Ladies First

Dette er historien om en mand, der hedder Damien.

Damien havde det hele.

Penge, sex, magt.

Fordi han også var et røvhul.

Nå, godt, du er vågen. Så kan jeg sige farvel.

I nat var fantastisk.

Ja, det var.

Jeg bestilte morgenmad. Jeg tog bare en af det hele.

Personalet renser din kjole.

Men hvis du vil hjem i noget diskret, har jeg købt et nyt sæt tøj til dig.

Kvitteringen er i posen.

Alt for kvinden,

der tog min mødom.

BLÆRERØV

Som vi ved, er det tit de værste, der ser ud til at have det hele.

Så det er, hvad man får som CEO for Guinness.

-Ejer han hele øen? -Kun de gode dele.

Louis er en god ven fra Oxford. Han gør altid forretninger sådan her.

Omgivet af skønhed, hvis du forstår.

Men bare rolig.

Damien får snart lige, hvad han har fortjent.

Bestyrelsen er efter mig angående "kvindelig repræsentation".

Da de opdagede, at Atlas ikke har en eneste

kreativ direktør, der er kvinde.

Hvad fanden betyder det?

Jeg fik at vide, at vi skal se os om efter andre.

Hvad?

-Beklager, Fred. -Kom nu.

Fik du os hele vejen herud for at fyre os?

En mand bør gøre det ansigt til ansigt.

Det er ude af mine hænder.

-Louis… -Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige til dem.

Det gør jeg.

Jeres oplysninger er forældede.

Vi har lige forfremmet en utrolig kvinde til kreativ leder. Ikke for syns skyld,

men fordi hun er den bedste til jobbet.

Feminisme handler ikke om tal for Atlas.

Sig det til bestyrelsen.

Hvem er den nye kvinde, vi ansatte i sidste uge?

Sagde jeg i sidste uge?

Jeg mente i eftermiddags. Tidsforskellen forvirrer mig altid.

Din snu rad.

Hør her. Mellem os to overvejer jeg at gå på pension næste år,

men jeg har nævnt dig til bestyrelsen.

Så vidt jeg ved,

er du den næste CEO for Atlas Agency.

Er du klar til det?

Dumt spørgsmål.

Goddag, Atlas Agency. Damien Sachs' kontor.

Ruby, jeg har et vigtigt projekt til dig.

Jeg har tjekket med HR.

Du kan ikke få mig til at slå op med dine kærester.

Nej da. Du var elendig til det sidste gang.

Lav en liste over kvindelige kreative medarbejdere, så jeg kan forfremme en.

Så du vil have mig til at kategorisere vores ansatte til en forfremmelse

baseret på køn og/eller race?

Nej, kun efter køn. Og skriv det ikke ned i dit dokument.

TING DAMIEN SAGDE, HVIS JEG FYRES

Hvem har vi?

-Vi har Alexandra Fox. -Perfekt.

Aftal en tid til at fortælle hende det.

Kender du hende? Jeg gik bare alfabetisk frem.

Ruby, helt ærligt.

Og ryk min flyrejse til i morgen.

Jeg fandt lige tre stærke kandidater til et par andre stillinger.

Du er så forudsigelig.

Tak.

-Alex. -Ja.

Nogle af de unge kreative medarbejdere mødes på pubben til happy hour, og…

Tak. Men jeg tror, mine happy hour-dage er forbi.

Jeg inviterede dig ikke.

Hvis vi går tidligt, kan du så uploade fotos til Morris-kampagnen?

Ja, selvfølgelig. Det klarer jeg.

Fint.

-Alex. -Ruby, du ser godt ud.

Damien vil gerne mødes med dig i morgen klokken ni.

Er der noget galt?

Nej, faktisk det modsatte.

En forfremmelse?

Han kunne lide min Guinness-kampagne.

Det er ikke min kunde, men jeg tænkte, han ville synes om den.

Ja, det er derfor.

Undskyld. Jeg har kun været her i 20 år,

og det var godt, jeg holdt op, da jeg fik barn,

men det er hårdt at komme tilbage til de unge,

der har så meget energi. Så jeg er bare stolt af mig selv.

Og jeg er spændt, og tænk, at jeg græder på arbejdet.

Okay, det skal du absolut ikke gøre

foran nogen andre.

-Nej da. -Ja.

