Love is Blind (Love Is Blind)

‫- אשלי ואלכס -‬

‫קח אותו!‬

‫המגינה הכי טובה שראיתי לאחרונה.‬ ‫-בלי טריקים. אני לא יודעת.‬

‫זה לא טריק, זה רגיל.‬

‫אני אנסה להבקיע שער.‬

‫תראי אותך!‬

‫"כדורים בפרצוף שלי, לא!"‬

‫אני ממש מפחדת. פשוט אתן לך להבקיע.‬

‫שער שלי.‬

‫יש! תעודת הנישואים שלנו!‬

‫- אמה ומייק -‬

‫קלי קלות.‬

‫חמש, שש, שבע, שמונה.‬

‫- בריטני ודוונטה -‬

‫והנה בא הסיבוב.‬

‫עכשיו אתה יכול לקחת אותה.‬ ‫יפה! למעלה, החוצה.‬

‫זה היה יפהפה!‬

‫ואז פשוט ביחד.‬

‫כן.‬ ‫-אהבתי.‬

‫- האהבה היא עיוורת -‬

‫- ארבעה ימים עד החתונות -‬

‫הבאת לי פרחים?‬ ‫-כן.‬

‫- ברי, 33‬ ‫פיתוח מוצר -‬

‫קונור.‬

‫תודה.‬ ‫-ברור.‬

‫אז היום אנחנו, כמו שאפשר לשמוע…‬

‫- קונור, 32‬ ‫מנהל חשבונות -‬

‫הם אוהבים להשוויץ. אני אוהב את זה.‬

‫תכננו ארוחת ערב נחמדה.‬ ‫דייט אחרון לפני החתונות.‬

‫די מטורף.‬

‫לפגוש את המשפחה שלך…‬ ‫זה היה אחד הלילות הטובים בחיי.‬

‫איך שטינה וברנדון פתחו את ביתם.‬ ‫הוא רצה להראות לך את אוסף הוויסקי שלו,‬

‫וטינה אמרה, "עלו למעלה,‬ ‫יש לנו מגבות וזה וזה", כאילו…‬

‫איך שהם היו שם בשבילנו ברגע הזה‬

‫הוא איך שאני מצפה שאנחנו‬ ‫נהיה שם בשביל אחרים כמשק בית.‬

‫אתה רוצה שמישהו ירגיש בבית בבית שלך.‬

‫חשוב לי מאוד ליצור בית כזה.‬ ‫-כן, גם לי.‬

‫אז עם ג'י-מן, ניסיתי להתקשר אליו…‬ ‫-מר מקניס.‬

‫אני מנסה להגיד "מר מקניס".‬ ‫-ידעתי שהוא יגיד,‬

‫"אלוהים, אני חייב לבוא‬ ‫כמו אגרוף הברזל שהוא אבא של ברי.‬

‫"הילדה הקטנה שלי מתחתנת,‬ ‫אני צריך להיות מאוד ביקורתי."‬

‫אתה מחייך. אתה צוחק עליי או שאתה שמח?‬ ‫-לא, אני פשוט כל כך…‬

‫זה ממש מוזר בשבילי.‬

‫אני מדברת מאוד בכנות.‬

‫אני מרגיש שבאופן מוזר,‬

‫אני והוא הרבה יותר דומים‬ ‫ממה שמישהו מאיתנו אולי יודה אי פעם.‬

‫אפילו רק במניירות קטנות.‬

‫כאילו, מבט קטן כדי לוודא שאת בסדר,‬

‫ותמיד להחזיק את הדלת, לשלם על דברים.‬

‫אני לא יודע, אני מרגיש‬ ‫שהוא מצליח לראות אותי כבחור רגיל.‬

‫זה היה ממש נחמד.‬

‫לא הפסקנו לדבר על דברים,‬ ‫והוא אמר, "היא תעשה את זה. כן.‬

‫"אתה כבר יודע."‬

‫ומתישהו הוא אמר, "אני סומך עליכם, ילדים".‬

‫כשעזבנו, הוא אפילו אמר,‬ ‫"אולי נצטרך טוקסידו בקרוב, לא?"‬

‫אני יודעת מה אני רוצה.‬

‫וברור שרציתי שאלה נהיה אנחנו.‬

‫את פשוט בוסית שווה.‬ ‫ואת עושה מה שאת רוצה מתי שאת רוצה.‬

‫והעובדה שאת בוחרת בי כל יום‬

‫גורמת לי להרגיש אפילו יותר בטוח בעצמי.‬

‫כי אני אחת כזאת שיודעת מה היא רוצה?‬ ‫-את מתעסקת בהמון דברים.‬

‫אז אני כאילו, "אני רוצה את הגבר הזה",‬ ‫וזה גורם לך להרגיש, "כן, היא רוצה אותי".‬

