Your Honor (US) - Second Season

Tidligere i serien...

Du er ikke familie. Ikke for meg, ikke nå lenger.

Ikke for oss.

Vi trenger en vi kan stole på.

-Kan du stille opp? -Ja, det kan jeg.

Jeg kan få ham ned til uaktsomt drap.

Og da må jeg si meg skyldig?

Ikke tale om.

-Han er et barn. -Som gutten han drepte.

Klienten din blir dømt til livstid hvis vi tar saken til retten.

Chris' lillebror, Terrance på 13 år, sniffet en halv ballong.

-Det er ikke din feil. -Nei, det er Big Mos.

Hun bryr seg mer om klubben enn sine egne. Hun slipper ikke unna med det.

Det var Chris.

J... Jeg er lei for det.

Jeg er lei for det. J!

Calabri-familien er interessert.

-I hva da? -Et partnerskap.

Vi tilbyr beløpet du trenger, mot et tillegg:

Tilgang til havnene dine.

Alle som kjenner meg, vet at jeg ikke langer dop.

Tror du at du er bedre enn meg, din jævel?

Slutt å lyve for deg selv. Du er bare en forbryter.

Akkurat som meg.

Det var en gasslekkasje.

Fia. Eugene Jones ville drepe broren din, men traff ditt barns far.

Sånn er det med kriminalitet. Den skaper så mange ofre.

-Hjelp meg inn i Baxter-familien. -Jeg vil ikke spionere på familien.

Få Fia Baxter på vår side. Bare hun kan samarbeide.

Ingen andre kan få meg så nær familien.

La Fia og Rocco være i fred, så skaffer jeg deg Jimmy Baxter.

God morgen.

Har du ombestemt deg?

Møter du i retten?

Å... Nei. Jeg kan ikke.

Vi forstår. Vi representerer Adam.

Takk.

Møter Jimmy oss på tinghuset?

-Han kommer ikke. -Det bør han.

-Jeg ba ham la være. -Hvorfor det?

Vi finner ikke sammen privat. Jeg vil ikke spille for galleriet.

-Han er familiens overhode. -Det bør han ikke være.

I dag handler det om familien som er med oss.

Og jeg vil ikke snakke om de andre.

Hvordan går det?

Jeg også.

Når du kommer inn i rettssalen, løft haken og rett deg opp.

Juryen følger med på oss hele tiden.

Det viktige nå er at du går herfra med din frihet.

Godt å se deg.

Reis dere.

Ærede dommer Thomas Doucet.

Rettssaken mellom delstaten Louisiana og Eugene Jones er herved satt.

Mr. Baxter? Michael Desiato vil treffe deg.

Send ham inn.

-Takk for at jeg fikk komme. -Er alt i orden?

-Ja. -Fia og Rocco?

Begge er trygge.

Jeg har noe personlig å snakke med deg om, om jeg får lov?

-Carlo, kan du...? -Ja, jeg henter bilen.

Jeg vil bare si at jeg ikke prøver å erstatte deg.

Vil du kjøre en tur?

Greit.

HVA ER PLANEN DIN?

HVA ER PLANEN DIN?

Har du noen nye bilder av barnebarnet vårt?

Ja visst.

Se på det fjeset. Herlighet.

Har du sett. Så langt hår han har fått.

Fia tok det uten at jeg visste det.

Jeg kan få nummeret ditt og sende deg noen.

Eugene Jones satt i rettssalen-

-og så Carlo Baxter bli frikjent for drapet på broren, Kofi.

Så tok Eugene Jones saken i egne hender.

Damer og herrer i juryen, dette handler helt enkelt om hevn.

Det er ikke vanskelig.

Aktoratet vil vise at Eugene kjøpte et våpen-

-og kom til hotellet med drap i tankene.

Han skjøt mot Carlo Baxter-

og drepte Adam Desiato i stedet.

Dere vil få rikelig med bevis som støtter disse faktaene.

Øyenvitneskildringer, tekniske bevis og andre vitneforklaringer.

Samlet vil materialet peke mot én klar slutning:

At Eugene Jones er skyldig i overlagt drap.

Forsvaret vil prøve å forvirre dere.

De vil overbevise dere om at ting ikke er som de virker.

Og kanskje det er en god grunn til å ha medfølelse.

Men forsvaret vil få dere bort fra sannheten:

At Eugene Jones dro til Baxter hotell den kvelden for å drepe.

Og det var det han gjorde.

Slapp av. Vi vil bare snakke.

Om hva? Mytteri?

Dronningen mister grepet.

Du var rådgiveren hennes, trofast til det siste.

-Hva fikk du ut av det? -Jeg ble iallfall ikke drept.

Det er en jævla lav terskel.

Det lille opprøret deres... Lykkes det ikke, blir dere drept.

Tiden er ute for Big Mo. Men vi har et godt tilbud til deg.

Med eller ikke, det er det samme.