En syltet agurk?

Ja.

Hej, mor.

Hvad? Nej, jeg har ikke glemt det.

Tillykke med fødselsdagen. Ja, jeg er i bilen nu.

Jeg fløj hjem for din skyld.

Ja, jeg har en gave til dig.

Ruby, hvad har jeg købt til min mor?

Du er en forfærdelig søn.

-Fik dig. -Nej!

-Jo. -Du er død!

-Du er død. -Du ramte ikke!

Onkel Damien!

Hej, drenge.

Du er død.

Se min dans.

Se min.

Jeg rørte ham ikke!

Jo, du gjorde!

-Nej. -Chris!

Dine drenge har brug for dig.

Sunny!

Jeg kommer.

-Hvad gjorde du? -Sunny.

-Du ser… vidunderlig ud. -Pas på.

Gem de falske komplimenter til dine erobringer.

Hej, far.

Du har fået noget sol, hva'? Ser han ikke solbrændt ud, Chris?

Næh. Han ligner sig selv.

-Hvor er mor? -Hvor tror du?

-Okay. -Gør os en tjeneste.

Sig, vi mangler øl.

-Også til mig. -Hej, mor.

Skat. Du kom.

-Selvfølgelig. Tillykke med fødselsdagen. -Tak.

Den ser så fin ud. Tak.

Du ser trist ud.

Jeg er ikke trist. Jeg er faktisk meget glad.

Er du?

Jeg har gode nyheder.

-Din lille dreng… -Ja?

…bliver den næste CEO for Atlas Agency.

Og ingen at dele det med.

Jeg har masser at dele det med.

Jeg delte det med seks kvinder i sidste weekend.

Din uartige dreng.

Seks på en weekend?

-Ja. -Servering, tak.

-Skal jeg tage den? -Nej, nej. Du må være udmattet.

-Ja. -Christopher.

Sunny, hjælp din mor i køkkenet!

"Guinness. Kærlighed tager tid, men er det hele værd."

Din præsentation er god.

Tak. Jeg ved ikke, om jeg skal blive rørt eller fornærmet.

Lad os fejre med en iPhone til mig.

En iPhone? Jeg tror, nye telefoner er din fars domæne.

Ja, men nu bruger han alle sine penge på Tina.

På Tina? Hvad blev der af Rebecca?

Hun fyldte 30.

Stakkels pige. Det sker for os alle.

Får du et nyt kontor?

Et nyt… Nej. Nej.

Det har jeg ikke fortjent. Jeg kan lide mit skrivebord.

Det er godt at være i centrum.

-Du gør altid sådan. -Hvad?

Virker, som om det er ufortjent.

Nej da.

Jo, du gør. Du skal stå op for dig selv.

Jeg står op for mig selv.

Sikkert. Men jeg synes, det er fedt.

Tak.

Jeg er spændt.

Jeg sender dig tilbuddet. Vi ses.

Hej.

Hej.

Efter dig.

Værsgo. Damerne først.

Kan du lide min præsentation?

-Ja. -Det er jeg glad for.

Jeg har knoklet.

Åbenbart.

-Jeg glæder mig til en stilling under dig. -Okay.

Jeg er klar til at gøre, hvad du end vil.

Er du nu det?

Eller hvis du foretrækker det, kan jeg tage føringen.

Du spiller ikke kostbar?

Velkommen til Atlas.

Undskyld?

Felicity, endelig. Vi er genforenet.

-Savnede du mig? -Velkommen tilbage, Damien.

Hvornår opgiver vi dette latterlige spil for galleriet

og stikker af sammen?

Og miste mit job gennem 23 år? Stedet ville være et stort rod.

Jeg respekterer, at du er pligtopfyldende, men jeg får dig en dag.

-Jo, det gør jeg. -Stop. Nej.

-Damien. -Hej.

-Jeg har hørt fra Guinness. -Og?

Din strategi virkede glimrende.

Dygtig dreng.

-Jeg lærte det af den bedste. Tak. -Godmorgen, Felicity.

Godmorgen, sir.

Konkurrence.

Se.

Undskyld.

Glenda, hvordan er du så lille og altid i vejen?

Aner det ikke. Et mysterie, sir.

-Flyt dig nu. -Javel.

Nå, du overlevede weekenden?

Godmorgen.

Godt, at du er hjemme.