Hello, Privilege. It's Me, Chelsea

DOKUMENTER NETFLIX ORIGINAL

Apa kabar?

Aku agak telat kemari karena aku kerja di Starbucks semalam.

Aku tak bercanda. Karierku mulai menanjak.

Aku kerja di Starbucks, sungguh, dan untungnya,

ada pencari bakat di sana dari Jamba Juice dan...

Noah...

toko roti Noah's Bagels jadi aku sibuk sampai akhir minggu ini.

Semuanya membaik bagiku.

Aku kemari untuk menjadi bintang film terkenal.

Tak berjalan sesuai keinginanku.

Dan aku muak jadi orang bokek, ya?

Sebal rasanya.

Aku punya khayalan bahwa aku anak orang kaya...

tapi tak ada dana perwalian. Percayalah,

Kucoba yakinkan orang tuaku untuk memberiku uang mereka. Mereka tak mau.

Tiada yang memberiku apa pun. Itu buruk.

Aku orang Yahudi juga. Sepertinya aku tak bisa istirahat.

Orang Yahudi punya lebih banyak uang, atau kupikir begitu.

Ternyata kita keluarga Yahudi termiskin di dunia.

Memalukan sekali saat diantar ke sekolah Yahudi dengan mobil usang.

Dulunya aku tak punya apa-apa. Ayahku pedagang mobil bekas,

dan aku pergi dengan 300 dolar dari New Jersey, melintasi negara,

dan aku berusaha keras dan berhasil.

Hadirin sekalian, Chelsea Handler.

Aku orang kulit putih dan cantik dan bawel,

dan entah kenapa, itu dihargai di Hollywood.

- Apa yang kau katakan kepada mereka? - Aku cuma mundur

dan berkata, "Mau bersetubuh denganku?"

Aku tak pernah mempertanyakan apa pun karena kukira aku layak dapatkan semuanya.

Jelasnya aku penerima hak istimewa kulit putih

dan aku ingin tahu apa tanggung jawab pribadiku,

bergerak maju di dunia yang kita tinggali hari ini...

tempat adanya isu ras.

Aku mau tahu cara jadi kulit putih yang lebih baik bagi kulit berwarna

tanpa membesar-besarkan.

SERIKAT KOMEDI

PELAWAK YANG TAMPIL DI HBO DEF JAM & COMEDY CENTRAL

Aku mau bicarakan kulit putih. Ceritakan perasaanmu

akan orang kulit putih di industri ini.

- Apa menurutmu kulit putih menguntungkan? - Ini perkataanku padamu.

Menurutku, ada versi berbeda

- "kulit putih". Ada kulit putih... - Atau hak istimewa kulit putih.

Hak istimewa kulit putih. Kita bicarakan kulit putih secara umum...

Menurutku ada

beberapa kulit putih di industri hiburan yang tak sadar akan...

peluang tertentu yang lebih mudah mereka dapatkan.

Proses audisimu jauh lebih mudah.

Penerimaan untuk kedatanganmu dan keinginan untuk bangun jauh lebih lancar.

Pengalamanku, "Tolong beri aku referensi. Hai, bisakah kau menelepon?

Kau keberatan bicara dengan pemilik ini dan itu?

Hai, aku bersama teman-temanku."

Aku bersama Colin Quinn, Rich Vos, Bill Bird, Jim Norton.

Aku berhubungan dengan orang yang tepat. Syukurlah, mereka menyukainya.

Aku harus cari hubungan dan menempatkan diriku di posisi

yang dijamin semua orang.

Bagaimana denganmu? Apa kau merasa harus bekerja lebih keras daripada...

- orang kulit putih? - Tentu.

Aku melakukan lebih dari 500 Bar Mitzvah.

- Sudah berapa banyak? - Aku yang ditahbiskan.

Aku ditahbiskan karena Bat Mitzvah untuk gadis,

jadi aku ditahbiskan dan itu cukup.

