب ذلك أبدًا.

‏أجل، بالتأكيد.

‏عمل رائع، رائع حقًا!

‏شكرًا لك.

‏لا بد أنك كنت محبوبًا بين بقية الحراس.

‏أبليت بلاءً حسنًا.

‏لكنني ما زلت أتمنى لو لم نضطر إلى إضاعة

‏نصف يوم السبت في هذا الشيء السخيف.

‏أوافقك الرأي، هناك مباريات جيدة اليوم.

‏أجل، تبًا،"كاري" و"كيلي" هما من

‏درستا في المدرسة مع هذا الرجل.

‏كان عليهما الذهاب معًا

‏وإبقاؤنا خارج الأمر، أليس كذلك؟

‏بالتأكيد، اسمع،

‏أتعلم ما علينا فعله لننتقم؟

‏في المرة القادمة، اصطحب "كاري" ‏إلى حفل زفاف

‏شخص أقمتَ علاقة معه.

‏أجل، صحيح.

‏ماذا؟

‏حسنًا

‏لا شيء؟

‏ماذا تقول؟ هل تقول إن "كاري"

‏أقامت علاقة مع "تود"؟

‏ربما؟

‏على الأرجح ليس كذلك؟

‏حسنًا، هل فعلت؟

‏نعم، قبل أن ترتبطا ببعضكما.

‏افترضتُ أنك تعلم.

‏لا، لم تخبرني "كاري" قط!

‏أخبرتك بماذا؟

‏بشأن "تود" و"كاري" و…!

‏لم يكن من المفترض أن تخبره!

‏لم تقولي ذلك قط.

‏حسنًا، افترضتُ أنكَ لست أحمقًا.

‏حسنًا، افتراضكِ كان خاطئًا.

‏أشعر وكأنني تلقيتُ لكمة في معدتي.

‏حسنًا، أحضرتُ جواربًا نسائية طويلة.

‏وأنت ارتديتَ بنطالك، نحن جاهزون!

‏يا إلهي، "لونغ آيلاند" جميلة جدًا.

‏علينا شراء عقار هنا يا عزيزي.

‏مهلًا، أريد إجراء تبديل.

‏هل طلبتَ شريحة اللحم أم السمك؟

‏- السمك. ‏- وأنتِ؟

‏السمك.

‏لا يحالفني الحظ أبدًا.

‏كانت مراسم جميلة، أليس كذلك؟

‏لا أصدق أن "تود" الصغير قد تزوج فعلًا.

‏"تود" الصغير!

‏لقد تأثرتِ بشدة هناك، أليس كذلك؟

‏حسنًا، أنا و"تود" صديقان منذ زمن بعيد.

‏ماذا؟

‏كنت أفكر فحسب، بما أنكِ و"تود"

‏صديقان مقربان وقديمان جدًا،

‏مستغرب أنكما

‏لم ترتبطا قط.

‏ماذا تقصد؟

‏تعلمين، أقمتما علاقة، فعلتما تلك الحركات!

‏أهذا ما تطلقون عليه أنتم شباب هذه الأيام؟

‏أنت مضحك يا عزيزي.

‏في الواقع، وبعد أن رأيته تحت الأضواء،

‏فهو ليس الأكثر وسامة بين أقرانه.

‏انظري إلى عينيه الصغيرتين اللامعتين.

‏ورأسه الضخم المشوه.

‏إنه غريب الأطوار نوعًا ما في الحقيقة.

‏يجب أن تكون المرأة عاهرة يائسة تمامًا