The Worst of Evil (최악의 악)

LOS PERSONAJES, LUGARES, ORGANIZACIONES Y EVENTOS DE ESTE DRAMA SON FICTICIOS.

♥ Recuerda unirte a mi canal en Telegram de Jessica Cedillo. ♥

Lo Peor Del Mal.

Episodio 1.

HACE DOS AÑOS, 1994 SEÚL, COREA DEL SUR

-Hola. -Hola.

Cielos.

¿Otra vez te dio pena el vendedor callejero?

No es eso. Lo compré porque es rico.

-Está rico. -Sí.

¿Por qué de uniforme?

Te dije que me transferirán a la división de seguridad.

¿Era hoy?

Comamos.

La transferirán a la división de seguridad.

Así se inicia el camino de su carrera de élite.

Lo sabes, ¿no?

Claro que sí.

Vale la pena celebrarlo

con toda la familia.

A tu esposa la asignaron a Seúl,

la ascendieron a inspectora asistente.

¿Has hablado con tu padre?

No.

Está envejeciendo,

debería controlarse

y cuidar su salud.

Sí.

Muy bien.

¿Cómo vas con el examen para el ascenso?

Debería prepararlo, pero no tengo tiempo.

Entonces, hazte el tiempo.

Tu esposa es oficial de élite.

Y tú eres un inspector de bajo rango en la zona rural.

-¿Qué? -Deja de decir tonterías.

¿Tonterías?

Deja de ser tan condescendiente, como si fueras mucho mayor.

Tu nuevo cargo directivo no te hace más maduro.

Como siempre digo,

si la universidad hubiera aceptado mujeres cuando me postulé,

ahora también sería directiva.

Basta.

Disfruten de su bebida

y quédense todo el tiempo que quieran.

Voy al hospital a visitar a tu mamá.

-Yo te llevo. -Está bien.

No obtuviste ningún beneficio por cerrar el caso.

Si querías mudarte a Seúl, debiste venir

a la ceremonia de jubilación,

socializar con los demás...

Subtítulos por Jessica Cedillo.

Mis hermanos son unos idiotas.

No tenemos que volver.

Prefiero visitar a mi mamá que venir aquí.

¿Cómo está tu mamá? ¿Está bien?

Sí, está bien.

Olvida lo que dijo mi papá sobre tu padre.

Yo ya lo olvidé.

Es de mi iglesia, cuando iba a la secundaria.

Debería llevarlo a casa.

GANGNAM, COREA DEL SUR

¡Vengan a nuestro club!

¡Vengan al Club Noche Total! Cerveza libre para las damas.

Alto. Maldición.

¡Desgraciados!

¿Por qué no están trabajando? Vengan aquí.

-Hola. -Qué molesto.

Digan: "Por favor, vengan al Club Noche Total".

¿Entendido?

En serio, ¿qué hacen?

¿Quieren que Gicheul se enoje?

DJ CHEOLI

Hola, superestrella Lee.

Hola. ¿Cómo estás?

¿Cómo va todo?

-¿Bien? -Hoy las chicas son muy sexis.

Mira.

-Hola. -¡Es muy lindo!

La teníamos frente a nuestras narices.

¡Él me pisó primero!

Oigan.

Si quieren presumir su fuerza, háganlo en su barrio.

En Gangnam, se callan y beben.

Si no quieren morir.

Cambiemos la onda con un tema meloso.

Bien. Saquemos a estos caballeros.

La próxima ronda.

Se dice

que naciste y te criaste aquí,

que tienes muchos contactos y sabes pelear.

Entonces, ¿por qué trabajas de DJ?

Trabajemos juntos.

Quiero trabajar con gente que nació en Gangnam.

¿Por qué ser DJ de un club nocturno

si podrías ser el dueño?

Yo puedo hacerlo posible.

¿Es en serio?

¿Cuándo me hará dueño?

-¿Qué? ¿Estás apurado? -Quiero ganar dinero rápido.

¿Eres pobre?

¿Cree que todos en Gangnam son ricos?

Hijo de perra.

Baja el tono.

Jung Gicheul.

Si traes a todos tus amigos a trabajar aquí,

te haré dueño.

¿Te parece bien?

¿Me da su palabra?

¿Mi palabra?

¿Esto es lo que quieres?

¿Es esto?

HACE UN AÑO, 1995 GANGNAM, COREA DEL SUR

-Hola, señor. -Hola.

-Disfruten eso. -Sí, señor.

Hola, jefe.

¿La encontraste?

Es la profesora Yoon.

Dicen que es la mejor.

¿La conoces?

Sí, pero ya se jubiló.

Con dinero, todo se arregla.

Ponte en contacto con ella.

Sí, jefe.

¡Gicheul!

Te necesitamos abajo.

¿Qué pasa?

Lo siento. Ven abajo, por favor.

Párate, perra.

-Oye. -¡En serio, basta!

Espera...

Eres una...

¡Suéltame!

Qué perra insufrible.

¡Dije que me sirvas un trago!

No lo hagas.

Viene de una familia rica.

Golpéame.

Vamos, golpéame, cretino.

Este imbécil ni siquiera puede golpearme.

¿Quiénes son estos fracasados?

¿Cómo te atreves, carajo?

Oye.

¿Sabes quién soy?

Toma esto y vete.

Váyanse.

Qué imbécil de mierda.

¿Crees que nuestro jefe te aceptó para hacer esto?

Eres un DJ inútil.

Enciéndeme el cigarrillo.

¿Qué te pasa?

¿Eres de la generación X?

Tú y tu estilo estúpido.

Nadie te tomará en serio si te vistes así.

Gicheul.

Tienes que mejorar, ¿sí?

Verás...

Hijo de puta...

Parece que los fracasados tienen carácter.

Ya pasó un año. ¿Puede cumplir su promesa?

Maldición.

Ten paciencia, pobretón.

Si es difícil, al menos déjeme ganar dinero a mi manera.

Conozco una manera

de que todos ganemos una fortuna.

¿Y cuál es esa manera?

Vete.

Hace tiempo que trabajo en la noche y sé

quién distribuye marihuana y metanfetaminas.

Si eliminamos a los pequeños

y nos apoderamos de la distribución,

ganaremos buen dinero.

Si financia este plan,

haré al trabajo preparatorio.

¿Me pides

que me vuelva un drogadicto?

Solo venderemos.

Debemos evitar que nuestros hombres consuman.

Claro.

Entiendo.

Hijo de perra.

Estás mal de la cabeza.

Soy la mano derecha del capo coreano Song Donghyuk.

¿Me dices que venda drogas?

¿Crees que soy un matón de cuarta?

Soy el Sargento Jang,

no un narcotraficante.

Soy el que maneja Gangnam, el Sargento Jang, imbécil.

¿Quieres morir o qué?

Oye.

Cuidado con lo que dices.

Te lo advierto.

Qué mocoso insolente.

Jang es un mal parido.

Nos prometió un Mercedes.

Maldita sea.

Que nos basuree a nosotros, que somos idiotas.

Pero no puede tratar así a Gicheul.

Todos estamos aquí por Gicheul.

Pero esos hijos de puta no lo respetan.

¿Te duele la cara?