Aku tak pernah kembali lagi.

Aku menghibur mereka.

Aku turut prihatin. Benar.

Bukankah ada orang tua Yahudi yang mati sewaktu kau bercinta dengannya?

- Tak bersetubuh, tidak. - Apa? Tunggu. Apa?

- Apa yang baru terjadi? - Itu di Bar Mitzvah.

Di upacara Mitzvah, aku berdansa dengannya dan dia meninggal.

- Oh, Kupikir kau... - Tak bersetubuh.

- Kami berdansa. - Baiklah.

Belum ada pria yang mati saat bercinta denganku.

Baru mau bilang, "Dia punya puki pembunuh itu!"

Tak. Pernahkah? Apa orang pernah mati saat bercinta denganmu?

- Belum. - Oke, aku hanya bertanya.

Itu pertanyaan biasa.

- Tak biasa. - Ada yang mati saat bercinta denganmu?

Tak, tapi kuyakin itu akan terjadi suatu saat atau aku akan mati saat bercinta.

Aku pernah kencani pria cukup tua untuk mati

- saat bercinta, tapi tak. - Sama. Tos.

- Benar. - Ya.

Jika kau punya pesan

yang bisa kuberikan ke orang kulit putih yang tak mengerti

apa itu hak istimewa kulit putih dan ada banyak hal yang tak kentara,

pesannya apa?

Apa yang kau inginkan dari kulit putih agar lebih paham?

Wajah apa itu? Kau memandangku...

Banyak yang mau kukatakan, tapi entah itu pantas.

Kau bisa... Apa pun pantas.

Menurutku hal yang orang perlu pahami, terutama orang kulit putih,

adalah kalian tahu asalmu, kau tahu sejarahmu,

kau tahu tujuanmu karena kau tahu asal usulmu.

Kami tak tahu itu. Kami harus melakukan tes DNA,

asal usul nenek moyang dan kami masih belum tahu

jika dulunya keluarga kami raja atau ratu atau jika kami petani,

atau membangun rumah. Kami tak tahu.

Kalian tahu. Itu hak istimewa yang kalian miliki.

Jadi, kau tahu tujuanmu

dan bagaimana kau akan terus tumbuh.

Itu hak istimewa punya kalian. Kami tak punya itu.

Kami harus menciptakan.

Aku sedang menciptakan kekayaan generasi untuk keluargaku,

dan aku akan beri tahu asal mereka dari sini.

Tapi kau tahu setidaknya dari 100 tahun lalu.

Setidaknya.

MALAM PANGGUNG BEBAS GRUP MAHASISWA USC

Kita pergi ke acara dosen ini seperti...

Dia mengadakan perkumpulan ini setiap minggu.

Dia dosen dari USC dan itu seperti... Aku mau bilang "generasi beat ".

Dia membentuk grup, mereka berdiri dan membaca puisi

atau mereka menyanyi rap, atau menyanyi, atau melakukan puisi lagu.

- Apa pun yang mereka mau. - Tema malam ini hak istimewa kulit putih.

Ya.

Kuharap mereka tak mengira aku melakukan musik.

Ya, aku mau bertanya. Apa kau mungkin akan...

- Jelas tidak. - Kau tahu, Chel, dulu kau rap.

- Dulunya kita rap bersama. - Ya.

Itu seharusnya... Ya dan orang membencinya.

Aku diancam dibunuh.

Ke mana aku akan pergi? Aku tak diterima di sini

Ya, ke mana aku akan pergi? Aku tak diterima di sini

Ya

Apa hak istimewa kulit putih?

Sial. Lihat sekeliling. Apa yang bukan hak istimewa kulit putih?

Setiap pagi, aku sadar betapa sedikitnya aku dihargai di masyarakat.

Bekerja di kantormu,

di universitas menggunakan kata-kata seperti berbeda atau beragam

untuk menjelaskan diriku sebagai minoritas tunggal

dalam grup kulit putih yang terus menatapku dengan ironi.