‫כן, נכון.‬ ‫-זה מעניין.‬

‫כי אתה לא מקבל את הכי טוב ממני.‬

‫כאילו, אני לא עצמי כרגע.‬

‫וזה מטורף שאתה מתאהב בחלק הזה בי,‬

‫כי זו לא הגרסה הכי טובה שלי.‬

‫יהיו ימים בהם תצטרכי להתאפס קצת, ש…‬

‫תאמיני לי, אני לא…‬

‫אף פעם לא איפגע מזה.‬

‫את קורעת את התחת בעבודה, ואני רואה‬

‫וכמובן שגם מרגיש חלק מהלחצים שיש עלייך.‬

‫אבל אפילו אם את חוזרת הביתה עייפה ומותשת,‬

‫את עדיין לפחות נותנת לי חיבוק,‬ ‫נשיקה, חיוך קטן.‬

‫אפילו בכמה מהימים הכי גרועים שלי,‬ ‫את יודעת איך לדבר איתי.‬

‫ברגעים שבהם הייתי צריך אותך, היית שם.‬

‫וזה הכי חשוב לי בעולם.‬

‫אני מרגיש שאני מתאהב בך יותר בכל יום.‬

‫די! אוקיי.‬

‫כל לילה שאנחנו הולכים לישון,‬ ‫אני חושב, "זה אדיר".‬

‫כל פעם שאני מתעורר, אפילו שאת אומרת,‬ ‫"אני צריכה שתעיר אותי יותר מוקדם",‬

‫חמש הדקות האלה בבוקר‬ ‫שבהן את סוף סוף נותנת לי לחבק אותך,‬

‫כי רצית להיות רחוקה ממני כל הלילה…‬

‫אוקיי.‬ ‫-לא כל הלילה. היי. אבל…‬

‫אבל ברגעים הקטנים האלה אני מרגיש,‬ ‫"זה מרגיש כמו משהו לנצח".‬

‫ברור לי שתהיי אימא טובה.‬ ‫ואנחנו חולמים, אז רק על זה אני חושב.‬

‫אני פשוט כזה, "כן".‬

‫הקשר השמאלי הקטן שלנו משחק טוב,‬

‫ואת מעודדת אותו בצד.‬

‫אין סוף לרשימות האלה.‬ ‫אם זו נסיעת רכבת של שש שעות,‬

‫אוכל למלא את הזמן בסיבות שתהיי אישה טובה.‬

‫אוקיי, די.‬

‫טוב, אני רוצה לדבר‬ ‫על הסיבות שבגללן אוהבת את קונור.‬

‫אוקיי.‬ ‫-שמעתי את חברים שלי מדברים על דייטים.‬

‫שמעתי אותם מדברים על נישואים‬ ‫וכל הדברים האלה.‬

‫וכולם כל הזמן אמרו,‬ ‫"כשאת יודעת, את יודעת", כשאני מדברת איתך.‬

‫ובאמת שהיו לי פרפרים בבטן,‬ ‫דפיקות לב מואצות, כל מה שביניהם.‬

‫הייתי ממש לא בסדר מבחינה פיזית.‬

‫הייתי כזה, "אלוהים,‬ ‫זאת ההרגשה שהם מדברים עליה.‬

‫כן.‬ ‫-"אני משוגעת. זה מטורף."‬

‫כן, חשבתי, "זהו. היא מתחתנת.‬

‫"שימי הכול על קונור." התאהבתי בך.‬ ‫אם זה לא היית אתה, זה לא היה אף אחד.‬

‫ומה שמטורף זה שאני יודעת‬ ‫מה זה להרגיש אהובה עכשיו.‬

‫כאילו, אתה פאקינג אוהב אותי.‬

‫אני יודעת שאתה אוהב.‬

‫אתה אוהב אותי.‬

‫כאילו, אתה מביא לי פרחים כל יום.‬

‫אתה רץ לחניה כדי להגיד לי שלום‬ ‫כשאני חוזרת מהעבודה.‬

‫לפעמים אתה שק האגרוף שלי.‬ ‫ואתה אומר, "את חמודה כשאת עושה את זה",‬

‫ואני כאילו, "אני מתנהגת כמו כלבה".‬

‫כאילו, אתה אוהב אותי.‬

‫אני פסיכית.‬

‫אני משוגעת.‬

‫אתה אומר לי, "את מטורפת",‬ ‫ואני כזה, "אני יודעת". ואתה אוהב אותי.‬

‫את המטורפת שלי.‬ ‫-אני לא חייבת להיות מישהי שאני לא.‬

‫אף פעם.‬ ‫-אני יכולה להיות אני.‬

‫זה שאתה אוהב אותי‬ ‫פקח את עיניי וגרם לי להבין שזה מגיע לי,‬

‫שצריך להיות לי מישהו‬ ‫שיאהב כל דבר בי, כל חלק בי.‬

‫ולמצוא מישהו כזה זה מטורף.‬

‫באמת לימדת אותי מה זאת אהבה.‬

‫לחיי הדייט האחרון שלנו בניסוי הזה.‬