Jeg støtter Desire livet ut.

Se på oss.

Vi er Desire.

Carlo?

Jeg vil ha familien samlet, med ordfører Figaro og meg i midten.

Greit.

Er det ikke rart?

Fia rømte fra familien på grunn av ryktet vårt.

Og så oppsøkte hun deg, en mann som nylig satt i fengsel.

Kanskje hun er strengere mot deg.

Selvsagt har jeg gjort ting hun ikke vet om.

Du kunne ha fortalt henne det. Men du lot være.

Hvorfor?

Da vi fant ut at hun var gravid, hadde hun alt gjennomlevd...

...så mye.

Jeg vil verne minnet hennes om Adam.

Dermed vernet du meg også.

-Takk. -Jeg gjorde det for henne.

Men jeg er nysgjerrig.

Fortalte du henne ikke om det jeg har gjort?

Jeg har alltid hatt en sterk rettferdighetssans.

Jeg vil ikke lenger dømme over slikt.

Jeg misliker meg her.

Jeg misliker rettssalen for hva den gir seg ut for.

Jeg misliker byen.

Slik bare noen fra New Orleans får lov til å mislike den.

Og dette bygget.

For her inne har jeg lært mitt livs mest smertefulle lekse:

Ikke stol på noen.

Jeg vet ikke med dere, men jeg er alt veldig forvirret.

Helt til for noen måneder siden-

var Eugene Jones død.

Det visste vi fordi politiet sa at han var død.

Det samme politiet som sverget på at klienten min var en morder.

Og så sverget de på at de hadde funnet liket hans.

Og slik ble skytingen oppklart, og nabolaget var trygt igjen.

En betjent ved navn Rudy Cunningham-

-løste saken og fant morderen til Adam Desiato.

Men han er ikke innkalt som vitne.

Vi kan ikke spørre hvorfor han løy.

Vi kan ikke spørre hvorfor betjent Rudy Cunningham-

-forsøkte å drepe dette barnet midt i byen vår.

Da planen hans ble avslørt, tok Cunningham livet sitt-

-med samme våpen han skjøt Eugene med.

Vi får aldri hans svar på det største spørsmålet:

"Hva prøvde du å skjule?"

De oppklarte saken. Så åpnet de saken igjen.

Nå sier de at de har oppklart den igjen.

Hvert vitne de innkaller-

-har sin egen grunn til å utpeke Eugene Jones.

Det er som om problemene deres forsvinner bare de blir kvitt gutten.

Iblant kan byen vende seg mot deg.

Den lar livet ditt rakne og familien din bli utslettet.

Demningene er bygget for å holde.

Men når de brister...

...ikke stol på noen.

Ikke stol på politiet når de sier at saken er oppklart.

Ikke stol på vitner med baktanker og grunn til å lyve dere opp i ansiktet.

Ikke stol på den kappen.

Jeg lover dere: Den er bare et stykke tøy.

Og hva advokatene angår, trenger jeg å si noe?

Men her er det villeste:

Til tross for at politiet angrep ham-

-rettssystemet sviktet ham, og byen vendte ham ryggen...

...valgte Eugene Jones å stole på dere.

Vær så snill, vis omsorg for dette barnet.

Tror du på nye sjanser?

Jeg vet ikke.

Det håper jeg Baxter-distriktet blir. En mulighet til en ny start.

Synes du at du har fortjent det?

Kanskje ikke.

Men da vesle Rocco ble født, fikk jeg håpet igjen.

En kan ikke erstatte de som er borte, men en kan fortsette å vokse.

Du trodde du sto uten familie.

Det er ikke sant lenger. Vi er knyttet til hverandre.

Kanskje vi burde omfavne det.

Jeg har nylig permittert min høyre hånd i 14 år.

Jeg merker at jeg...

...ønsker visdom. En som er skarp og utdannet.

En jeg kan stole på at setter familiens beste foran sitt eget.

Kan det være deg?

Jeg har begått nok synder. Jeg vil ikke begå flere.

Ingen ber om det. Det er poenget. Dette er et nytt kapittel.

Et helt lovlig foretak.

Jeg kan trenge en hjerne som din. Advokat, dommer...

-Jeg har mistet løyvet. -Nei.

De kan ikke ta fra deg dette.

Dette gjelder ettermælet vår.

Å bygge noe som vil overleve oss.

Du synes vel jeg burde ha hørt på deg.

Det vet jeg. Og det vet nok du også.

Jaså?

Du ødela en god avtale for å imponere jenta di.

Hvordan gikk det for deg?

Du er selvsikker som kommer hit og prater dritt.

-Har de omvendt deg? -Du skulle aldri ha sluppet meg.

Er det slik du rettferdiggjør illojaliteten din?

Lojalitet er fortjent. Svik også.

Kom du for å forelese i filosofi, Little Mo?

For å gi deg en beskjed.

-Fra Chris? -Og meg.