Kami sama-sama penghibur.

Jika kau cuma tahu sandiwara rutin yang terpaksa kulakukan setiap hari

untuk mengakomodasi kerapuhanmu, dari mengubah cara aku jalan dan bicara,

sampai membuatmu merasa tak terancam seolah rasku bukan alasan sebenarnya

kau takut aku dan aku dituduh bersalah.

Terlalu banyak orang bilang padaku rasisme sudah usai,

atau berlebihan saat perbudakan modern ini.

Jadi, aku cuma bisa ketawa...

dan bilang ke mereka...

Rasisme usai?

Tidak. Tak mungkin.

Ayo, nyanyikan sekali lagi.

Ke mana aku akan pergi? Aku tak diterima di sini

Ke mana aku akan pergi? Aku tak diterima di sini

Terima kasih.

JODY ARMOUR DOSEN HUKUM USC

Selamat datang.

Kami amat senang kalian bisa bergabung dengan grup pekerja kata.

Saya menganggap penulis komedi...

penulis yang sangat sengit dan yang terbaik adalah, dari Lenny Bruce

sampai Richard Pryor, lewat banyak orang,

mampu, melalui komedi, membantu kita merefleksikan diri secara kritis.

Kita di sini bicara soal hak istimewa, bukan menuduh,

tapi ini bukan tempat aman.

Ini tempat yang berani.

Hai. Oh, sial, maaf.

Haruskah aku duduk di sini? Aku mau memastikan kalian...

Apa aku harus berdiri? Aku merasa seperti presentasi.

- Apa pun. - Bisa duduk sama kami, atau di sana.

Baiklah, aku akan berdiri dulu lalu aku akan duduk.

Terima kasih untuk undangannya malam ini. Namaku Chelsea Handler.

Terima kasih.

Dan aku seputih orang kulit putih...

dan aku tertarik dengan topik ini.

Aku sedang membuat film dokumenter, mungkin kau tahu,

soal hak istimewa kulit putih karena aku tumbuh tanpa memikirkan kulit putih

sebab aku tak punya hal lain untuk dibandingkan,

dan baru saat aku merasa amat nyaman dalam hidupku

aku bisa melihat-lihat dan berpikir,

"Ada yang salah di sini."

Jadi, aku tak mau terus bicara karena aku cari nafkah dengan berbicara

dan aku sangat ingin bercakap-cakap

tentang apa yang...

aku bisa tahu lebih banyak...

dan untuk menjelaskan... kepada orang

yang bukan kulit berwarna

apa artinya menjadi kulit berwarna di negeri ini.

Kami kehilangan hak...

secara rasial, dan dalam tingkat sosial ekonomi.

Bagus untuk membicarakannya karena kau harus mulai dari sesuatu,

tapi kapan aksinya akan dimulai?

Kuhargai kau kemari.

Aku menghargai siapa pun yang ingin menjangkau

dan memahami lebih dalam soal keberadaan dan tujuan kita...

tapi...

situasi buruk ini

jauh lebih dalam dari film dokumenter.

Salah satu hal yang aku perhatikan dalam dialog soal hak istimewa kulit putih

bahwa itu selalu berakhir tentang pengalaman orang kulit berwarna.

Itu datang kemari dan tetap di sini

dan tak pernah menjadi soal kulit putih.

Dan kurasa itu salah satu hal saat kau tanya

apa yang bisa aku atau apa yang

"kami", kulit putih secara kolektif, bisa lakukan?

Kau harus mempelajari orang lain,

tapi kau juga harus mempelajari dirimu.

Hak istimewamu itu suaramu selalu didengar.

Kau tulis buku Uganda Be Kidding Me .

Dan, jujur saja,

aku tak suka judulnya,

tapi kau bisa lakukan apa pun yang kau mau.