‫מטורף.‬ ‫-לחיי מציאת האדם האהוב עליי אי פעם.‬

‫"מרכז אירועים אפריקה."‬ ‫אני חייב לשחק עם הקוף.‬

‫"אני חייב לשחק עם הקוף."‬

‫אני מחזירה אותך לשולח.‬

‫לוקחת אותי הביתה.‬ ‫-לוקחת אותך הביתה.‬

‫היי!‬ ‫-היי!‬

‫מה נשמע?‬ ‫-אלוהים.‬

‫טוב.‬ ‫-שלום.‬

‫אלוהים, כיף!‬ ‫-אדיר.‬

‫כל מה שאתם לא רוצים עליו ריר, תורידו.‬

‫אוקיי.‬

‫אז כאן בגן החיות של קולומבוס‬ ‫יש לנו 17 ג'ירפות.‬

‫יש לנו לא מעט. זה בובי.‬

‫היי, חתיך.‬

‫הוא למעשה זכר הרבייה של העדר.‬

‫יפה, בובי.‬

‫יש לו ארבע נשים מקסימות בבית.‬ ‫-תראו אותך.‬

‫והנה היא באה. אחת מהן היא זורי.‬

‫כמו שאתם רואים,‬ ‫הם בכלל לא חושבים שמאכילים אותם.‬

‫אתה…‬ ‫-תוציא חתיכה.‬

‫אתה… אתה יודע, אתה…‬

‫אמה, את חייבת לשלוט בגבר שלך.‬

‫את חייבת לשלוט בגבר שלך!‬

‫הנה, חמוד.‬

‫אתה החבר הכי טוב שלי. וואו!‬

‫עוד ראש חסה, בבקשה.‬ ‫-הוא כאילו, "תנו לי את זה".‬

‫היא נותנת הכול.‬

‫הכול נגמר.‬

‫זה ממש מגניב.‬ ‫-זה נחמד.‬

‫זה היה ממש מגניב.‬

‫אף פעם לא עשיתי דבר כזה, אז…‬ ‫-שיט.‬

‫זה הילד שלי?‬

‫סביר להניח.‬ ‫-כל כך מגניב.‬

‫זה ממש מגניב.‬ ‫זה דייט אחרון נהדר לפני החתונה שלנו.‬

‫נכון.‬ ‫-יש לי ריח של ג'ירפה.‬

‫כן?‬ ‫-קצת.‬

‫איזה ריח זה?‬ ‫-אתה רוצה ל…? בוא הנה!‬

‫מטורף להאכיל ג'ירפות.‬

‫ביום הנישואים שלנו כל שנה‬ ‫נבחר משהו מהרשימה שלנו,‬

‫ונעשה משהו ממש מגניב ומשוגע.‬

‫ובין אם זה להסתובב ביחד בגן חיות‬

‫ולאכול "קאלבר'ס" ומשהו מתוק…‬

‫אני רוצה שיהיו לנו חוויות משותפות‬ ‫לפני שנקים משפחה.‬

‫וכשהמשפחה הזאת תגיע, זה יהיה…‬

‫יהיה אפשר ליהנות מחוויות מגניבות,‬ ‫כמו דיסני וורלד וכל הדברים האלה.‬

‫אבל אני רוצה שנעשה דברים‬ ‫שאנחנו יכולים לעשות כל עוד אנחנו צעירים.‬

‫כן.‬ ‫-ואז שנעשה דברים גם אחר כך.‬

‫כן. אני ממש מסכים.‬ ‫-כן.‬

‫זה…‬

‫אמרת, "עם משפחה וכאלה".‬ ‫-כן.‬

‫חשבת על זה יותר?‬ ‫-כן, חשבתי על זה, ו…‬

‫אני…‬

‫אני חושבת ב-100 אחוז שאתה השותף הנכון.‬

‫כאילו, אני…‬

‫לא…‬

‫אני לא חושבת… אני פשוט מדמיינת…‬

‫שנייה אחת.‬ ‫-את צוחקת, אז אני מצטער.‬

‫לא, אני…‬

‫איך שאני מרגישה איתך,‬

‫בטוחה ויציבה ומלאת ביטחון, זה אחד למיליון.‬

‫אני…‬

‫שומרת על ראש פתוח.‬

‫כן, זה הכול. העלית את זה, אז…‬ ‫-לא.‬

‫חשבתי שאולי את חושבת על זה.‬ ‫-אני חושבת. אני רוצה להראות לך, כי…‬

‫אני מעריך את זה.‬ ‫-אני חושבת על זה, ואני רואה…‬

‫אני רואה את זה.‬ ‫אני רואה משפחה איתך, ואני רואה…‬

‫סליחה, חשבתי, "מה זה?" הג'ירפות מדברות.‬

‫תמשיכי.‬

‫אני רואה…‬

‫זה כמו בקאבו, ואני לא יכולה להפסיק לצחוק.‬

‫לא, אני רואה את זה איתך, אבל אני…‬

‫אני חושבת שזה פשוט ימשיך לצמוח עם הזמן.‬

‫בטח.‬

‫בטח. אני מבין.‬ ‫-כן.‬

‫בסדר, מותק.‬

‫את מאוד חמודה.‬

‫לא מרגיש כאילו עבר רק חודש וחצי.‬

‫אני מרגישה שאני מכירה אותך הרבה יותר זמן.‬ ‫-כן.‬

‫- בריטני, 32 -‬